"في برنامج عمل فريق" - Traduction Arabe en Français

• du programme de travail du Groupe
• dans le programme de travail du
• au programme de travail du Groupe
• le programme de travail du Groupe

Activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts
الأنشطة التي تتسم بالأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء

Annexes I. Activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés pour 2008-2010 16
الأول - الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً للفترة 2008-2010 19

Enfin, il présente les progrès accomplis concernant la mise en œuvre des activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts pour 2010.
وأخيراً يعرض التقرير التقدم المحرز في مجال تنفيذ الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء لعام 2010.

Il a également encouragé l'AIE/ITC et d'autres organisations à mettre sur pied les autres ateliers prévus dans le programme de travail du GETT, en accordant une attention particulière aux petits États insulaires en développement et aux pays les moins avancés;
كما شجعت الوكالة الدولية للطاقة/مبادرة التكنولوجيات المناخية ومنظمات أخرى على تنظيم حلقات العمل المتبقية الوارد ذكرها في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، مع إيلاء اهتمام خاص للدول النامية الجزرية الصغيرة وأقل البلدان نمواً؛

De nouvelles activités ont déjà été définies dans les recommandations qui précédent et d'autres activités pourraient être inscrites au programme de travail du Groupe d'experts pour 2004.
وقد تم بالفعل تحديد بعض الخطوات الأخرى في التوصيات المشار إليها أعلاه ويمكن إدراج أنشطة أخرى في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2004.

35. le programme de travail du Groupe d'experts pour 20082010, qui est présenté dans l'annexe I du document FCCC/SBI/2008/6, a été examiné au cours de la réunion et il a été convenu que les activités suivantes étaient prioritaires:
35- تم، خلال الاجتماع، النظر في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً للفترة 2008-2009 بصيغته الواردة في المرفق الأول بالوثيقة FCCC/SBI/2008/6، وتم تحديد الأنشطة التالية بوصفها أنشطة ينبغي تنفيذها على سبيل الأولوية:

III. Mise à jour sur les activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des PMA 66 19
ثالثاً - مستجدات الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 66 23

Activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts
التقدم المحرز في الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق

III. Mise à jour sur les activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des PMA
ثالثاً- مستجدات الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés pour 2008-2010
الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً للفترة 2008-2010

I. Activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés, 2008-2010 7
الأول - التقدم المحرز في الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً للفترة 2008-2010 8

I. Activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés, 2008-2010 13
الأول- الأنشطة التي تتسم بالأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً للفترة 2008-2010 16

C. Examen du programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés et de ses résultats attendus 21 − 26 5
جيم- النظر في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً ونتائجه المتوقعة 21-26 6

C. Examen du programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés et de ses résultats attendus
جيم - النظر في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً ونتائجه المتوقعة

C. Examen du programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés et des résultats
جيم - النظر في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

C. Examen du programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés et des résultats qui en étaient attendus
جيم - النظر في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وحصائله المتوقعة

C. Examen du programme de travail du Groupe d'experts des pays
جيم- النظر في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً ونتائجه

III. Mise à jour sur les activités prioritaires du programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés pour 2012-2013 67−68 17
ثالثاً - مستجدات الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، للفترة 2012-2013 67-68 21

Les membres ont pris connaissance du rapport oral du secrétariat relatif aux résultats de l'atelier d'experts sur l'information technologique, tenu à Beijing (Chine) les 18 et 19 avril 2002, et ont constaté que cette activité pourrait figurer dans le programme de travail du GETT.
ونظر أعضاء الفريق في التقرير الشفوي الذي قدمته الأمانة عن نتائج حلقة عمل الخبراء المعنية بالمعلومات التكنولوجية التي عُقدت في بيجين بالصين في يومي 18 و19 نيسان/أبريل 2002، وأحاط الفريق علماً بالادراج المحتمل لهذا النشاط في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

La Conférence des Parties, sur une proposition de la Présidente, a remercié le Groupe d'experts des travaux qu'il avait accomplis depuis sa création, à la septième session de la Conférence des Parties, et a prié le secrétariat de mener à bien les activités inscrites au programme de travail du Groupe d'experts pour la période 2010-2011.
وبناءً على اقتراح من الرئيسة، أعرب مؤتمر الأطراف عن تقديره لفريق الخبراء على المساهمة التي قدمها على مدى سنوات منذ إنشائه في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، وطلب إلى الأمانة إتمام الأنشطة الواردة في برنامج عمل فريق الخبراء لفترة السنتين 2010-2011.

28. Mesures à prendre: Le SBI sera invité à étudier et à adopter le programme de travail du Groupe d'experts des pays les moins avancés pour 20082010 tel qu'il figure dans le document mentionné cidessous.
28- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً للفترة 2008-2010 والوارد في الوثيقة المدرجة أدناه وإقراره.