"في تلك الغرفة" - Traduction Arabe en Français

• dans cette pièce
• dans cette chambre
• en cas de disparition
• dans la pièce
• dans cette salle
• dans la chambre
• dans l'autre pièce
• présents dans la salle

Chacun dans cette pièce mérite de savoir qui nous sommes.
الجميع في تلك الغرفة يستحق لنعرف من نحن.

La façon dont elle serrait mon père dans cette pièce, la façon dont ils dansaient...
الطريقة التي حضنت فيها أبي، في تلك الغرفة الطريقة التي رقصا فيها

Je vais me retrouver seul dans cette pièce, n'est-ce pas?
سأنتظر في تلك الغرفة الصغيرة لوحدي، أليس كذلك؟

Je possède la dette de ce ranch, et l'homme dans cette chambre est mon petit frère.
أنا أملك عقد هذه المزرعة و الرجل الذي في تلك الغرفة هو أخي

Une après-midi, j'étais allongé dans cette chambre, tout ce que je voyais appartenait au passé, tout ce que j'entendais aussi.
مرة بعد ظهر يوم، أنا كنت مستلقياً في تلك الغرفة جميع المشاهد حولي جزء من الماضي

L'ONU décline toute responsabilité en cas de disparition de sommes d'argent, de bijoux, d'effets négociables et d'autres objets de valeur laissés au vestiaire.
غير أن الأمم المتحدة لا تتحمل المسؤولية عما يترك في تلك الغرفة من نقود أو مجوهرات أو أوراق قابلة للتداول أو غيرها من الأشياء الثمينة.

Non seulement Brody s'est-il arrangé pour entrer dans la pièce... il a orchestré le suicide d'Hamid et il a prévenu le Dr Faisel.
ليس فقط ان برودي تدبّر امر وجوده في تلك الغرفة, لقد نسّق امر انتحار حميد وحذّر الدكتور فيصل.

C'est ici, dans cette salle, que ma femme a révélé des choses très importantes à un grand nombre de personnes.
هناك في تلك الغرفة قامتزوحتي.. بالكشف عن كمية كبيرة من المعلومات .. لكمية كبيرة من الناس.

Chacun de vous dans cette pièce, vous avez tous fait votre possible.
، كل فرد منكم يتواجد في تلك الغرفة جميعكم من جعل ذلك الأمر مُمكناً

Parce que je peux faire ce que je veux dans cette pièce.
لإني أستطيع فعل أى شيء أرغب به في تلك الغرفة

Tout ce qui indiquerait qu'il y a eu un autre voyageur temporel dans cette pièce, avec elle.
أي شيء قد يشير إلى أن مسافرا آخر بالزمن كان في تلك الغرفة معها

Dis-moi, dans cette pièce avec tant de traditions, y-a-t'il des récits sur le fait d'être pourchassé ?
قل لي، في تلك الغرفة مع ذلك العديد من التقاليد هل كان هناك أي قصص على المطاردة؟

Tu étais prêt à mourir aujourd'hui pour tout le monde dans cette pièce.
كنتَ على وشك الموت اليوم لأجل كل شخص في تلك الغرفة

Prends ces photos, et mets-les dans cette pièce.
نأخذ كل هذه الصور ونضعها في تلك الغرفة من اجلي؟

Il m'a auditionné, il m'a frappé... ..et m'a enfermé dans cette pièce!
‎لقد همل لي تجربة أداء، ثم ضربني ‎و حبسني في تلك الغرفة

Je perçois tout ce qui se passe dans cette chambre.
يُمكنني الإحساس بكل ما يجري في تلك الغرفة

Ça a été si dur, d'être seule dans cette chambre.
.كان أمر صعباً .أن تبقى وحيداً في تلك الغرفة

Il y a beaucoup de souvenirs dans cette chambre.
هناك الكثير من الذكريات اختتم في تلك الغرفة.

Laissez cette canette dans la pièce a failli nous coûter toute l'enquête.
بتركك تلك العلبة في تلك الغرفة كاد أن يتسبب في خسران كامل القضية

Un garçon a été très vilain et ses parents l'ont enfermé dans cette salle secrète et l'ont laissé ici pour toujours.
صبي كان مشاغبًا للغاية، وحبسه والداه في تلك الغرفة السرية وتركوه هنا للأبد.

Ce n'est pas juste le dépotoir, Emily, c'est la bouteille de coloration dans la chambre noire, le message dans le bureau de Dr Sullivan
ليس فقط مكان المهملات يا إيملي إنه قارورة الصبغة في تلك الغرفة المضلمة و الرسالة في غرفة الطبيبة

Je suis alongée dans un harnais dans l'autre pièce.
أنا مستلقية على الآلة في تلك الغرفة

Au lieu de cela, il a été attaché à une chaise et bâillonné par les deux hommes qui étaient présents dans la salle (apparemment des membres des LTTE).
وعوضاً عن ذلك، قام الرجلان (اللذان يزعم صاحب الشكوى أنهما من أعضاء منظمة نمور التاميل) بربطه إلى كرسي في تلك الغرفة وتكميم فمه.