"في حالة تسمح" - Traduction Arabe en Français

• en état de
• d'humeur à
• en condition

La pauvre n'était pas en état de jouer une ado dévastée.
لم تكن الفتاة المسكينة في حالة تسمح لها بتمثيل دور مراهقة محطمة

Tu n'es pas en état de conduire.
ماذا , انتظر انت لست في حالة تسمح لك بالقيادة

Oh, merde, je suis pas en état de le faire.
أنا آسف ، لست في حالة تسمح لي بفعل هذا يا زميل

Je suis pas d'humeur à jouer. - Où est Walt ?
لست في حالة تسمح بتقبل ألاعيبك، أين "والت"؟

Je suis pas d'humeur à me farcir leurs conneries.
-انا لست في حالة تسمح لي بتحملهم

Je ne suis pas en condition pour t'aider.
لست في حالة تسمح لي بمساعدتك ...لكن

Ton père n'est pas en état de prendre cette décision.
والدك ليس في حالة تسمح له بإتخاذ هكذا قرار

Rentrez chez vous. Vous n'êtes pas en état de travailler.
عودا إلى المنزل، لستما في حالة تسمح لكما بالعمل الليلة

T'es pas en état de sortir d'ici.
أنتِ لست في حالة تسمح بذهابك إلى أي مكان

Vous n'êtes pas en état de conduire. Je vous emmène.
لست في حالة تسمح لكِ بالقيادة لم لا أوصلكِ إلى المستشفى؟

La seule personne que vous pouvez rencontrer dans cette maison, c'est moi, jeune homme. Et je ne suis pas en état de vous faire ce genre de farce.
الشخص الوحيد الذي يمكن أن يصدر أصواتاً هنا هو أنا, وأنا لست في حالة تسمح لي بالتجول

Le 19 janvier 2004, le directeur adjoint des services cliniques du programme de santé mentale Mercy à Weeribee a fait savoir que M. Madafferi n'était toujours pas en état de sortir de l'hôpital.
وفي 19 كانون الثاني/يناير 2004، أبلغ نائب مدير الخدمات الطبية في برنامج الصحة العقلية " ويريبي مورسي " بأن السيد مادافيري ليس بعد في حالة تسمح له بمغادرته المستشفى.

Par la suite, le 3 août 2010, il a été confirmé que l'appareil était en état de voler.
وقد تأكد لاحقا في 3 آب/أغسطس 2010 أن الطائرة في حالة تسمح لها بالطيران.

Vous n'êtes pas en état de vous amuser.
انت لست في حالة تسمح لك بالمتعة

Tu n'es pas en état de te déplacer !
لستَ في حالة تسمح لك بالتحرك كما تشاء ! اخرسا

Non, je peux pas, je suis pas en état de faire ça.
من أخدع ؟ لست في حالة تسمح لي بفعلها

En plus, on est pas en état de conduire. Donc, pas de voiture...
باللإضافة ، نحن لسنا في حالة تسمح ... بالقيادة لذا السيارات خارج الموضوع

Ces experts ont remis leur rapport le 27 janvier 2003, dans lequel ils confirmaient que l'accusé n'était pas en état de se rendre à la Haye ni d'assister à son procès devant le Tribunal.
وفي 27 كانون الثاني/يناير 2003، قدم الخبراء الطبيون المستقلون تقريرهم الطبي الذي أكد أن المتهم ليس في حالة تسمح له بالسفر والمثول أمام المحكمة.

- Je ne suis pas d'humeur à converser.
-لستُ في حالة تسمح بالتحدث