"في حفل الزفاف" - Traduction Arabe en Français

• au mariage
• à ce mariage
• partie du mariage

Elle ne veut plus prendre le risque, surtout après ce qu'il s'est passé au mariage.
لا تريد المخاطرة بعد الآن وخاصة بعد الذي حدث في حفل الزفاف

Je suis sorti avec Ruben au mariage et il a dit qu'il voyait bien un futur... avec sa petite amie, Chelsea.
لقد تقابلت مع روبن في حفل الزفاف وقال انه يرى حقا المستقبل الجميل مع صديقته , تشيلسي

En attendant, je vais reporter mes projets à Portland et je serai ton cavalier au mariage.
و سوف أكون رفيقكِ في حفل الزفاف كيف يبدو هذا ؟ اتفقنا ؟

Tu sais que tu dois porter une robe de demoiselle d'honneur au mariage.
كنت أعرف لديك لارتداء ثوب وصيفه الشرف في حفل الزفاف.

Je me demandais si vous accepteriez de danser à ce mariage.
كنت أتسائل لو توافقين على الرقص في حفل الزفاف.

Il assurera notre garde au mariage, en remettant à plus tard son retour à Shanghai.
سوف يكون حارسك في حفل الزفاف و زيارته من شنغهاي

J'ai pensé qu'on pourrait mettre ça au mariage.
أعتقد أننا يمكن أن تلعب أنه في حفل الزفاف.

Bud est certain que quelqu'un au mariage connaissait Shaw.
كان برعم متأكد شخص في حفل الزفاف عرف شو.

Non, Nick, nous avons trouvé une femme présente au mariage a un frère policier
لا، نيك، وجدنا واحدة من النساء في حفل الزفاف ديه شقيق الذي هو شرطي.

On a une empreinte du gars qui m'a jeté du sang au mariage.
لقد حصلنا على تطابق في بصمات الاصابع لذلك الرجل الذي ألقى علي الدماء في حفل الزفاف

Je ne veux pas de quelque chose au mariage qui te mette mal à l'aise.
و لا أريد شيء في حفل الزفاف يجعلك غير مرتاح

Tu nous as manqué au mariage.
مرحباً يا رجل لقد إفتقدناك في حفل الزفاف

On n'a aucune idée de ce qu'on va faire au mariage demain.
ليس لدينا أي فكرة عما نقوم به في حفل الزفاف غدا.

Une liste des choses qui risquent de foirer au mariage.
أنا تسرد كل الأشياء التي يمكن أن الذهاب الخطأ في حفل الزفاف.

Personne ne se soucie le moins du monde que Branson vienne ou non au mariage.
لا أحد يهتم إذا كان "برانسون" موجوداً في حفل الزفاف أم لا

Je suis allé chez lui l'autre jour et je lui ai dit que Pamela voulait qu'il dise quelques mots au mariage, mais ce n'était pas vrai.
ذهبت إلى شقته قبل بضعة أيام وأخبرته أن باميلا ستود أن يقول بضع كلمات في حفل الزفاف

Avec ce mec que j'ai rencontré au mariage.
مع ذلك الشاب الذي قابلتُه في حفل الزفاف.

- Ah, te voilà. - Fais attention. Elle est au courant de notre baiser au mariage.
انتبه , لقد عرفت للتو بشأن قبلتنا في حفل الزفاف

Quoi ? Tu lui as écrit sa propre chanson d'amour et tu lui as chanté au mariage.
لقد كتبتَ لها أغنيةَ حبٍّ خاصةٍ بها وغنّيتَها لها في حفل الزفاف

Désolé. Je voulais vraiment que ta famille soit présente au mariage.
معذرة , كنت أرغب حقا بتواجد عائلتك في حفل الزفاف

Le comité des Serbes de Bosnie-Herzégovine a fait savoir à l'opinion que le meurtre commis à ce mariage serbe était une agression contre le peuple serbe.
أعـلـن صرب البوسنة الهرسك أن القاتل في حفل الزفاف الصربي كان قد أطلق الرصاص نحو الصربيين

Je pense que je fais partie du mariage maintenant.
أعتقد أنا في حفل الزفاف بعد ذلك.