"في بعض مجتمعات" - Traduction Arabe en Français

• dans certaines communautés d
• pratiquées dans certaines communautés

Il a également été noté que dans certaines communautés d'ascendance africaine, on avait tendance à considérer les caractéristiques physiques du type européen comme un indice de statut social supérieur.
وأشير أيضاً إلى أن هناك نزعة في بعض مجتمعات السكان المنحدرين من أصل أفريقي إلى النظر إلى السمات المادية الأوروبية على أنها مؤشرات على المكانة الاجتماعية العالية.

16. En 2006, le Comité des droits de l'enfant a constaté avec préoccupation que les mutilations génitales féminines continuaient d'être pratiquées dans certaines communautés d'Afrique de l'Ouest vivant dans la République du Congo.
16- وفي عام 2006، أعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء استمرار ممارسة ختان الإناث في بعض مجتمعات غرب أفريقيا التي تعيش في الكونغو.

64. Le Comité constate avec préoccupation que les mutilations génitales féminines continuent d'être pratiquées dans certaines communautés d'Afrique de l'Ouest vivant dans la République du Congo.
64- يساور اللجنة القلق لأن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث لا تزال منتشرة في بعض مجتمعات غرب أفريقيا التي تعيش في جمهورية الكونغو.

560. Le Comité constate avec alarme que les mutilations génitales féminines continuent d'être pratiquées dans certaines communautés d'Afrique de l'Ouest vivant en République du Congo.
560- يساور اللجنة القلق لأن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث لا تزال منتشرة في بعض مجتمعات غرب أفريقيا التي تعيش في جمهورية الكونغو.