"في بطنه" - Traduction Arabe en Français

• à l'abdomen
• dans le ventre
• dans l'abdomen
• dans l'estomac
• à l'estomac
• dans son abdomen
• au ventre
• dans son estomac
• balle à l

Iraheta ayant refusé de s'exécuter, affirmant qu'il était chez lui, l'un des agents a tiré un coup de feu à l'intérieur de la maison, atteignant la victime à l'abdomen.
ورفض إيراهيتا الانصياع بدعوى أنه في بيته. وأطلق أحد أفراد الشرطة رصاصة اخترقت منزله وأصابته في بطنه.

Les deux autres personnes décédées sont Nedal Karim, 22 ans, touché à la poitrine, et Khalil Qarmot, 33 ans, touché à l'abdomen.
أما الاثنان الآخران فهما نضال كريم، وعمره 22 عاماً، وقد أصيب في صدره، وخليل قرموط، وعمره 33 عاماً، وقد أصيب في بطنه.

Ils lui avaient aussi violemment comprimé les testicules, ce qui avait déclenché une forte douleur dans le ventre.
وجرى أيضاً عصر خصيتيه بشدة بالغة لدرجة أنه شعر بألم قاس في بطنه.

Zitawi, qui était gardien au centre Magen David à Romema (Jérusalem) et père de 10 enfants, a reçu un coup de couteau dans l’abdomen.
وزيتاوي بواب في مرفق مغين دافيد آدوم في روميما، القدس، وهو أب لعشرة أولاد، وقد طعن طعنة واحدة في بطنه.

Là, l'inspecteur B. lui avait alors donné quatre coups de matraque aux genoux; l'auteur s'était penché en avant et avait reçu un coup à la tête et un coup de pied dans l'estomac.
وهناك، قام ضابط تحقيق، المفتش ب، بضربه أربع مرات على ركبتيه بعصا؛ وعندما انحنى ركِل في بطنه وضُرب على رأسه.

Pendant la deuxième période de détention, en 2003, le policier qui interrogeait M. Pillai l'a frappé à coups de poing à l'estomac et lui a écrasé le pied avec sa botte.
وخلال احتجازهما عام 2003، لكَمَ الضابط المحقق السيد بيلاي في بطنه وداس قدمه بحذائه العسكري.

M. Grafton est mort d'une lésion de la colonne vertébrale due à un tir dans son abdomen.
نعم، توفي السيد جرافتون من اصابة في العمود الفقري بسبب طلق ناري في بطنه

Malgré ses cheveux blancs, il a été jeté à terre et frappé au ventre à coups de pied jusqu'à en perdre connaissance, ce qui lui a causé des troubles rénaux.
وألقي بالرجل اﻷشيب على اﻷرض، وركل في بطنه حتى فقد الوعي، وحدثت إصابات بكليتيه.

L'un d'eux a été touché à la jambe, un autre au cou et le dernier à l'abdomen.
وأصيب أحد الإخوة بطلقة في ساقه، وأصيب آخر في العنق، وأصيب الثالث في بطنه.

Il a subit un trauma à l'abdomen, reçu beaucoup de liquides et maintenant il est distendu.
و يعاني من إصابة في بطنه لقد تلقّى الكثير من السوائل و الآن هو منتفخ

Il a une entaille à l'abdomen. Pouvez-vous aller chercher ma trousse ? Nous devons le laisser.
لديه طعنة في بطنه هل تحضري لي حقيبة الإسعافات؟

Dans la nuit du 5 avril 1993, aux environs de 23 h 45, le poste bulgare situé à Amelean a essuyé un tir de mitrailleuse et une sentinelle a été blessée à l'abdomen.
وفي ليلة ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٣، حوالي الساعة ٤٥/٢٣، تعرض المركز البلغاري بأمليان لنيران الرشاشات وأصيب حارس بجروح في بطنه.

De retour chez lui, il avait raconté à sa famille qu'il avait reçu une pluie de coups au poste des carabiniers et qu'il avait de fortes douleurs dans le ventre.
ولدى عودته الى منزله قال ﻷقاربه إنه ضُرب بقسوة في مركز الشرطة وشكا من آلام حادة في بطنه.

Peu après, dans le village de Deir Abu Mashaal, sur la commune de Ramallah, un écolier de 14 ans du nom de Kareem Zahran a reçu une balle dans le ventre.
وبعد برهة وجيزة، أصيب كريم زهران، التلميذ البالغ من العمر 14 سنة، بطلقة نارية في بطنه في قرية دير أبو مشعل في رام الله.

Il a quitté son service et en quelques minutes était presque mort d'une blessure dans le ventre, mais il n'y a pas d'arme.
إنتهى من خدمتة، و خلال دقائق كان ميتاً تقريباً. بسبب جرح في بطنه. ولكن لم يكن هناك أي سلاح.

- Y a du sang dans l'abdomen. - Réserve le scan.
ــ يوجد دمٌ في بطنه ــ من الأفضل حجز غرفة أشعة طبقيّة

Il y avait 750 $. Ensuite, il lui a tiré dans l'abdomen.
حصل على 750 دولار, ثم أطلق النار على المدير في بطنه

Qui d'autre a des papillons dans l'estomac ?
هل هناك أحد آخر يشعر بفراشات في بطنه ؟ اجل

Piersahl avait une blessure de poignard à l'estomac;
حتى قبل أن نبدأ بالقتال كان عنده جرح من أثر طعنه في بطنه

- Ça a intérêt d'être important. - Corps étranger dans son abdomen, sang dans le Morrison.
من الافضل أن يستحق الامر جسم غريب في بطنه

Le nommé Jaffar Najem Abdallah, un des membres de l'équipage, a été blessé au ventre alors que le bateau est toujours retenu par la partie iranienne.
وتم إخبار السلطات العسكرية وحصل تبادل إطلاق نار مما أدى إلى إصابة المدعو جعفر نجم عبد الله أحد أفراد طاقم الباخرة في بطنه وما زالت الباخرة محجوزة.

Donc, le reste de ce type est dans son estomac.
90 £ في جلسة واحدة. وسائل بقية هذا الرجل في بطنه.

Aujourd'hui, un jeune Palestinien de 14 ans a été blessé par balle à l'estomac par des colons israéliens illicites qui de leur voiture ont tiré sur un groupe de Palestiniens du village d'Asawya près de Naplouse.
وقتل اليوم صبي فلسطيني يبلغ من العمر 14 عاما بعد أن أصابه مستوطنون استعماريون إسرائيليون غير قانونيين بطلق في بطنه عندما كانوا يطلقون النار من سيارة على مجموعة من الفلسطينيين في قرية عساويا بقرب نابلس.