"في توريت" - Traduction Arabe en Français

• à Torit

La MINUSS a également organisé deux ateliers sur la société civile et la promotion de la démocratie, l'un à Torit, l'autre à Djouba.
ونظمت البعثة أيضا حلقتي عمل عن المجتمع المدني وتعزيز الديمقراطية، واحدة في توريت والأخرى في جوبا

Des relais sont en cours de construction à Torit, Yambio et Maridi, dans les États de l'Équatoria occidental et de l'Équatoria oriental.
والعمل مستمر لبناء محطات لإعادة الإرسال في توريت ويامبيو وماريدي في ولايتي غرب الاستوائية وشرق الاستوائية.

Le 28 octobre, un agent recruté sur le plan national a été arrêté par le service national de sécurité à Torit, dans l'Équatoria oriental.
وفي 28 تشرين الأول/أكتوبر، اعتقل موظفو الأمن الوطني موظفا وطنيا في توريت في ولاية شرق الاستوائية.

Des relais ont été créés à Torit, Yambio et Maridi en août et en septembre.
وأقيمت محطات لتقوية البث في توريت ويامبيو ومريدي في آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر.

La Commission du Sud-Soudan pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration et la MINUS ont inauguré le premier bureau à Torit (dans l'État d'Équatoria oriental), le 6 février.
45 - ودشّنت لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان أول مكتب من مكاتب الولايات في توريت في ولاية شرق الاستوائية، في 6 شباط/فبراير.

En février, la Commission pour la paix au Sud-Soudan a tenu à Torit la première conférence de paix à l'échelle de la région, connue comme Conférence des gouverneurs et commissaires du Grand Équatoria.
وفي شباط/فبراير، عقدت لجنة السلام في جنوب السودان في توريت مؤتمرا لحكام ومفوضي الولايات، وكان أول مؤتمر سلام رئيسي يُعقد على صعيد منطقة الاستوائية الكبرى.

Ces spécialistes seraient déployés à Torit, Yambio, Bentui, Kuajok et Rumbek et feraient partie d'une équipe technique ONU-Armée populaire de libération du Soudan (SPLA) chargée d'exécuter le plan d'action révisé de la SPLA destiné à mettre fin au recrutement d'enfants.
وسينتشر الموظّفون في توريت ويامبيو وبنتوي وكواجوك ورومبيك وسيشكّلون جزءًا من الفريق التقني للأمم المتحدة والجيش الشعبي لتحرير السودان المعني بتنفيذ خطة العمل المنقحة للجيش الشعبي لتحرير السودان لإنهاء تجنيد الأطفال.

Elle a ouvert en outre de nouvelles antennes de la radio d'État et de Radio Miraya à Torit (Équatoria oriental), Kuajok (État de Ouarab) et Aweil (Bahr el-Ghazal septentrional).
وفتحت البعثة أيضا مواقع شؤون الإعلام وإذاعة مرايا الجديدة في توريت (ولاية شرق الاستوائية) وكواجوك (ولاية واراب) وأويل (ولاية شمال بحر الغزال).

105 réunions préparatoires ont été organisées à Torit, Wau et Rumbek avec des représentants des institutions chargées de faire respecter l'état de droit (administration pénitentiaire, police, Ministère fédéral en charge du maintien de l'ordre, autorités judiciaires et Bureau du Procureur général).
تم عقد 105 اجتماعات تحضيرية مع مؤسسات سيادة القانون في توريت وواو ورمبيك (دائرة السجون والشرطة ووزارة الحكم المحلي وإنفاذ القانون والسلطة القضائية ومكتب المحامين العامين)

à Torit, Kwajok, Aweil, Yambio et Bentiu, un spécialiste des affaires judiciaires (P-3) sera chargé de collaborer avec les homologues nationaux à la mise en œuvre de stratégies visant à réduire le nombre d'arrestations et de détentions arbitraires, et d'aider les autorités et les instances judiciaires locales à appliquer les indicateurs de l'état de droit des Nations Unies.
وسيضطلع موظفون للشؤون القضائية برتبة (ف-3)، في توريت وكواجوك وأويل ويامبيو وبنتيو، بمسؤولية العمل مع النظراء الوطنيين على تنفيذ استراتيجيات للحد من حالات الاعتقال والاحتجاز بصورة تعسفية، ومساعدة سلطات الولاية والسلطة القضائية على تنفيذ مؤشرات الأمم المتحدة لسيادة القانون.