"في جلسته الافتتاحية" - Traduction Arabe en Français

• à sa séance d'ouverture
• à sa séance plénière d'ouverture
• à la séance d'ouverture

à sa séance d'ouverture, la COP examinerait le point 1 de son ordre du jour provisoire.
وسيتناول مؤتمر الأطراف البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في جلسته الافتتاحية.

à sa séance d'ouverture, la Conférence des Parties examinerait le point 1 de son ordre du jour provisoire.
وسيتناول مؤتمر الأطراف البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في جلسته الافتتاحية.

63. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu à son bureau les personnes suivantes :
63- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في مكتبه:

43. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le Bureau ciaprès :
43- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين:

54. à sa séance plénière d'ouverture, le lundi 22 février, la Réunion d'experts a élu le bureau ci-après:
54- انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية المعقودة يوم الإثنين 22 شباط/فبراير، عضوي المكتب التاليين:

94. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau ciaprès :
94- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

29. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le Bureau ciaprès :
29- وانتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين:

53. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau suivant :
53- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين:

22. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau ciaprès :
22- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالين:

87. à sa séance d'ouverture, la réunion d'experts a élu le bureau ciaprès:
87- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في مكتبه:

69. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau ciaprès:
69- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

19. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau suivant:
19- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

70. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau suivant:
70- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

55. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau ci-après:
55- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

22. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau ciaprès:
22- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

27. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le Bureau ciaprès:
27- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

46. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau suivant:
46- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية العضويين التاليين للعمل في مكتبه:

22. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau ciaprès:
22- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه على النحو التالي:

24. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le Bureau ci-après:
24- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

32. à sa séance d'ouverture, la Réunion d'experts a élu le bureau ci-après:
32- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

16. Toujours à sa séance plénière d'ouverture, le Groupe intergouvernemental conjoint a décidé de constituer un groupe informel plénier de session qui examinerait le point 3 de l'ordre du jour.
٦١- وقرر فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك في جلسته الافتتاحية أيضا إنشاء فريق جامع غير رسمي للدورة للنظر في البند ٣ من جدول اﻷعمال.

Cette recommandation sera examinée par la Conférence des Parties à la séance d'ouverture, le 21 septembre 2009.
وسينظر مؤتمر الأطراف في هذه التوصية في جلسته الافتتاحية المزمع عقدها في 21 أيلول/سبتمبر 2009.