"في الوثيقتين" - Traduction Arabe en Français

    • dans les documents
        
    • sous les cotes
        
    • dans le document
        
    • font l'objet des documents
        
    • sous la cote
        
    • aux documents
        
    • dans ces documents
        
    • du document
        
    Cette réfutation devrait se lire en regard des accusations portées par l'Angola dans les documents susmentionnés : UN وينبغي الاطلاع على هذا التفنيد جنبا إلى جنب مع المزاعم الواردة في الوثيقتين المذكورتين آنفا.
    YougoslavieLa liste des représentants qui ont assisté aux séances du Comité spécial en 1993 figure dans les documents A/AC.109/INF/31 et Corr.1. UN وترد في الوثيقتين A/AC.109/INF/31 و Corr.1 قائمة بأسماء الممثلين الذين حضروا جلسات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٣.
    50. Le Président dit que les coûts estimatifs mentionnés au paragraphe 64 sont détaillés dans les documents CCW/P.V/CONF/2009/CRP.1 et 2. UN 50- الرئيس قال إن تقديرات التكاليف المشار إليها في الفقرة 64 ترد في الوثيقتين CCW/P.V/CONF/2009/CRP.1 و2.
    Elle votera donc contre tous les amendements contenus dans les documents A/C.3/57/L.86 et L.87. UN وبالتالي، فإنه سيصوت ضد كافة التعديلات الواردة في الوثيقتين A/C.3/57/L.86 وL.87.
    Ils ont été publiés sous les cotes A/CONF.164/INF/8 et A/CONF.164/INF/9. UN وهذه الاسهامات واردة في الوثيقتين A/CONF.164/INF/8 و A/CONF.164/INF/9.
    Les recommandations concertées figurent dans les documents TD/B/48/3 et TD/B/COM.3/L.18. UN وترد التوصيات المتفق عليها في الوثيقتين TD/B/48/3 وTD/B/COM.3/L.18.
    Prenant acte des renseignements fournis dans les documents FCCC/CP/1997/MISC.3 et FCCC/CP/2001/11, UN وإذ يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين FCCC/CP/1997/MISC.3 وFCCC/CP/2001/11،
    Le Président propose que le Comité approuve le projet d'organisation des travaux figurant dans les documents A/AC.109/2001/L.1 et L.2. UN 24 - الرئيس: اقترح أن توافق اللجنة على تنظيم الأعمال المقترح الوارد في الوثيقتين A/AC.109/2001/L.1 و L.2.
    Les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans les documents A/C.1/61/L.39 et A/C.1/61/CRP.5. UN وترد قائمة بأسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/61/L.39 و A/C.1/61/CRP.5.
    Les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans les documents A/C.1/61/L.49 et A/C.1/61/CRP.5. UN وترد قائمة بأسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/61/L.49 و A/C.1/61/CRP.5.
    La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/61/L.47/Rev.1 et A/C.1/61/L.47/CRP.5 et Add.1 et 2. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/61/L.47/ Rev.1 و A/C.1/61/CRP.5 والإضافتين 1 و 2.
    Les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans les documents A/C.1/61/L.38 et A/C.1/61/CRP.5 et Add.1, 2 et 3. UN وترد قائمة بأسماء مقدميه في الوثيقتين A/C.1/61/L.38 و A/C.1/61/CRP.5 وإضافاتهما 1 و 2 و 3.
    La Suisse tient à l'ensemble des engagements pris dans les documents finaux des Conférences d'examen de 1995 et 2000. UN وتولي سويسرا أهمية لجميع التعهدات الواردة في الوثيقتين الختاميتين للمؤتمرين الاستعراضيين اللذين عُقِدا عامي 1995 و2000.
    La Suisse tient à l'ensemble des engagements pris dans les documents finals des Conférences d'examen de 1995 et de 2000. UN وسويسرا ملتزمة بجميع التعهدات المدرجة في الوثيقتين الختاميتين لمؤتمري الاستعراض لعامي 1995 و2000.
    Prenant note des informations fournies dans les documents GC.11/8 et Add.1, UN وإذ يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين GC.11/8 وAdd.1،
    Les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans les documents A/C.1/59/L.10 et A/C.1/59/INF.2. UN وترد قائمة الدول المقدمة لمشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/59/L.10 و A/C.1/59/INF.2.
    Pour les années 2002 et 2003, les dépenses sont indiquées dans les documents UNEP/OzL.Pro.15/5 et UNEP/OzL.Pro.16/5. UN وفيما يتعلق بالسنتين 2002 و2003، تم إيراد المصروفات في الوثيقتين UNEP/OzL.Pro.15/5 و UNEP/OzL.Pro.16/5.
    La liste des auteurs figure dans les documents A/C.1/60/L.25 et A/C.1/60/INF/2. UN وترد قائمة بأسماء مقدميه في الوثيقتين A/C.1/60/L.25 و A/C.1/60/INF/2.
    Les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans les documents A/C.1/60/L.18 et A/C.1/60/INF/2*. UN وترد قائمة بأسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/60/L.18 و A/C.1/60/INF/2*.
    Ces rapports sont publiés sous les cotes A/CONF.164/WP.1 et A/CONF.164/WP.2. UN ويرد هذان التقريران في الوثيقتين A/CONF.164/WP.1 و A/CONF.164/WP.2.
    Ces informations seront mises à jour dans le document suivant: UN وستُحدَّث تلك المعلومات في الوثيقتين التاليتين:
    Les annotations font l'objet des documents A/67/100 et A/67/100/Add.1. UN ويمكن الاطلاع على الشروح في الوثيقتين A/67/100 و A/67/100/Add.1.
    Les comptes rendus analytiques de ces séances paraîtront sous la cote A/C.6/49/SR.6 et 37. UN ويـــرد المحضران الموجـــزان لهاتيـــن الجلستين في الوثيقتين A/C.6/49/SR.6 و 37.
    La liste des coauteurs figure aux documents A/C.1/61/L.51 et A/C.1/61/CRP.5. UN ومقدمو المشروع مدرجون في الوثيقتين A/C.1/61/L.51 و A/C.1/61/CRP.5.
    La mise en œuvre des diverses mesures et activités évoquées dans ces documents s'est poursuivie en 2007. UN وقد استمر في عام 2007 تنفيذ مختلف التدابير والأنشطة التي نوقشت في الوثيقتين المذكورتين.
    Les annotations font l'objet du document A/67/100 et A/67/100/Add.1. UN ويمكن الاطلاع على الشروح في الوثيقتين A/67/100 و A/67/100/Add.1.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus