"في النفق" - Traduction Arabe en Français

• dans le tunnel
• dans le métro
• dans les tunnels
• du tunnel
• du métro
• un tunnel

Il était pris dans un bouchon de circulation dans le tunnel.
قال لي أنه في النفق واقف على أشارة المرور

C'est vous qui êtes venu me chercher dans le tunnel.
أتيت وقدمت لي المساعدة ذلك اليوم في النفق.

J'ai promis à maman de ne pas te dire ce que j'ai vu dans le tunnel.
وعدتُ أمي بأني لن أخبرك بما رأيته في النفق

Est-ce que c'est vrai ce que ton papa a dit, ce que tu as fait dans le métro ?
هل ما قاله أباك صحيح ؟ ما حصل في النفق ؟

J'ai promis à maman de ne pas te dire ce que j'ai vu dans les tunnels. Ils sont vraiment beaux.
لقد وعدتُ أمي أنني لن أخبركَ ما رأيت في النفق واو، تلك جميل حقًا

L'équipe a effectué un tour rapide du tunnel et vérifié, dans la mesure du possible, l'affirmation faite par les représentants palestiniens avant de redescendre dans la vallée et de quitter cette région.
وقام الفريق بجولة سريعة في النفق وتحقق من هذه الأقوال بقدر الإمكان قبل النزول إلى الوادي ومغادرته.

Si on nous mettait vous, moi, Aline et les membres du Conseil dans le tunnel.
تخيل إن ادخلونا ، أنا و أنت و ألين و أعضاء المجلس في النفق

Je ne sais pas ce que tu as fait ou ce que tu as vu dans le tunnel.
لا أعرف ما ارتكبتِ ولا ما رأيتٍ في النفق

La prophétie, ce que tu as fait dans le tunnel, tout est en train de se réaliser.
النبؤة , ما فعلته لتوّك في النفق كلّها تتحقق , أليكس

J'étais dans le tunnel 42 quand j'ai entendu un tir.
لقد كنتُ في النفق رقم 42 عندما سمعتُ صوت طلقة واحدة

Elle s'est échappé discrètement du feu de camp, et l'a attaqué dans le tunnel.
لذا تسللت بعيداً عن الحفلة، وهاجمته في النفق.

Il téléchargerait les schémas et les plans et les déposerait pour moi dans le tunnel.
كان يحمل الرسوم البيانية والتصميمات و يرميهم لي في النفق

Et bien, les docteurs ont dit qu'on m'a retrouvé dans le tunnel sous l'autoroute, mais je ne me souviens pas y être allée.
في الحقيقة، الطبيب قال أنهم عثروا علي في النفق تحت الطريق الرئيسي لكنني لا أتذكر كوني هناك

Où la voiture trouvée dans le tunnel avait été volée.
حيث تم العثور على السيارة المسروقة هناك في النفق

dans le tunnel, mon casque s'est éteint.
لا ننفك في إضاعة الطريق الصحيح في يوم ما، كنت في النفق وانطفأ ضوء الخوذة

Nous avons marché dans le tunnel pendant un peu moins d'une heure, et nous arrivons déjà dans un endroit habité.
مازلنا نسير في النفق لأقل من نصف الساعة، وقد عبرنا على منزل أحدهم.

L'équipe une l'as perdu dans le métro il y a environ 15 minutes, mais ils ont dit qu'il semblait vouloir se planquer.
الفريق الاول فقده في النفق منذ 15 دقيقة ولكنهم قالوا انه كان يحاول الاختفاء

Une fois passé cette porte, vous arriverez dans le métro.
إذا دخلت عبر ذلك الباب ستجد نفسك في النفق

Qui étaient ces gens dans les tunnels ?
من كان هؤلاء الأشخاص في النفق ؟

Oui, la traversée du tunnel dure environ une minute.
نعم، نحن الآن في النفق لما يقارب بالدقيقة

L'image vient d'une vidéosurveillance du métro à côté de chez Muller.
الفيديو الموجود من كاميرات المراقبه في النفق قريب من مكان موللر إستمر

Ils sont dans un tunnel, madame, je ne peux pas avoir d'image.
إنّهم في النفق يا سيّدتي، لا يمكنني رصدهم بشكل مرئيّ.