"في ثلاثة أجزاء" - Traduction Arabe en Français

• publié en trois parties
• dans trois rapports distincts
• comporte trois parties
• répartissent de la façon
• divisé en trois parties
• se compose de trois parties

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en trois parties sous les cotes A/67/442 et Add.1 et 2.
* يصدر تقرير اللجنة الثانية عن هذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرمز A/67/442 و Add.1 و 2.

Le rapport du Conseil pour l'année 1996 est publié en trois parties selon une présentation nouvelle.
يصدر تقرير المجلس لعام ١٩٩٦ في ثلاثة أجزاء وفي شكل جديد.

Le rapport du Conseil pour l'année 1996 est publié en trois parties selon une présentation nouvelle.
يجري إصدار تقرير المجلس لعام ١٩٩٦ في ثلاثة أجزاء وفي شكل جديد.

Au titre du point 57 de l'ordre du jour, intitulé < < Groupes de pays en situation particulière > > , le rapport de la Commission comporte trois parties.
وفي إطار البند 57 من جدول الأعمال، المعنون " مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة " ، صدر تقرير اللجنة في ثلاثة أجزاء.

Conformément à ces décisions, il est proposé que les travaux de la Conférence se répartissent de la façon suivante : une réunion officielle de haut niveau, un débat au niveau ministériel et un débat au sommet.
ووفقا لهذه القرارات، يقترح أن ينظم المؤتمر أعماله في ثلاثة أجزاء: جزء المسؤولين الرفيعي المستوى، والجزء الوزاري، وجزء القمة.

Le rapport du Directeur général est divisé en trois parties.
يقدم تقرير المدير التنفيذي في ثلاثة أجزاء.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en trois parties, sous les cotes A/68/441, et Add.1 et 2.
* يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرمز A/68/441 و Add.1 و 2.

* Le rapport de la Commission sur cette question est publié en trois parties sous la cote A/65/439 et Add.1 et 2.
* يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرمز A/65/439 و Add.1 و 2.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en trois parties, sous les cotes A/65/440 et Add.1 et 2.
* يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في ثلاثة أجزاء تحمل الرمز A/65/440 و Add. 1-2.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en trois parties, sous les cotes A/63/423 et Add.1 et 2.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرمز A/64/423 و Add.1 و 2.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en trois parties, sous les cotes A/64/425 et Add.1 et 2.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرموز A/64/425 وAdd.1 و 2.

Au titre du point 58 de l'ordre du jour, intitulé < < Activités opérationnelles de développement > > , le rapport de la Commission est publié en trois parties.
وفي إطار البند 58 من جدول الأعمال، المعنون " الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية " ، صدر تقرير اللجنة في ثلاثة أجزاء.

** Le rapport de la Deuxième Commission sur ce point de l'ordre du jour est publié en trois parties sous les cotes A/60/493 et Add.1 et 2
** سيصدر تقرير اللجنة الثانية بشأن هذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرمز A/60/493 و Add.1 و 2.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en trois parties, sous la cote A/60/494 et Add.1 et 2.
* سيصدر تقرير اللجنة بشـأن هذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرمـز A/60/494 و Add.1 و 2.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en trois parties, sous la cote A/61/429 et Add.1 et 2.
* سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرمز A/61/429 و Add.1 و 2.

S'agissant du point 59 de l'ordre du jour, intitulé < < Formation et recherche > > , le rapport de la Commission est publié en trois parties.
وإذ ننتقل إلى البند 59 من جدول الأعمال، المعنون " التدريب والبحث " فإن تقرير اللجنة صدر في ثلاثة أجزاء.

* Le rapport de la Commission sur cette question est publié en trois parties, sous les cotes A/63/417 et Add.1 et 2.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرمز A/63/417 و Add.1 و Add.2.

Au titre du point 52, intitulé < < Groupes de pays en situation particulière > > , le rapport de la Commission comporte trois parties.
وفي إطار البند 52 من جدول الأعمال، المعنون " مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة " ، صدر تقرير اللجنة في ثلاثة أجزاء.

Au titre du point 53, intitulé < < Élimination de la pauvreté et autres questions liées au développement > > , le rapport de la Commission se compose de trois parties.
وفي إطار البند 53 من جدول الأعمال، المعنون " القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى " ، صدر تقرير اللجنة في ثلاثة أجزاء.