"في تقرير اللجنة السنوي" - Traduction Arabe en Français

• dans le rapport annuel du Comité
• le rapport annuel du Comité de
• dans le rapport annuel de la Commission
• dans son rapport annuel

Inclusion dans le rapport annuel du Comité de résumés des requêtes et du texte des décisions finales
الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية

Il appuie la proposition tendant à indiquer dans le rapport annuel du Comité les différents délais fixés aux États parties pour la soumission de leurs rapports.
وقال إنه يؤيد الاقتراح بإدراج المواعيد النهائية المختلفة للإبلاغ المحددة للدول الأطراف في تقرير اللجنة السنوي.

Les trois rapports de suivi intermédiaires seraient ensuite réunis et publiés dans le rapport annuel du Comité.
ثم تُجمع تقارير المتابعة الثلاثة المؤقتة وتُنشر في تقرير اللجنة السنوي.

191. Les principes et les directives y afférentes figurent dans le rapport annuel de la Commission pour 199411.
١٩١ - ترد المبادئ اﻷساسية والمبادئ التوجيهية المرتبطة بها في تقرير اللجنة السنوي لعام ١٩٩٤)١١(.

Une fois les travaux achevés, le Comité peut, après consultation avec l'État partie intéressé, décider de faire figurer un compte rendu succinct des résultats de ces travaux dans son rapport annuel à l'État partie à la Convention et l'Assemblée générale et si, l'État partie y consent, rendre publics le présent rapport et les réponses de l'État partie.
وبعد انتهاء الإجراءات، قد تقرر اللجنة، بالتشاور مع الدولة الطرف المعنية، إدراج تقرير موجز عن النتائج في تقرير اللجنة السنوي إلى الدول الأطراف في الاتفاقية وإلى الجمعية العامة للأمم المتحدة، فضلاً عن نشر هذا التقرير وردود الدولة الطرف، إذا اتُفق معها على هذا الأمر.

Inclusion dans le rapport annuel du Comité de résumés des requêtes et du texte des décisions définitives
الموجزات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص القرارات النهائية

Elles sont ensuite mises à la disposition de toutes les parties intéressées et figurent dans le rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale.
وتُتاح بعد ذلك لجميع الأطراف المهتمة وتدرج في تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

Inclusion dans le rapport annuel du Comité de résumés des requêtes et du texte des décisions finales
الموجزات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية

Les conclusions concernant les rapports de tous les États parties examinés durant l'année continueront à être publiées ensemble dans le rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale, comme c'est l'usage.
وسيستمر نشر الملاحظات الختامية لتقارير جميع الدول اﻷطراف التي نظر فيها خلال السنة دفعة واحدة في تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة، وفقا للممارسة السابقة.