"في جمهورية النمسا" - Traduction Arabe en Français

• la République d'Autriche

Allocution de Michael Spindelegger, Vice-Chancelier et Ministre fédéral des affaires européennes et internationales de la République d'Autriche
خطاب مايكل سبندلغر نائب المستشار والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في جمهورية النمسا

Lettre datée du 19 juin 2007, adressée au Secrétaire général par Mme Ursula Plassnik, Ministre fédérale de la République d'Autriche pour les affaires européennes et internationales, et Mme Condoleezza Rice, Secrétaire
رسالة مؤرخة 19 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى الأمين العام من سعادة أرسولا بلاسنيك، الوزيرة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في جمهورية النمسا وسعادة كوندوليزا رايس، وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Vice-Chancelier et Ministre fédéral des affaires européennes et internationales de la République d'Autriche.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب نائب المستشار والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في جمهورية النمسا.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Benita Ferrero-Waldner, Secrétaire d'État aux affaires étrangères de la République d'Autriche.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيدة بنيتا فيرورو فالدنر، وزيرة الدولة للشؤون الخارجية في جمهورية النمسا.

g) L'expression " autorités autrichiennes compétentes " s'entend des autorités de la République d'Autriche, fédérales, provinciales, municipales ou autres, qui sont compétentes selon le contexte et conformément aux lois et coutumes de la République d'Autriche;
)ز( ويُقصد بتعبير " السلطات النمساوية المختصة " أي سلطات اتحادية أو تابعة لولاية أو بلدية أو سلطة محلية، أو أي سلطة غيرها من السلطات العامة في جمهورية النمسا تكون مختصة في سياق القوانين واﻷعراف المنطبقة في جمهورية النمسا ووفقاً لتلك القوانين واﻷعراف؛