"في جسم" - Traduction Arabe en Français

• dans le corps
• dans un corps
• du corps
• dans l'organisme
• sur le corps

Un virus bénin déjà existant dans le corps humain ?
كنت تعني الفيروس البدائي الموجود في جسم الإنسان؟

Je ne sais pas ce que je fais ici, ou comment j'ai fini dans le corps de cette personne.
ليس لديّ أي فكرة عما أفعله هنا أو كيف جئتُ لأكون في جسم هذا الشخص

Même si ce que vous êtes c'est un môme de 16 ans dans un corps d'homme.
حتى لو ما كنت صبيا يبلغ من العمر 16 عاما في جسم الرجل.

Il note à cet égard qu'il est médicalement possible de greffer dans un corps d'adulte l'organe d'un enfant.
ويلاحظ التقرير هنا أنَّ زرع عضو طفل في جسم شخص بالغ أمر ممكن طبيا.

Benny ne paraît pas capable de casser tous les os du corps de Max Horta.
بيني لا يبدو قادرا على تكسير كل عظمة في جسم ماكس هورتا

On dit que la partie du corps la plus vulnérable est la gorge.
يُقال إن الجزء الأضعف في جسم الإنسان هو الحنجرة

On peut aussi l'employer pour étudier les effets de la microgravité dans l'organisme animal pendant les vols sur la Station spatiale internationale.
ويمكن أن تستخدم هذه العملية أيضا لدراسة تأثيرات ظروف الجاذبية الصغرية في جسم الحيوان أثناء الرحلات الفضائية في محطة الفضاء الدولية.

Sûrement pas dans le corps de la fiancée de Ryan.
رجاءً؟ لا تستطيعين الخروج في جسم خطيبة رايان

Une communauté vivante doit exister au moment de l'introduction des cellules sexuelles, à savoir de l'embryon, dans le corps de la femme.
ويجب أن تكون الرفقة الزوجية قائمة عند إدخال الخلايا الجنسية، أي المضغة الجنينية، في جسم المرأة.

Déclaration de La Haye Déclaration de La Haye de 1899 concernant l'interdiction de l'emploi de balles qui s'épanouissent ou s'aplatissent facilement dans le corps humain
إعلان لاهاي: إعلان لاهاي لعام 1899 بشأن حظر استخدام الرصاص الذي يتمدد أو يتفلطح في جسم الإنسان

L'intervenante se demande comment on peut compter sur des cellules aussi intrinsèquement imparfaites pour remédier à des déficiences génétiques dans le corps humain.
وأعربت عن دهشتها قائلة، كيف لهذه الخلايا المعيبة بطبيعتها أن نتوقع منها علاج عيوب وراثية في جسم الإنسان.

Ces facteurs influent également sur l'absorption et la distribution des nanoparticules dans le corps humain.
وتؤثر هذه العوامل أيضا على تمثّل وتوزّع الجسيمات النانوية في جسم الإنسان.

On m'a sorti de l'enfer et jeté dans le corps d'un homme mort.
أنا حصلت على وقع خروج من الجحيم والقيت في جسم القتيل.

Docteur, voici ma mère dans un corps étrangement sexy.
الطبيب، وهذا هو أمي في جسم ساخن مثير للقلق.

EN TRANSPLANTANT UN CERVEAU HUMAIN dans un corps SYNTHÉTIQUE.
عن طريق زرع دماغ إنسان في جسم إصطناعي تمامًا،

lmagine d'être un gay enfermé dans un corps de femme.
هل تعلمين مالذي يعنيه بأن تكون شاذا محتجز في جسم امرأة؟

Je ne le saurai que lorsque je l'aurai mis dans un corps cybernétique et que l'avatar de Zoe sera à l'intérieur.
حَسناً، لَنْ أَعْرفَ حتى أضعه في جسم سايبر ومحاولة تحميل مجسًم زوي إليه

Je connais toutes les veines et toutes les artères du corps humain.
أنا أعرف كل وريد و شريان في جسم الإنسان.

La structure des neurones est complétement différente de celle des autres cellules du corps humain.
إن بنيّة الخليّة العصبية في جسم الإنسان مختلفةٌ كل الاختلاف عن باقي خلايا الجسم

Toutes les cellules du corps humain contiennent une copie du génome père.
كل خلية في جسم الانسان تحتوي على مجموعة من العوامل الوراثية

Mme la juge, ce qui se trouvait dans l'organisme de mon client a été digéré.
سيادة القاضي ، ما كان في جسم موكلي قد تم هضمه

La torture laisse des traces indélébiles sur le corps et l'esprit des victimes, et la réparation ne peut jamais être vraiment complète.
ويترك التعذيب آثارا لا تمحى في جسم الضحايا وعقولها، وعليه فإن التعويض لا يمكن أبدا تقريبا أن يكون كاملا.