"في جيرسي" - Traduction Arabe en Français

• à Jersey
• de Jersey
• dans le New Jersey

Je, heu, traine en quelque sorte chez mes parents à Jersey.
أنا أعيش نوعاً ما في مكان والديّ في جيرسي

À partir de 1976, alors qu'il résidait encore à Jersey, il a perçu la pension britannique complète, indexée en fonction de l'inflation, ainsi que 18 % de la pension de retraite complète de Jersey.
ومنذ ٦٧٩١، وكان ما زال مقيما في جيرسي، حصل على معاش كامل من المملكة المتحدة، معدﱠل لمراعاة التضخم، باﻹضافة إلى ٨١ في المائة من المعاش التقاعدي الكامل المعمول به في جيرسي.

Entre 1951 et 1991, le nombre des logements est passé à Jersey de 15 381 à 28 725.
وفي الفترة من عام ١٥٩١ الى عام ١٩٩١، ارتفع عدد المساكن في جيرسي من ١٨٣ ٥١ الى ٥٢٧ ٨٢ مسكنا.

Ces textes définissent quelles sont les catégories de résidents qui peuvent louer à bail ou acquérir des biens immobiliers résidentiels à Jersey.
وهي تبين فئات المقيمين الذين يجوز لهم إيجار أو شراء ممتلكات سكنية في جيرسي.

Elle a également dit qu'elle ne conservait pas de dossiers dans ses propres bureaux ou dans ceux de ses comptables et conseillers juridiques à Jersey.
كما أفادت بأنها لم تحتفظ بأية سجلات في مكاتبها في جيرسي أو في مكاتب محاسبيها أو محاميها في جيرسي.

481. Il existe à Jersey des structures spécialisées dans la protection des enfants et l'aide aux familles et aux enfants qui en ont besoin.
توجد في جيرسي خدمات متخصصة لحماية الأطفال ولمساعدة المحتاجين من الأطفال والأسر.

500. La nourriture dont on dispose à Jersey est plus que suffisante, et la plupart des difficultés relatives à la nutrition tiennent à l'excès et non au manque de nourriture.
يتوافر الغذاء في جيرسي بما فيه الكفاية، وتتصل معظم المشاكل الغذائية بالإفراط في الطعام أكثر مما تتصل بنقصه.

vi) La loi et les règlements sur le logement spécifient les personnes qui ont le droit de louer et d'acheter des locaux à usage d'habitation à Jersey.
' 6 ' يحدد قانون ولوائح الإسكان أصحاب الحق في إيجار وشراء مساكن في جيرسي ضمن ثلاث فئات، وليست هناك أي معاملة تمييزية.

L'analphabétisme est un problème tout à fait mineur à Jersey, auquel il est remédié au cas par cas.
وتشكل الأمية لدى البالغين مشكلة ثانوية للغاية في جيرسي وتجري معالجتها على أساس كل حالة على حدة.

Et aux cours donnés par une association quand j'étais à Jersey.
نعم، و تلقيت بعض الدروس في "جيرسي"، مسقط رأسي

La raffinerie pétrolière à Jersey et le stade semble aussi assez tentant pourtant.
مصفاة لتكرير النفط في جيرسي يبدو الملعب مكاناً مغرياً على الرغم من ذلك

Ils possèdent une ferme à Jersey, un endroit appelé New Milford, sur les rives de la rivière hackensack.
, يملكون مزرعة في جيرسي , مكان يدعى ميلفورد الجديدة على ضفاف نهر هاكينساك

Pour cette fille, je vivrais à Jersey.
هل تعلم لهذه الفتاه استطيع العيش في جيرسي

Il voulait me dire que les Fukes... vont prendre livraison dans une heure à Jersey.
أراد أن يخبرني أن الفيوكس سيتسلمون الشحنة في جيرسي خلال ساعة

On avaient l'habitude d'aller chez mon cousin à Jersey, on jouait au football, mangeait trop.
"كنا نذهب إلى منزل خالي في "جيرسي العب كرة القدم آكل كثيراً

Ce sont des petits délinquants de Philly qui sont devenus braqueurs à Jersey.
انهما سارقان صغيران من فيلادلفيا تحولا لسارقي مصارف في جيرسي

que 30 % des entreprises de Jersey disposaient actuellement d'un plan stratégique écrit, contre 22 % en 1995;
أن 30 في المائة حاليا، بالمقارنة مع 22 في المائة في عام 1995، من الأعمال التجارية في جيرسي لديها خطة عمل مكتوبة؛

503. La population de Jersey ne souffre ni de faim ni de malnutrition.
ولا يعاني السكان في جيرسي من الجوع أو سوء التغذية.

544. Le droit à la santé physique et mentale fait partie de la stratégie globale des services sanitaires et sociaux de Jersey.
تشمل استراتيجية الصحة والضمان الاجتماعي في جيرسي الحق في الصحة البدنية والعقلية.

On partageait bien un futon dans le New Jersey.
لقد شاركنا فوتون ثنائية عندما تشاركنا غرفة في جيرسي