"في بيركلي" - Traduction Arabe en Français

• à Berkeley
• at Berkeley
• de Berkeley
• Berkeley en

Il a été à plusieurs reprises professeur de droit invité, dont à Harvard à l'automne 1999, puis à Berkeley au printemps 2000.
وفي خريف عام 1999، كان أستاذا زائرا يدرس القانون في هارفرد، ثم في ربيع عام 2000 في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Recherche en vue d'une thèse, École de droit Boalt Hall, Université de Californie à Berkeley.
بحث لرسالة الماجستير في الحقوق في كلية بولت هال للحقوق، جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

En 1991, il a obtenu un doctorat en mathématiques de l'Université de Californie à Berkeley.
وحصل، في عام 1991، على دكتوراه في الرياضيات من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

M. Daniel Kammen, Université de Californie à Berkeley
البروفيسور دانييل كامين، جامعة كاليفورنيا في بيركلي

Il est titulaire d'un doctorat et d'une maîtrise en sciences politiques de l'Université de Californie à Berkeley.
وهو يحمل دكتوراه وماجستير في العلوم السياسية من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Diplômée de la California Judicial College de l'Université de Californie à Berkeley.
1985 خريجة كلية القضاء، جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Ensuite, tu seras à Wyckoff dans le Maine, et Matty sera à Berkeley
ثم ستذهبين إلى وايكوف في ماين وماتي سيكون في بيركلي

à Berkeley, je construisais des tas de gadgets, surtout pour m'amuser.
عندما كنت لا أزال في بيركلي واصلت صنع أدوات إلكترونية غريبة التي كانت أساسًا للمزاح

Faut croire que moi et mes amis hippies, on perdait notre temps quand on manifestait à Berkeley pour arrêter une guerre injuste.
أعتقد أنا وأصدقائي الحمقى جميعنا نهدر وقتنا فحسب في بيركلي لنثبت ونوقف حرب ظالمة

Quand j'étais en doctorat de psychologie à Berkeley
عندما كنت أستعد للحصول على درجة الدكتوراه في علم النفس في بيركلي

J'avais une réunion du département. Je suis restée à Berkeley.
كان لديّ إجتماع إداري وبقيتُ ساهرة في "بيركلي"

Nous savons que vous avez postulé pour un travail à temps plein à Berkeley.
نعرف انك تقدمت بطلب لشغل وظيفة بدوام كامل في بيركلي

Nous savons sur tout ce que t'as fait à Berkeley, jeune homme.
نحن نعرف كل شيء عن ما فعلتموه في بيركلي ، والشاب.

à Berkeley, il y a 20 ans, Evan était très différent.
في بيركلي قبل 20 سنة مضت ايفان كان شخصا مختلفا

Le mardi, j'assiste à un cours de sémantique à Berkeley.
وفي الثلاثاء لدي تدريب علي علم دلالات الالفاظ في بيركلي

Dans le cadre du Groupe chargé de l'étude sur les carences en fer et avec le soutien de la Banque mondiale, l'UNU a constitué le secrétariat dudit groupe à l'University of California à Berkeley.
ومن خلال الفريق المعني بمكافحة نقص الحديد، وبدعم من البنك الدولي، أنشأت جامعة اﻷمم المتحدة أمانة للفريق التابع لجامعة كاليفورنيا في بيركلي.

L’Université de Stanford, le California Institute of Technology, l’Université de Californie à San Diego et l’Université de Californie à Berkeley sont les établissements universitaires qui ont joué le plus grand rôle dans le développement du capital-risque en Californie.
وكانت جامعة ستانفورد ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا وجامعة كاليفورنيا في سان دييجو وجامعة كاليفورنيا في بيركلي من أبرز المؤسسات اﻷكاديمية التي توجه صناعة رأس المال المخاطر في كاليفورنيا.

La police de Berkeley sais que tu as mis le feu et Lance leur a dit où tu étais.
في بيركلي الشرطة نعلم أن قمت بتعيين أن إطلاق النار... وقال لهم... وانس أين أنت.

Obtenu des diplômes à Berkeley en cours du soir.
ودرستَ في الجامعة في بيركلي مساءاً.