| Au nom des auteurs énumérés dans le document, le représentant de Cuba présente le projet de résolution. | UN | قام ممثل كوبا بعرض مشروع القرار بالنيابة عن الدول المشتركة في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة. |
| Le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays ci-après : Islande, Inde, Malte et Slovaquie. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن آيسلندا وسلوفاكيا ومالطة والهند. |
| Le représentant de l'Algérie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Géorgie. | UN | عرض ممثل الجزائر مشروع القرار، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن جورجيا. |
| Au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Myanmar et de la République-Unie de Tanzanie, le représentant de Cuba présente le projet de résolution. | UN | قام ممثل كوبا بعرض مشروع القرار بالنيابة عن الدول المشتركة في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، وكذلك ميانمار وجمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Costa Rica, du Honduras, de la Mauritanie, du Soudan et de la Tunisie, le représentant de la Turquie présente le projet de résolution. | UN | قام ممثل تركيا، بعرض مشروع القرار بالنيابة عن الدول المشتركة في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، وكذلك كوستاريكا وهندوراس وموريشيوس والسودان وتونس. |
| Le représentant de l'Irlande présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des États-Unis d'Amérique, de Malte, de Maurice et de la Tunisie. | UN | عرض مشروع القرار ممثل أيرلندا، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن تونس ومالطة وموريشيوس والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le représentant des États-Unis présente et corrige oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Bulgarie, de l'Islande et de Malte. | UN | عرض مشروع القرار وصححه شفويا ممثل الولايات المتحدة الأمريكية باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن أيسلندا وبلغاريا ومالطة. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays ci-après : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Irlande, Italie, Kirghizistan, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Suède et Turkménistan. | UN | عرض مشروع القرار ممثل الاتحاد الروسي، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن ألمانيا وأيرلندا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا وتركمانستان والدانمرك والسويد وفرنسا وفنلندا وقيرغيزيستان ولكسمبرغ والنمسا وهولندا. |
| Le représentant de la Finlande présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays ci-après : Bahamas et Soudan. Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Bélarus et Ghana. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار ونقحه شفويا، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن جزر البهاما والسودان، وانضمت بيلاروس وغانا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de l'Autriche présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays ci-après : Arménie, Malte et Thaïlande. | UN | عرض ممثل النمسا مشروع القرار ونقحه شفويا، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن أرمينيا وتايلند ومالطة. |
| Le représentant de l'Autriche présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays ci-après : Arménie, Malte t Soudan. | UN | عرض ممثل النمسا مشروع القرار ونقحه شفويا، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن أرمينيا والسودان ومالطة. |
| Le représentant de la Norvège présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays ci-après : Brésil, France, Malte et République de Moldova. | UN | وعرض ممثل النرويج مشروع القرار، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن البرازيل وجمهورية مولدوفا وفرنسا ومالطة. |
| Le représentant de la Belgique présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Australie, l'Estonie, l'Islande, Malte et le Suriname. | UN | عرض ممثل بلجيكا مشروع القرار ونقحه شفويا، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن أستراليا وإستونيا وآيسلندا وسورينام ومالطة. |
| Le représentant de la Turquie présente et modifie oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Bulgarie, Guatemala, Jordanie, Monaco, Pérou, Saint-Marin, Serbie-et-Monténégro, Thaïlande, Ukraine et Venezuela. | UN | عرض ممثل تركيا مشروع القرار وصوبه شفويا، باسم الدول المشاركة في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، وكذلك باسم الأردن، وأوكرانيا، وبلغاريا، وبيرو، وتايلند، وسان مارينو، وصربيا والجبل الأسود، وغواتيمالا، وفنزويلا، وموناكو. |
| Le représentant du Pakistan présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Bélarus, de la République démocratique du Congo et du Yémen. | UN | عرض ممثل باكستان مشروع القرار باسم الدول المشاركة في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، وكذلك باسم بيلاروس، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، واليمن. |
| Le représentant de l'Inde présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Indonésie, Kenya, Malaisie, Maroc, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande Portugal, République de Corée, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Sénégal, Sri Lanka et Thaïlande. | UN | عرض مشروع القرار ممثل الهند، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن إندونيسيا والبرتغال وتايلند وجمهورية كوريا وسري لانكا والسنغال وكينيا وماليزيا والمغرب والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنرويج ونيوزيلندا. |
| Le représentant de l'Australie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants Botswana, ex-République yougoslave de Macédoine, Fidji, Finlande, Haïti, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malte, Maroc, Mongolie, Panama, République dominicaine, Sierra Leone, Suriname et Thaïlande. | UN | عرض مشروع القرار ممثل استراليا، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن بوتسوانا والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وفنلندا وفيجي وليسوتو ومدغشقر وهايتي. |
| Le représentant de l'Autriche présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Belgique, Bulgarie, Canada, Colombie, Danemark, Estonie, Fédération de Russie, France, Hongrie, Inde, Irlande, Lettonie, Malte, Monaco, Monténégro, Pologne, République tchèque, Slovénie, Suède et Turquie. | UN | عرض ممثل النمسا مشروع القرار باسم البلدان المشاركة في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، وأعلن انضمام الاتحاد الروسي، وإستونيا، وأيرلندا، وبلجيكا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجبل الأسود، والجمهورية التشيكية، والدانمرك، وسلوفينيا، والسويد، وفرنسا، وكندا، وكولومبيا، ولاتفيا، ومالطة، وموناكو، والهند، وهنغاريا إلى مقدمي مشروع القرار. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 