"في خدمتك" - Traduction Arabe en Français

• à votre service
• A votre service
• à votre disposition
• à vos ordres
• pour vous servir
• à ton service
• servirai

Raj est ici. La moto et le voyou N°1 du Punjab sont à votre service.
الدرجة رقم واحد في البنجاب والرجل رقم واحد في البنجاب في خدمتك

Le laquais maléfique que vous essayez d'atteindre N'est plus à votre service.
الخادم الشرير الذي تحاولين الاتصال به لم يعد في خدمتك.

Monsieur, le Hayward se porte au mieux et est heureux d'être à votre service et à celui du Nathan James.
سيدي، السفينة "هايورد" في إستعداد للقتال و مسرورون لنكون في خدمتك و خدّمة السفينة "ناثان جايمس"

- A votre service, madame Mimma. - La maison est ouverte aux amis et ennemis. Entrez !
ـ في خدمتك يا سيدة ميما ـ البيت مفتوح للأصدقاء والأعداء، أدخل

Juste pour être sûr, va de Roman se faire à votre disposition toute la journée.
فقط كن متاكد رومان, سيجعل نفسه في خدمتك طوال الوقت

Vous savez que j'ai toujours voulu être à votre service, pour servir la cause.
أنت تعرف كل ما تريد في أي وقت أكون في خدمتك. لخدمة القضية.

Notre Père, bénissez notre repas à notre usage et nous à votre service.
يا إله السموات، نسألك أن تبارك في هذا الطعام لنا وتباركنا في خدمتك

Vous avez besoin d'un tel dévouement à votre service en permanence.
أنت بحاجة لذلك التفاني في خدمتك أكثر من أي وقت سبق

Il mit le soleil et la lune à votre service, la nuit et le jour à vos ordres.
الله هو الذي جعل الشمس و القمر ، الليل و النهار في خدمتك

Voilà, c'est fait. à votre service.
حسنا إذا،ها قد رأيت واحدا الآن أنا هنا في خدمتك

Je serai à votre service et ce sera un plaisir.
ساكون حينها في خدمتك ويكون ذلك من دواعي سروري

- à votre service.
في خدمتك إليك, من الافضل أخذ ذراعي يا آنسه

Eh bien, si vous voulez qu'ils restent à votre service, vous feriez mieux de leur dire de garder leur mains hors de ces grands couteaux.
اذا اردت ان يبقوا في خدمتك اخبرهم ان يبقوا اياديهم بعيدا عن هذه السكاكين الطويلة

Bureau de Diane Lockhart, à votre service.
مكتب ديان لوكهارت نحن في خدمتك

à votre service. Dix minutes.
في خدمتك عشر دقائق

Et mes dons sont à votre service, Succube.
وهداياي في خدمتك أيتها الشيطانة

Me voici. Valet A votre service.
ها أنا رجاءً خادم خاص في خدمتك

A votre service mon oncle.
أنا في خدمتك, عمي

Dr Carl Mortner. A votre service.
الدكتور "كارل مورتنر" في خدمتك

Étant sous contrat, on est toujours à votre disposition.
هذا يبدو عربون جيد. نحن في خدمتك دائماً.

Sergent. Sous-lieutenant Martínez, à vos ordres.
أيها الرقيب المجند هيوغو مارتينيز جونيور في خدمتك

Les esclaves préfèrent mourir que de courber l'échine pour vous servir.
العبيد يموتون بدلا من أن يحنوا ظهورهم في خدمتك

Dorénavant, Raees sera à ton service, jour et nuit.
من الآن فصاعدا، سوف يكون رئيس في خدمتك على مدار الساعة

Je vous servirai une bière bien fraîche et du poisson frit.
أنا في خدمتك البيرة المثلجة والسمك المقلي.