"في ثانيتين" - Traduction Arabe en Français

• en deux secondes

Poulet, tu te serais fait exploser le cul en deux secondes si t'avais été dans l'action.
لو أنك يا صاحب القدم المسطحة شهدت معركة حقيقية لتفجرت مؤخرتك في ثانيتين

Ce vent va faire tomber les poles de nos mains en deux secondes.
هذه الرياح العاتية سوف تقتلع الأقطاب من بين أيدينا في ثانيتين.

Je l'ai vu installer un banc d'auto en deux secondes hier.
لقد رأيتهُ بالأمس يُركِّبُ كرسي الأطفال في السيارة في ثانيتين فقط

Si on était à terre, je le pincerais en deux secondes, mais dans les airs, on file à 800 km/h, et je ne peux pas le localiser.
اذا كنا علي الارض لكنت امسكت به في ثانيتين فقط ، ولكن هنا ونحن مسافرون بسرعة 500 ميل فالساعة لا يمكنني تعقب هاتفة

Que ces 90 milles d'océan vous arrachent en deux secondes.
سوف تأخذ ذلك حظا سعيداً بعيداً عنكِ في ثانيتين هذه مصنوعة خصيصاً، باليد

Je peux faire disparaitre cette blessure de clown en deux secondes.
يمكنني جعل إصابة المهرج تلك تختفي في ثانيتين

Tu passes de ravie pour moi à désolée pour toi en deux secondes.
حسناً، لقد إنتقلتِ من سعادة غامرة لأجلي إلى أمر محزن لكِ في ثانيتين

Je ne suis plus une experte en choses qui font vieillir en deux secondes ou qui électrocutent la colonne ou... qui créent des volcans préhistoriques.
أنا لست خبيرة بعد الأن في الأشياء التي تجعلك مسن في ثانيتين ...أو تكهرب عمودك الفقري أو

Ce n'est rien. Je peux arranger ça en deux secondes.
هذا لا شيء يمكنني إصلاحه في ثانيتين

Zéro à cent en deux secondes.
من صفر إلى 60 في ثانيتين

Un heptapode peut écrire une phrase complexe en deux secondes sans aucun effort.
(سباعي الأرجل) يستطيع كتابة جملة معقدة في ثانيتين بدون أي جهد

Tu aurais pu le mettre à terre en deux secondes.
كان بالإمكان طرحه أرضا في ثانيتين .

Mais si le mauvais Angel revient, je le liquide en deux secondes.
لكن لو عاد ( إنجل ) السئ سأقتله في ثانيتين

Je peux le faire en deux secondes.
أستطيع فعل هذا في ثانيتين

"J'abandonne." en deux secondes.
"أَستسلمُ، أَستسلمُ "في ثانيتين.

Elle a allongé Rain en deux secondes et a dit quelque chose sur...
لقد اسقطت (راين) في ثانيتين وقالت شيئاً ما عن...

Je t'aurais retournée en deux secondes.
) كنت لأقنعك في ثانيتين

- en deux secondes.
في ثانيتين