"في تحقيق الإنجازين" - Traduction Arabe en Français

• à l'accomplissement des réalisations
• contribue aux réalisations
• seraient liées aux réalisations

i) Les activités prévues contribueront à l'accomplissement des réalisations escomptées b) et c) du sous-programme 2 du programme 7 du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (ب) و (ج) من البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Les activités prévues contribueront à l'accomplissement des réalisations escomptées b) et c) du sous-programme 4 du programme 7 du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (ب) و(ج) من البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Les activités prévues contribueront à l'accomplissement des réalisations escomptées a) et c) du sous-programme 5 du programme 7 du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ج) من البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

Le Bureau des affaires politiques contribue aux réalisations escomptées 1.1 et 1.3 et aide à la réalisation des produits connexes relevant de la composante 1.
22 - يسهم مكتب الشؤون السياسية في تحقيق الإنجازين المتوقعيـن 1-1 و 1-3 ويدعم النواتج ذات الصلة بالعنصر الإطاري 1.

personnel recruté sur le plan national des Nations La Section des affaires civiles contribue aux réalisations escomptées 3.1 et 4.1 et aux produits correspondants relevant des composantes 3 et 4.
35 - يسهم قسم الشؤون المدنية في تحقيق الإنجازين المتوقعين 3-1 و 4-1 ويدعم النواتج ذات الصلة المدرجة في العنصرين الإطاريين 3 و 4.

a) Les activités prévues pour l'exercice biennal 2006-2007 contribueront à l'accomplissement des réalisations escomptées a) et c) du sous-programme 3 du programme 12 du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.
22-25 (أ) خلال فترة السنتين 2006-2007، ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ج) من البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 12 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

i) Les activités prévues contribueront à l'accomplissement des réalisations escomptées a) et b) du sous-programme 1 du programme 14 du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 14، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

428 000 dollars i) Les activités prévues contribueront à l'accomplissement des réalisations escomptées a) et b) du sous-programme 3 du programme 14 du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 14 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Les activités prévues contribueront à l'accomplissement des réalisations escomptées a) et b) du sous-programme 4 du programme 14 du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 14 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Les activités prévues contribueront à l'accomplissement des réalisations escomptées a) et b) du sous-programme 5 du programme 14 du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 14 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Les activités prévues contribueront à l'accomplissement des réalisations escomptées a) et b) du sous-programme 6 du programme 14 du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 14 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Les activités prévues contribueront à l'accomplissement des réalisations escomptées a) et b) du sous-programme 1 du programme 14 du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Les activités prévues contribueront à l'accomplissement des réalisations escomptées a) et b) du sous-programme 2 du programme 15 du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Les activités prévues contribueront à l'accomplissement des réalisations escomptées a) et b) du sous-programme 3 du programme 15 du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Les activités prévues contribueront à l'accomplissement des réalisations escomptées a) et b) du sous-programme 4 du programme 15 du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Les activités prévues contribueront à l'accomplissement des réalisations escomptées a) et b) du sous-programme 5 du programme 15 du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Les activités prévues contribueront à l'accomplissement des réalisations escomptées a) et b) du sous-programme 7 du programme 15 du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Les activités prévues contribueront à l'accomplissement des réalisations escomptées a) et b) du sous-programme 8 du programme 15 du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

La Section de l'état de droit, du système judiciaire et des services consultatifs de l'administration pénitentiaire contribue aux réalisations escomptées 5.1 et 5.2 et aux produits correspondants relevant de la composante 5.
42 - يسهم القسم الاستشاري المعني بسيادة القانون والنظام القضائي والسجون في تحقيق الإنجازين المتوقعين 5-1 و 5-2 ويدعم النواتج المتصلة بهما المبينة في العنصر الإطاري 5.

Le Groupe de la parité des sexes contribue aux réalisations escomptées 2.1 et 3.1 et aux produits correspondants relevant des composantes 2 et 3.
55 - تسهم وحدة المسائل الجنسانية في تحقيق الإنجازين المتوقعين 2-1 و 3-1 ودعم النواتج المتصلة بهما المدرجة في العنصرين الإطاريين 2 و 3.

Le Bureau du commandant de la Force contribue aux réalisations escomptées 2.1 et 3.1 et aide à la réalisation des produits connexes relevant des composantes 2 et 3.
21 - يسهم مكتب قائد القوة في تحقيق الإنجازين المتوقعين 2-1 و 3-1 وتقديم الدعم للنواتج ذات الصلة في العنصرين الإطاريـيـن 2 و 3.

Les fonctions du titulaire seraient liées aux réalisations 2 et 3. L'intéressé serait chargé de délivrer, après examen médical, les certificats d'aptitude physique exigés pour les fonctionnaires affectés à une mission, de donner des consultations avant et après les missions et de certifier les congés de maladie.
سيسهم الموظف الطبي في تحقيق الإنجازين 2 و 3 بإجراء الفحوص الطبية والإجازة الطبية للموظفين الملتحقين بالبعثات، وتقديم استشارات طبية قبل الذهاب إلى البعثة والعودة منها والتصديق على طلبات الإجازات المرضية.