"في اي مكان" - Traduction Arabe en Français

• n'importe où
• nulle part
• quelque part
• ailleurs
• introuvable
• n'importe quand

C'est une petite médaille. Tu peux la tenir n'importe où.
إنها ميدالية صغيرة يمكنكِ تعليقها في اي مكان

Il aurait pu le mettre n'importe où, mais il l'a laissé dans l'appartement de Ted.
الان، كان بامكانه وضعها في اي مكان لكنه اخذها الى شقة تيد

Au moment où cet avion atterira n'importe où dans le monde, nous le sauront.
في اللحظه التي تهبط فيه الطائره في اي مكان في العالم,سنعرفه

Ils l'ont quitté et il n'y a aucune trace d'eux nulle part.
لقد رحلوا ولم يتم العثور على اي تسجيل لهم في اي مكان

Mais je ne trouve ton casier nulle part.
ولكنني لا استطيع ايجاد معلوماتك في اي مكان

Je ne suis pas folle. Elle ne va pas me mettre quelque part pour pourrir comme lui
هي لن تبقيني في اي مكان لأتعفن كما ابقته

Donc le pouce est soit dans le guacamole soit n'importe où ailleurs.
لذا من الممكن ان يكون في السلطه أو في اي مكان. أي اسئله?

Est-ce pourquoi il n'y a aucun signe de lui n'importe où dans ton bureau,
الهذا السبب ليس هناك اشارة له في اي مكان في مكتبك

Tu peux les prendre avec toi et les fixer n'importe où.
تستطيعين اخذه معك و التحديق فيه في اي مكان

Il pourrait y avoir un autre héritier, mais il ou elle aurait pu naître n'importe où dans le monde, n'importe quand dans ce siècle, de n'importe quel géniteur parmi des douzaines.
اظن بانه من الممكن وجود وريث اخر لكن، هو او هي، قد يكون ولد في اي مكان بالعالم في اي وقت بالقرن الماضي

Il pourrait être n'importe où dans un rayon de 2km autour de cette antenne-relais.
هو يمكن ان يكون في اي مكان داخل دائرة نصف قطرها ميلين من ذلك برج المحمول

Notre suspect aurait pu tirer n'importe où, mais il a choisi le cœur, ce qui suggère qu'il a été blessé par une proche qui est clairement le centre de sa rage.
قاتلنا كان بإمكانه ان يطلق الرصاص على ضحاياه في اي مكان لكنه يختار القلب مما يدل على تعرضه للأذى من شخص قريب إليه

En fait, un enfant peut naître n'importe où... mais l'endroit où il a été élevé décidera de son avenir.
المعني يا عزيزي يمكن للطفل أن يولد في اي مكان ولكن المكان الذي يتربي فيه يحدد شحصيته

- Mais on ne voit ça nulle part.
لكن هذه التحية لم تعد موجودة في اي مكان بعد الان.

Il n'y a aucune trace de sa famille nulle part dans cet espace.
لا دليل في عائلته في اي مكان في هذا المنزل

Mais aujourd'hui je ne pouvais trouver le toaster nulle part.
لكن اليوم لم استطع ايجاد المحمصة في اي مكان.

S'il existe une preuve quelque part, on doit la trouver.
لوكان هناك اي دليل في اي مكان يجب ان نجده

Vous aurez une belle maison, quelque part à la campagne.
وتتقاعد في بيت جميل في اي مكان بالبلاد

On n'a pas trouvé cette marque ailleurs ce soir.
لم نجد هذه العلامه في اي مكان حتي الليلة

Ce livre est introuvable.
أنت لا تستطيع ان تجد هذا الكتاب في اي مكان