"في دمك" - Traduction Arabe en Français

• dans ton sang
• dans votre sang
• dans le sang
• taux de
• est dans tes gènes

Et là, cette magie est dans ton sang, dont elles obtiennent un flot constant.
والآن ذاك السحر في دمك حيث تنعمان بتغذية ثابتة منه.

C'est le destin. Les infos sont dans ton sang, Mike.
لقد كان مصيرا تقديم الأخبار يجري في دمك مايك

Le rapport de toxicologie est négatif. Pas de trace de drogue dans ton sang.
نتيجة فحص السموم في دمك كانت سلبية لم يكن هناك مخدرات في جسمك

Nous vous avons injecté une puce qui détecte la moindre présence d'alcool dans votre sang
لقد حقنا شريحة بداخلك والتي تكشف عن أيّ وجود للكحول في دمك

La cocaïne reste dans votre sang environ 5 jours à moins d'être un consommateur régulier, auquel cas, cela pourra être détecté jusqu'à 2 semaines après la dernière prise.
كوكايين يبقى في دمك لمدة يومين الى 5 ايام الا أذا كنت مستخدم بشكل دائم, في هذه الحالة, يمكن الكشف عن ذلك

Tu as ça dans le sang. Tu prétextais toujours un dernier coup. T'en as jamais assez.
انه في دمك, كان دائماً عمل واحد والنتيجة واحدة , ليس كافياً لك

Et si tu découvrais dans ton sang un truc que tu savais pas ?
ماذا لو وجدتِ شيئا في دمك لم تكوني تعرفين بوجوده؟

Le Credo est immortel. Il est dans ton sang.
لا يمكنك قتل العقيدة لأنها تسري في دمك

Rester debout toute la nuit, c'est dans ton sang.
ابقي مستيقظة طوال الليل انه في دمك

Si tu bois assez, je sentirai le goût dans ton sang.
إذاشربتكفاية, أمكنني تذوق ذلك في دمك

Semer la guerre, la violence et la haine, c'est dans ton sang.
نشر العنف و الكراهية يجري في دمك

J'ai préparé une série d'injections qui purgeront ce que les 12 Singes ont laissé dans votre sang.
لقد حضرت سلسلات من الحقن سوف تقوم بتطهير أي شيء قام الإثنا عشر قرد بتركه في دمك

Dans quelques heures, vous risquez de suffoquer dans votre sang.
في غضون بضع ساعات، فمن المرجح لخنق في دمك.

- Selon Hailey, les marqueurs goa'ulds présents dans votre sang vous immunisent contre la nanotechnologie.
هايلي أشارت لعلامات بروتين الجواؤلد في دمك لا تسمح بالإصابة بتقنيات النانو للجواؤلد

Le dr des urgences a dit que le niveau d'amphétamine dans votre sang risque de causer une insuffisance hépathique
طبيب الطوارئ قال ان مستوى السيتامينوفين في دمك يضعك في دائرة الخطر لفشل الكبد

Le Dr House a vu le niveau d'hormones dans votre sang et m'a appelé comme oncologue.
حسنا د.هاوس لاحظ مستويات الهرممون في دمك و استشارني كطبيب اورام

Vos infections vont empirer, les toxines vont se répandre dans votre sang.
ستزداد العداوى سوءاً و السموم ستنتشر في دمك

Tu manques de sucre dans le sang, ce qui veut dire que c'est l'heure de tu-sais-quoi.
عندك انخفاض نسبة السكر في دمك وهو مايعني انه الوقت تعلمين لما ؟

T'as chuté sous les 40. Il faut qu'on augmente ton taux de sucre dans le sang.
هبط مستواك إلي بداية الأربعينات علينا أن نعيد رفع مستوي السكر في دمك

Vous aviez un taux d'alcool dans le sang de 0,32, alors on vous hydrate, Surveillance respiratoire.
نسبة الكحول في دمك 0.32 لذلك زودناك بالسوائل ونراقب نسق تنفسك

Fils, recevoir est dans tes gènes.
بني.. الأستضافة في دمك