"في خزانتك" - Traduction Arabe en Français

• dans ton placard
• dans ton casier
• dans ton armoire
• dans votre casier
• dans ton vestiaire
• dans votre placard

Il n'y a rien dans ton placard que je veuille porter.
لا يوجد شيء في خزانتك قد أرغب في إرتدائه

Tu n'as pas un un costume en peluche dans ton placard dont tu ne m'aurais pas parlé, non ?
ألا تملك بذلة فروية في خزانتك والتي لا أعلم بشأنها؟

Tu dois bien avoir un truc de cette époque dans ton placard.
لابد وأنه بقي شيء في خزانتك من تلك الأيام

Tu gardes des bouquins sur le dressage dans ton casier ?
وهل صدف ولديك كتب لتدريب الكلاب في خزانتك ؟

Donc, j'irais droit au but. Tu gardes une tenue parfaitement repassée ici au poste, dans ton casier ?
دعني أفهم شيأً، هل تحتفظ بملابس إضافية في خزانتك هنا

Il n'y a rien dans ton armoire que je voudrais porter.
لا يوجد شيء في خزانتك قد أرغب في إرتدائه

Hé, tu crois que ce serait bizarre si, je rentrais avec toi, me cacher dans ton placard pour tout voir ?
هل تعتقد بأنّ الأمر سيكون غريباً ،إن أتيت معك إلى المنزل و اختبأت في خزانتك لمشاهدة كل ما يحصل؟

Mon coeur, tu as plein de jolies robes dans ton placard.
حلوتي عندك الكثير من الفساتين الجميلة في خزانتك

Dis moi que c'est une blague, et qu'elle se cache dans ton placard.
رجاءا , أخبرني ان هذا نوعاً من المزاح وانها حقا تختبئ في خزانتك

Eh bien, j'ai fouillé dans ton placard de rechange et j'ai trouvé quelque chose et j'ai pensé que tu auras un look de tueuse avec ce soir.
لقد نقبت في خزانتك الإحتياطية ووجدت شيئاً أرى أنه سيبدوا ساحراً الليلة

Il y a deux heures, je l'ai trouvé dans ton placard dans une boîte à ton nom.
قبل ساعتين وجدت هذا في خزانتك في صندوق بإسمك عليه

Il y avait des affaires dans ton placard qui n'avaient pas d'autocollant,
ولقد كانت توجد بعض الأغراض في خزانتك ليس عليها ملصقات

Tu vas pas plutôt planquer ce gâteau dans ton casier et dire que tu ignores pourquoi il y a des cafards au dortoir B ?
ام هل ستخبئي هذه الكعكه في خزانتك لوقت لاحق ثم تتظاهري بأنكِ لا تعلمين سبب وجود الصراصير في المحجر "بي"

Le matin, elle te mettra une blouse bien repassée dans ton casier.
ستحرص على تأمين رداءات مكويّة في خزانتك كل صباح

Neal, je peux laisser mon manuel d'histoire dans ton casier ?
نيل، أيمكنني وضع كتابي التاريخ في خزانتك حتى بعد الفترة الثانية ؟

Tu sors une fois avec une fille et elle s'introduit déjà dans ta chambre, elle met des photos sexy d'elle dans ton casier, et elle demande presque à tes parents de fixer la date du mariage.
خرجت في موعد واحد مع هذه الفتاة و تسللت إلى داخل غرفتك ووضعت صورها المثيرة في خزانتك

Tu n'as pas à avoir peur de ce qu'on écrit sur les murs, ou de trouver des trucs dégoûtants dans ton casier.
أنت لا تذهب للعمل و أنت خائف مما سيفعلونه بك و لا تجد أشياء مقرفة في خزانتك

Et maintenant tu n'as plus à te préoccuper des gens qui te font du chantage avec des photos dans ton casier, d'accord ?
والآن لست في حاجه للقلق من ابتزاز الناس لك بالصور التي يضعونها في خزانتك, صحيح؟

En fait, je pense que j'ai vu ces vêtements nageants dans ton armoire
اعتقد .. رأيت بدلة السباحه هذه في خزانتك

Et les 2 semaines qui ont suivit, vous avez eu des palmes dans votre casier et des tubas sur votre bureau.
ولمدة اسبوعين بعد ذلك كان لديك زعنفة في خزانتك وجناح مبتل على مكتبك

Et j'ai planqué une caisse de whisky écossais dans ton vestiaire.
69 ولديّ صندوق فات مخبّأ في خزانتك.

Casier judiciaire, divorce, un véritable squelette dans votre placard ?
سجل اجرامي , طلاق هيكل عظمي حقيقي في خزانتك ؟