"في تحصيل الاشتراكات" - Traduction Arabe en Français

• dans le recouvrement des contributions
• dans le règlement des contributions mises
• déduits des contributions
• de recouvrement des contributions

Provision pour retards dans le recouvrement des contributions
قيد احتياطي خاص بالتأخر في تحصيل الاشتراكات

Provisions pour retard dans le recouvrement des contributions
القيود الاحتياطية الخاصة بالتأخر في تحصيل الاشتراكات

Il n'y avait pas de document indiquant précisément quelle était la politique d'ONU-Habitat concernant la constitution de provisions en cas de retard dans le recouvrement des contributions annoncées.
لم تخصص ملاحظة تحدد السياسة المتبعة فيما يتصل بحالات التأخر في تحصيل الاشتراكات غير المسددة.

Provisions en cas de retard dans le recouvrement des contributions annoncées
أحكام عن التأخر في تحصيل الاشتراكات غير المسددة

iii) Le Comité recommande, afin de donner une image plus exacte de la situation financière, d’inclure dans les états financiers des provisions pour les retards dans le règlement des contributions mises en recouvrement, conformément aux principes énoncés dans les normes comptables pour le système des Nations Unies.
' ٣ ' ولتوخي الدقة في التقارير المالية، يوصي المجلس بإدراج مخصص في البيانات المالية لمواجهة حالات التأخير في تحصيل الاشتراكات المقررة وفقا لمتطلبات المعايير المحاسبية لﻷمم المتحدة.

Définir dans une note la politique concernant la constitution de provisions en cas de retard dans le recouvrement des contributions annoncées
إدراج ملاحظة تشرح سياسة الأحكام المتعلقة بحالات التأخر في تحصيل الاشتراكات غير المسددة

Provision pour retards dans le recouvrement des contributions
المخصصات المرصودة تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات

Provision pour retards dans le recouvrement des contributions
مخصص تحسبا لحالات التأخر في تحصيل الاشتراكات

Provisions pour retard dans le recouvrement des contributions
الاعتماد المرصود لتغطية التأخير في تحصيل الاشتراكات

PROVISIONS POUR RETARDS dans le recouvrement des contributions
مخصصات حالات التأخير في تحصيل الاشتراكات

Provision pour retards dans le recouvrement des contributions
قيد احتياطي عائد إلى التأخر في تحصيل الاشتراكات

Le tableau suivant présente, exprimés en millions d'euros, les excédents à reverser aux États Membres après application de la provision pour retard dans le recouvrement des contributions.
يرد فيما يلي تحليل للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروهات، بعد تطبيق القيد الاحتياطي العائد إلى التأخر في تحصيل الاشتراكات المقررة.

Ajustements sur exercices biennaux antérieurs Provisions pour retard dans le recouvrement des contributions
القيد الاحتياطي العائد إلى التأخّر في تحصيل الاشتراكات

Arrangements inter- organisations À déduire: provision pour retard dans le recouvrement des contributions
مخصوما منها القيد الاحتياطي العائد إلى التأخّر في تحصيل الاشتراكات

Le tableau suivant présente, exprimés en millions d'euros, les excédents à reverser aux États Membres après application de la provision pour retard dans le recouvrement des contributions.
يرد فيما يلي تحليل للفوائض المستحقة للدول الأعضاء معبّرا عنها بملايين اليوروهات بعد أن أدرج التزام احتياطي تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات المقررة.

Provisions pour retard dans le recouvrement des contributions
الالتزامات الاحتياطية تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات

SUR LES DÉPENSES Ajustements sur exercices biennaux antérieurs Provisions pour retard dans le recouvrement des contributions
الالتزام الاحتياطي تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات

b) Provisions pour retards dans le règlement des contributions mises en recou-vrement
)ب( إدراج مخصص لمواجهة حالات التأخير في تحصيل الاشتراكات المقررة

a) Afin de refléter plus fidèlement la situation financière des opérations de maintien de la paix, les retards enregistrés dans le règlement des contributions mises en recouvrement devraient être signalés dans les états financiers conformément aux normes comptables applicables aux organismes des Nations Unies;
)أ( ينبغي، توخيا للدقة في التقارير المالية، أن يرصد في البيانات المالية مخصص لمواجهة حالات التأخير في تحصيل الاشتراكات المقررة وفقا لما تقتضيه المعايير المحاسبية لﻷمم المتحدة؛

Excédents Excédents déduits des contributions
القيود الاحتياطية العائدة إلى التأخر في تحصيل الاشتراكات

Provision pour retard de recouvrement des contributions
رصيد معتمد لتغطية حالات التأخير في تحصيل الاشتراكات