"في جبال الأنديز" - Traduction Arabe en Français

• dans les Andes

Si ton avion s'écrase dans les Andes et qu'elle meurt, tu pourrais la manger ?
إن تحطّمت طائرتك في جبال الأنديز وهي ماتت هل يمكنك أن تأكلها؟

Les e-forums les plus récents, sont en rapport avec des mécanismes de partage de prestations pour les services hydrologiques dans les Andes.
وتتعلق أحدث المنتديات الإلكترونية بآليات تقاسم المنافع للخدمات البيئية المائية في جبال الأنديز.

L'Equateur se prépare à mettre en œuvre un projet pour améliorer la gestion participative en faveur du développement dans les Andes.
23 - وتستعد إكوادور لتنفيذ مشروع بشأن تعزيز الإدارة التشاركية للتنمية المستدامة في جبال الأنديز.

L'Initiative mondiale de recherche dans les environnements alpins est particulièrement active dans les Andes, et appuie un système de surveillance de 10 sites pour l'impact des changements climatiques sur la biodiversité dans les Andes.
وتنشط المبادرة بشكل خاص في منطقة جبال الأنديز، وتدعم نظام الرصد الإقليمي لعشرة مواقع لتقييم آثار تغير المناخ على التنوع البيولوجي في جبال الأنديز العالية.

dans les Andes, la plupart des sites d'extraction du potassium et du lithium ne sont exploités que depuis récemment et devraient continuer de produire pendant de nombreuses années.
31 - ولم ينشأ معظم مواقع استخراج البوتاسيوم والليثيوم في جبال الأنديز إلا مؤخرا نسبيا، ويتوقع أن يستمر الإنتاج بها لسنوات طويلة مقبلة.

De grandes étendues de forêts seraient touchées, des sécheresses et des inondations se produiraient dans différentes régions du monde, les déserts s'étendraient, et la fonte de la banquise et des glaciers dans les Andes et l'Himalaya s'aggraverait.
وستتأثر بذلك مساحات شاسعة من الغابات، وسيلحق الجفاف والفيضانات أضرارا بمناطق مختلفة من العالم، وستتسع رقعة الصحراء، وسيتفاقم ذوبان القمم الجليدية القطبية والأنهار الجليدية في جبال الأنديز والهيمالايا.

Tu voudrais pas être dans un crash d'avion dans les Andes avec Marcus.
في حادث تحطم طائرة في جبال الأنديز عندما (ماركوس) على متنها

- dans les Andes.
في جبال الأنديز.

16. Trois des cinq jours de l'Atelier ont été consacrés à des exposés sur les activités menées par les institutions participantes, un à l'examen des actions de suivi et des projets, et un à une sortie dans la vallée du río Horcones, dans les Andes de Mendoza.
16- وخُصّصت ثلاثة من الأيام الخمسة التي استغرقتها حلقة العمل لتقديم عروض إيضاحية عن الأنشطة التي اضطلعت بها المؤسسات المشاركة، وخُصّص يوم واحد لمناقشة أنشطة ومشاريع المتابعة، كما خُصّص يوم واحد للقيام برحلة ميدانية إلى وادي " فايي دي أوركونيس " في جبال الأنديز بالقرب من مندوزا.

Le combat qu'elle mène contre la profanation des vestiges incas dans les Andes l'a conduite à participer à la protection des sites sacrés des autochtones, symboles concrets de la biodiversité et de la spiritualité, qui ont fait l'objet de tables-rondes au Siège de l'ONU.
وموقف " تحدي إنكا " الذي تتخذه ضد تدنيس بقايا الإنكا في جبال الأنديز أدى إلى اشتراكها في حماية المواقع المقدسة لدى السكان المحليين والرموز الملموسة للتنوع البيولوجي والروحانية التي تم التشديد عليها في بعض مناقشات الأفرقة التي دارت في أروقة الأمم المتحدة.

De la restauration d'anciennes terrasses dans les Andes péruviennes à la plantation d'arbres pour endiguer l'empiètement des sables sahariens, de la réhabilitation des bassins versants en Inde à l'utilisation des pluies estivales pour réduire la salinité en Chine, nombreux sont les exemples sur tous les continents de gouvernements et de communautés qui font reculer la désertification et améliorent la productivité agricole.
فمن ترميم المدرجات القديمة في جبال الأنديز في بيرو، إلى زراعة الأشجار لوقف تغوّل الرمال في الصحراء الكبرى، ومن إعادة تأهيل مستجمعات المياه في الهند إلى استخدام فيضانات الصيف لتقليل الملوحة في الصين، ثمة أمثلة من جميع القارات للحكومات والمجتمعات السكانية التي تعمل على قلب مسار التصحر وتحسين إنتاجية الأراضي.