"في جبل طارق في" - Traduction Arabe en Français

    • à Gibraltar le
        
    • de Gibraltar dans
        
    • à Gibraltar est d
        
    • à Gibraltar en
        
    • appliquées à Gibraltar
        
    Les dernières élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 10 février 2000. UN 7 - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في 10 شباط/فبراير 2000.
    Les élections générales les plus récentes ont eu lieu à Gibraltar le 10 février 2000. UN 7 - أجريت آخر انتخابات عامــــة في جبل طارق في 10 شباط/فبراير 2000.
    Des élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 16 mai 1996. UN ٧ - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٦.
    Selon la Puissance administrante, le programme de dépenses d'équipement continue d'améliorer et de moderniser toute la structure physique de Gibraltar dans de nombreux domaines - logement à prix modéré, prestation de soins de santé, éducation, amélioration des infrastructures et des installations de loisirs. UN 19 - ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، يواصل برنامج مشاريع الاستثمار الرأسمالية تعزيز وتحديث جميع الجوانب المادية للمرافق في جبل طارق في مجالات شتى، بما في ذلك السكن الميسور التكلفة، وتقديم الرعاية الصحية، والتعليم، وتحسين الهياكل الأساسية، والمرافق الترفيهية.
    L'effectif des troupes britanniques actuellement basées à Gibraltar est d'environ 440 hommes. UN ويرابط في جبل طارق في الوقت الحاضر 440 من العسكريين البريطانيين(10).
    Le départ des travailleurs espagnols a eu pour conséquence la cessation de versement de leurs cotisations au système d'État de sécurité sociale à Gibraltar en 1968. UN وكانت إحدى نتائج انسحاب العمال الاسبان أنهم توقفوا عن دفع الاشتراكات في نظام التأمين الاجتماعي الرسمي في جبل طارق في ١٩٦٨.
    Des élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 16 mai 1996. UN ٤ - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٦.
    4. Des élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 16 mai 1996. UN ٤ - يذكر أن آخر انتخابات عامة قد أجريت في جبل طارق في ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٦.
    4. Des élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 16 mai 1996. UN ٤ - أجريت الانتخابات العامة في جبل طارق في ١٦ أيار/مايو ١٩٩٦.
    Selon la Puissance administrante, la nouvelle loi sur le blanchiment de fonds est entrée en vigueur à Gibraltar le 1er janvier 1996. UN وأفادت الدولة القائمة باﻹدارة ببدء نفاذ القانون الجديد الخاص بغسل اﻷموال في جبل طارق في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.
    Les dernières élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 27 novembre 2003. UN 8 - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
    Les dernières élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 10 février 2000. UN 7 - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في 10 شباط/فبراير 2000.
    Les dernières élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 27 novembre 2003. UN 8 - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
    Les dernières élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 27 novembre 2003. UN 7 - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
    Les dernières négociations en date du Forum ont commencé à Gibraltar le 26 mars 20076. UN 13 - وأجريت آخر جولة للمنتدى لأول مرة في جبل طارق في 26 آذار/ مارس 2007().
    Les dernières élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 10 février 2000. Environ 80 % des 18 621 électeurs inscrits ont voté. UN 7 - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في 10 شباط/فبراير 2000 وشارك فيها نحو 80 في المائة من الناخبين المسجلين البالغ عددهم 621 18 ناخبا.
    Les dernières élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 11 octobre 2007 : le parti au pouvoir (Gibraltar Social Democratic Party) a obtenu 49 % des voix, suivi du Gibraltar Socialist Labour Party avec près de 32 % des voix et du Liberal Party, avec plus de 13 %. UN 7 - وقد أُجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007. وحصل الحزب الاجتماعي الديمقراطي الحاكم في جبل طارق على 49 في المائة من الأصوات، متبوعا بحزب العمال الاشتراكي لجبل طارق بنحو 32 في المائة والحزب اللبرالي بما يزيد على 13 في المائة.
    Selon la Puissance administrante, les projets de dépenses d'équipement ont continué d'améliorer et de moderniser toute la structure physique de Gibraltar dans de nombreux domaines - logement à prix modéré, prestations de soins de santé, éducation, amélioration des infrastructures et des installations de loisirs. UN 21 - ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، تواصل مشاريع الاستثمار الرأسمالي تعزيز وتحديث جميع الجوانب المادية للمرافق في جبل طارق في مجالات شتى، بما في ذلك السكن الميسور التكلفة، والرعاية الصحية، والتعليم، وتحسين الهياكل الأساسية، والمرافق الترفيهية.
    On trouvera de plus amples informations sur les installations et les effectifs militaires de Gibraltar dans des documents de travail précédents (voir A/AC.109/2005/11, A/AC.109/2008/8 et A/AC.109/2009/15). UN ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن المنشآت العسكرية والقوة العسكرية في جبل طارق في ورقات العمل السابقة (A/AC.109/2005/11 و A/AC.109/2008/8 و A/AC.109/2009/15).
    L'effectif des troupes britanniques actuellement basées à Gibraltar est d'environ 440 hommes. UN ويرابط في جبل طارق في الوقت الحاضر نحو 440 من العسكريين البريطانيين(7).
    L'effectif des troupes britanniques actuellement basées à Gibraltar est d'environ 440 hommes. UN ويرابط في جبل طارق في الوقت الحاضر 440 من العسكريين البريطانيين(9).
    Selon le gouvernement du territoire, le secteur du tourisme a continué de se développer à Gibraltar en 2007. UN 28 - ووفقا لحكومة الإقليم، تواصل نمو قطاع السياحة في جبل طارق في عام 2007.
    Ces dernières années, le Gouvernement espagnol s'est déclaré préoccupé par le fait que les directives de l'Union européenne en matière de réglementation financière n'étaient pas pleinement appliquées à Gibraltar mais le Royaume-Uni a fourni des données différentes (voir A/AC.109/2001/10, par. 20). UN 17 - وفي السنوات الأخيرة أعربت الحكومة الاسبانية عن قلقها لأن توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن اللوائح المالية لم تنفذ على نحو كامل في جبل طارق في حين أن المملكة المتحدة قدمت بيانات مختلفة (انظر A/AC.109/2001/10، الفقرة 20).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus