"في بعض الأيام" - Traduction Arabe en Français

• Certains jours
• y a des jours

Certains jours, vous vous réveillez sans doute en vous demandant :
: وأنا أعلم أنك في بعض الأيام تستيقظ وتقول

Selon le personnel médical, il pouvait se produire trois à cinq viols dans les camps Certains jours.
وأفادوا أن ثلاث إلى خمس حالات اغتصاب تحدث في المخيمات في بعض الأيام.

Certains jours, ils auraient été obligés de choisir entre se nourrir et boire.
وأُرغموا في بعض الأيام على الاختيار بين الغذاء والماء.

Je suis entré en fonctions il y a tout juste neuf mois, même si Certains jours il me semble que cela fait beaucoup plus longtemps.
لم يمض عليّ في الحكم سوى تسعة أشهر، مع أنها تبدو أطول كثيرا في بعض الأيام.

Il y a des jours, j'ai l'impression que la ville veut imploser, et que tout ce que nous faisons n'est que repousser l'inévitable.
في بعض الأيام ، لا يمكن أن أساعد لكن أشعر كما لو أن المدينة تريد أن تنهار على نفسها وكل ما نفعله هو تأخير ما لا مفر منه

Certains jours, vous me donnez 20 pages qui valent de l'or, et, d'autres fois, vous...
في بعض الأيام , تعطيني عشرون صفحة من الذهب و , حسناً , وأحياناً أنتِ

Bien que, Certains jours, j'ai une copine avec qui je fais des balades et des randonnées.
رغم ذلك، في بعض الأيام لدي الأصدقاء لفتاة في رحلات ميدانية

Cela vaut beaucoup plus Certains jours que d'autres alors ne l'encaissez pas avant d'avoir épuisé toutes les autres options.
الآن، إنه يستحق أكثر، في بعض الأيام أكثر من غيرها لذالاتصرفيهحتى تكونيقدإستنفدتِجميعالخيارات.

Certains jours, on apprécie notre liberté plus que les autres n'êtes vous pas d'accord ?
في بعض الأيام نقدر حريتنا أكثر من غيرها ألا توافقني على ذلك ؟

Certains jours, c'est dur de suivre le rythme.
في بعض الأيام من الصّعب مواكبة والإستمرار بالأمر

On a signalé des cas comme celui du troisième commissariat, qui, malgré une capacité de seulement 25 personnes, abritait Certains jours jusqu'à 212 détenus.
ومن بين الحالات المبلغ عنها ما يحدث في مخفر الشرطة الثالث الذي تبلغ سعته 25 شخصا، لكنه حدث أن احتجز 212 شخصاً في بعض الأيام.

Certains jours, j'ai vraiment envie d'être juste le mec qui vend du papier.
...في بعض الأيام أتمنى فعلاً أن أكون الرجل الذي يبيع الورق

Certains jours, je pète la forme.
في بعض الأيام , أنا أشعل الأجواء

Certains jours, je fais 20 paris.
في بعض الأيام أقامر بعشرين رهانا،

Mais, Certains jours, je le peux.
ولكن في بعض الأيام ، أنا بإمكاني صعوده

Certains jours, on se réveille sans penser à rien.
في بعض الأيام تستيقظ من النوم" "وأنت خالي البال

Certains jours je l'ai même désiré.
في بعض الأيام كُنت أتشوق لها

Par précarité alimentaire élevée, il faut entendre la situation de personnes ayant connu la faim - souvent quasi quotidienne, Certains jours ou pendant un ou deux jours au cours des trois mois précédant l'enquête.
وقد عُرِّفَ انعدام الأمن الغذائي الخطير بأنه الحالة التي يعاني فيها الأفراد من الجوع، وغالبا ما كان ذلك " تقريباً يومياً " ، أو " في بعض الأيام " ، أو " لمدة يوم أو يومين " خلال فترة التسعين يوماً التي سبقت إجراء المقابلة.

La FINUL a signalé une augmentation du nombre de violations israéliennes de l'espace aérien libanais en février et au début de mars; Certains jours, on en dénombrait plus de 10 dans sa zone d'opérations.
وقدمت القوة المؤقتة تقارير عن حدوث زيادة كبيرة في الانتهاكات الجوية الإسرائيلية خلال شهر شباط/فبراير وأوائل آذار/مارس؛ حيث جرى الإبلاغ في بعض الأيام عن وقوع أكثر من 10 عمليات تحليق إسرائيلية في منطقة عمليات القوة المؤقتة.

Certains jours...
في بعض الأيام... ....

Mais il y a des jours, Charles, oû je me sens complètement à bout.
لكن في بعض الأيام يا "تشارلز" أشعر بأني منهكة للغاية تماماً