"في النقدية المشتركة" - Traduction Arabe en Français

• la trésorerie commune

La recommandation qui n'avait pas été appliquée tendait à ce que la part du Tribunal dans la trésorerie commune soit indiquée dans l'état des flux de trésorerie.
78 - وتتصل التوصية غير المنفذة بالكشف في بيان التدفعات النقدية عن نصيب المحكمة في النقدية المشتركة.

Sont déduites des revenus des placements toutes les pertes subies et toutes les pertes nettes non réalisées sur les placements à court terme de la trésorerie commune.
ويقابل قيد جميع الخسائر المحققة والخسائر غير المحققة الصافية الناجمة عن الاستثمارات القصيرة الأجل في النقدية المشتركة بقيد إيرادات الاستثمار.

Sont déduites des revenus des placements toutes les pertes réalisées et toutes les pertes nettes non matérialisées sur les placements à court terme de la trésorerie commune.
ويُقابل قيد جميع الخسائر المحققة والخسائر غير المحققة الصافية الناجمة عن الاستثمارات القصيرة الأجل في النقدية المشتركة بقيد إيرادات الاستثمار.

ii) la trésorerie commune comprend la part de chacun des fonds participants dans les dépôts à vue et à terme, les placements à court terme et à long terme et les revenus cumulés des placements, qui tous sont gérés centralement.
' 2` تشمل النقدية المشتركة حصة الصناديق المشاركة في النقدية والودائع لأجل، والاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل والإيرادات المستحقة على الاستثمارات، وتدار جميعها في النقدية المشتركة.

ii) la trésorerie commune comprend les dépôts à vue et à terme et les placements à court terme et à long terme, qui sont gérés centralement, ainsi que les revenus cumulés de ces placements, qui sont tous de même nature.
' 2` تشمل النقدية المشتركة حصة الصناديق المشاركة في النقدية والودائع لأجل، والاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل والإيرادات المستحقة على الاستثمارات، وتدار جميعها في النقدية المشتركة. والاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة ذات طبيعة مماثلة.

ii) la trésorerie commune comprend les dépôts à vue et à terme et les placements à court terme et à long terme, qui sont gérés centralement, ainsi que les revenus cumulés de ces placements, qui sont tous de même nature.
' 2` تشمل النقدية المشتركة حصة الصناديق المشاركة في النقدية والودائع لأجل، والاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل والإيرادات المستحقة على الاستثمارات، وتدار جميعها في النقدية المشتركة. والاستثمارات فيها ذات طبيعة مماثلة.

(Augmentation) diminution de la trésorerie commune
(الزيادة) النقصان في النقدية المشتركة

(Augmentation) diminution de la trésorerie commune
الزيادة (النقص) في النقدية المشتركة

d Part de la trésorerie commune. Comprend 24 758 705 dollars de dépôts à vue et à terme, 1 625 027 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 1 625 027 dollars), 31 751 030 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 31 186 202 dollars) et 189 155 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة في النقدية المشتركة يشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 705 758 24 دولار واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 027 625 1 دولار (قيمتها السوقية 027 625 1 دولار) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 030 751 31 دولار (قيمتها السوقية 202 186 31 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 155 189 دولار.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 16 887 936 dollars de dépôts à vue ou à terme, 16 333 312 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 16 333 312 dollars), 13 937 361 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 13 831 400 dollars) et 191 979 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) تمثل حصة في النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 936 887 16 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 312 333 16 دولارا (قيمتها في السوق 312 333 16 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 361 937 13 دولار (قيمتها في السوق 400 831 13 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 979 191 دولارا.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 3 672 055 dollars de dépôts à vue ou à terme, 12 694 466 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 12 694 466 dollars), 6 790 921 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 6 702 309 dollars) et 163 933 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) تمثل حصة في النقدية المشتركة وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 055 672 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 466 694 12 دولارا (قيمتها في السوق 466 694 12 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 921 790 6 دولارا (قيمتها في السوق 309 702 6 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ قدره 933 163 دولارا.