"في اوروبا" - Traduction Arabe en Français

• en Europe
• CSCE
• l'Europe
• d'Europe

Services fournis pour les programmes de comparaison régionale en Europe, en Afrique et en Asie
قُدمت الخدمات الى برامج المقارنات الاقليمية في اوروبا وافريقيا وآسيا.

A la faveur de massacres qui se déroulent devant nos yeux, on s'emploie à faire table rase d'un Etat Membre de l'Organisation des Nations Unies et membre de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.
ويتم محو دولة عضو في اﻷمم المتحدة وفي مؤتمر اﻷمن والتعاون في اوروبا من التاريخ عن طريق المذابح التي تحدث أمام أعيننا.

La République ukrainienne cosaque du XVIIe siècle a été l'une des premières démocraties en Europe.
وكانت جمهوريـــة كوزاك اﻷوكرانية في القرن السابع عشر احدى أولى الديمقراطيات في اوروبا.

Fonds d'affectation spéciale destiné à contribuer à la mise en oeuvre d'Action 21 en Europe et à renforcer la coopération européenne en matière d'environnement
الصندوق الاستئماني للمساعدة في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ في اوروبا وتعزيز التعاون البيئي بين البلدان اﻷوروبية

Ils se sont engagés à utiliser les moyens novateurs que la CSCE peut mettre en oeuvre pour relever les défis quotidiens du changement.
وتعهدوا باستخدام الوسائل المبتكرة التي يمكن أن يقدمها مؤتمر اﻷمن والتعاون في اوروبا في معالجة التحديات اليومية للتغيير.

On sait depuis quelques temps qu'il planifie une attaque à grande échelle en Europe.
نحن نعلم منذ فترة انه كان يخطط لتفجير واسع النطاق في مكان ما في اوروبا

Un groupe de Suédoises qui fait un carton en Europe.
اظن بأنها فرقة فتيات سويدية للتو اشتهروا في اوروبا

Tu sais, en Europe, le sexe est une bonne chose, tu sais ?
انتي تعرفين في اوروبا الجنس شي جيد , تعرفين

en Europe, même les enfants peuvent boire une goutte ou deux.
في اوروبا, الجميع يتركون ابناءهم يحصلون على بعض الرشفات بين الحين والآخر

Il y a en fait un endroit en Europe qui vaut le coup d'être vu :
بأنه في الحقيقة هناك مكان واحد في اوروبا يستحق بأن يرى

J'ai pensé que je pouvais dilapider ma bourse durant une année magnifique en Europe, ou acheter ma propre entreprise.
اممم اعتقد بانني استطيع ان افجر ثقتي في سنه رائعه في اوروبا

J'ai maintenant 15 bureaux en Europe et je peux y aller quand je veux.
او استطيع شراء شركتي الخاصه الان لدي 15 عرض في اوروبا واستطيع الذهاب متى ما اردت

Tu ne voudrais pas savoir où en Europe ?
اووه لا اممم, الا تتسال اين في اوروبا يا ابي؟

Une piste sur un port en Europe d'où les missiles ont été exfiltrés.
عن بداية تقودني الى أي ميناء في اوروبا هُرّبَت منه تلك الصواريخ

Comment votre père a-t-il pu passer... d'être un des tricheurs les plus connus en Europe... à travailler pour Ed Deline dans la C. I. A. ?
كيف لوالدك ان يصبح ,من اشهر غشاش في اوروبا

On s'est cachés en Europe. Puis on a vécu sur le bord de la Méditerranée.
اختبأنا في اوروبا في نهاية المطاف وأستقرينا عند ساحل البحر المتوسط

Écoute, pour une bonne meuf, dix jours en Europe peuvent changer la donne, ok ?
انصت .. من أجل فتاة مثيرة عشرة أيام في اوروبا قد تكون قبلة الموت..

La Mission, qui était composée de représentants de plusieurs organisations internationales, au nombre desquelles la CSCE et le Conseil de l'Europe, a consulté la Lettonie sur l'élaboration d'un programme national pour la protection et la promotion des droits de l'homme.
وهذه البعثة التي تضمنت ممثلين لعدة منظمات دولية، بما في ذلك مؤتمر اﻷمن والتعاون في اوروبا ومجلس اوروبا، قد تشاورت مع لاتفيا بشأن تطوير برنامج وطني لحماية حقوق الانسان والنهوض بها.

Je veux que nos enfants soient photographes et fassent le tour de l'Europe.
اريد لإطفالنا ان يكونوا مصورينو .. ويتعلمون في اوروبا

Nous avions une des politiques environnementales parmi les plus ambitieuses d'Europe.
كان لدينا اكثر النظم البيئية طموحا في اوروبا