"في النظر في مشروع القرار" - Traduction Arabe en Français

    • examiner le projet de résolution
        
    • au projet de résolution
        
    • l'examen du projet de résolution
        
    • prononcer sur le projet de résolution
        
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution recommandé par la Commission de vérification des pouvoirs au paragraphe 11 de son rapport. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من التقرير.
    Nous allons à présent examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 46 du rapport du Groupe de travail spécial. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار الوارد في الفقرة 46 من تقرير الفريق العامل المخصص.
    Je voudrais déclarer sans ambiguïté que ces inquiétudes sont totalement infondées et qu'elles ne constituent pas un motif pour ne pas examiner le projet de résolution aujourd'hui. UN وأود أن أوضح أن كل تلك الشواغل غير صحيحة ولا يشكل أي منها سبباً لعدم الشروع في النظر في مشروع القرار هذا اليوم.
    Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/59/L.58, tel que révisé oralement. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/59/L.58 بصيغته المعدلة شفويا.
    Nous allons maintenant passer au projet de résolution A/50/L.67. UN ونشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/50/L.67.
    M. Chernichenko a déclaré qu'il ne participait pas à l'examen du projet de résolution. UN وأعلن السيد تشيرنيشنكو أنه لم يشارك في النظر في مشروع القرار.
    Nous espérons qu'après cette révision, toutes les délégations membres de la Commission pourront à la fois examiner le projet de résolution et voter pour lui. UN ويحدونا اﻷمل أنه مع إجراء هذا التنقيح، لن تجد الوفود حرجا في النظر في مشروع القرار هذا والتصويت عليه بالتأييد.
    Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.32. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.32.
    Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/58/L.76. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.76.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/48/L.60. UN نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/48/L.60.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/55/L.8. UN وسنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/55/L.8.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/52/L.69. UN ونشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/52/L.69.
    La Commission va maintenant examiner le projet de résolution A/C.1/52/L.38. UN تشرع الجمعية اﻵن في النظر في مشروع القرار A/C.1/52/L.38.
    Puisqu'il n'y en a pas, la Commission va maintenant examiner le projet de résolution A/C.1/52/L.40. UN نظرا ﻷنه ما من وفد يرغب في ذلك، تشرع اللجنة اﻵن في النظر في مشروع القرار A/C.1/52/L.40.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/51/L.60. UN نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/51/L.60.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/50/L.65. UN نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/50/L.65.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/50/L.17/Rev.1. UN ونشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/50/L.17/Rev.1.
    Nous allons maintenant examiner le projet de résolution A/65/L.38. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.38.
    Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/63/L.75, tel qu'il a été révisé oralement. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.75 بصيغته المنقحة شفويا.
    Nous allons à présent passer au projet de résolution A/50/L.3. UN وسنشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/50/L.3 و Corr.1.
    M. Chernichenko a déclaré qu'il ne participait pas à l'examen du projet de résolution. UN وأعلن السيد تشيرنيشنكو أنه لم يشارك في النظر في مشروع القرار.
    L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/49/L.49. UN تشرع الجمعية اﻵن في النظر في مشروع القرار A/49/L.49.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus