"في دنفر" - Traduction Arabe en Français

• à Denver
• de Denver

Je ne savais pas que ta mère était à Denver... Elle n'était pas à Denver...
لم أكن أعلم أن والدتك في دنفر انها لم تكن في دنفر

Ok, je vais appeler Tim à Denver et voir comment le séminaire de la Sécurité Intérieure se passe.
حسنا، أنا ستعمل استدعاء تيم في دنفر ونرى كيف يجري مؤتمر الوطن.

J'ai un appart'à Seattle, un fiancé à Denver.
كما تعلمين، لديّ تلك الشقة في سياتل والخطيب في دنفر

Elle a changé d'avion à Denver pour l'aéroport JFK.
لقد بدلت الطائرة في دنفر في طريقها لمطار جون كينيدي

Les strip-teaseuses de Denver auraient de nouveaux seins.
الكثير من الراقصات في دنفر سيحصلون على أثداء جديدة

Ici Watts, on arrive dans dix minutes. Ici à Denver, nous sommes réunis à l'ombre des géants.
نجتمع هنا اليوم في دنفر بحماية العمالقة.

Et selon la loi, tous les différends miniers doivent être tranchés par le juge fédéral à Denver.
و القانون يقول كل نزاعات الحقوق المعدنية سوف تقام في دنفر من قبل القاضي الفيديرالي

Il y a un homme mystérieux à Denver, on devrait essayer de le trouver, non ?
لازال هناك رجل غامض في دنفر ويجب أن نحاول جميعاً أن نجده لا ؟

Ensuite j'ai vu votre nom comme contact d'urgence pour l'opération qu'il a subi à Denver.
ثم رأيت اسمك كموظفة الإتصال الطارئ لإجراء العمليات الجراحية التي قام بها في دنفر

Tu vas discuter avec lui à propos de ton faux * à Denver, et puis quoi ?
ستتحدث معه عن حياتك الوهمية في دنفر وعندئذ ماذا؟

Il y a cinq ans, elle était accusée dans une assez grosse affaire à Denver.
قبل خمس سنوات كانت متهمة بالمشاركة في قضية كبرى في دنفر

Il fait si beau à Denver... qu'on a du mal à croire à I'imminence d'une tempête.
انه جميل جداً في دنفر اليوم من الصعب التصديق ان العاصفه الثلجيه قد تتوقف

Nous nous félicitons de la tournure pratique prise par la réunion au sommet, à Miami, des présidents des Amériques, et notamment lors de la rencontre qui a eu lieu au niveau ministériel à Denver, aux États-Unis, il y a quelques mois.
ومما يشجعنا النهج العملي الذي اتخذه اجتماع القمة لرؤساء الجمهوريات اﻷمريكية في ميامي، وكذلك في الاجتماع الوزاري في دنفر بكلورادو على وجه الخصوص.

Lors des réunions ultérieures du G7 qui ont eu lieu à Denver et à Birmingham, les ministres des affaires étrangères de la troïka du Mouvement ont fait état de nos préoccupations relatives à la dette extérieure, à la technologie, à l'environnement et à la lutte contre le terrorisme.
وفي اجتماعي مجموعة السبعة اللاحقيْن في دنفر وبرمنغهام، تحدث وزراء خارجية ترويكا الحركة عن شواغلنا فيما يتصل بالديون الخارجية والتكنولوجيا والبيئة ومكافحة اﻹرهاب.

Il s'est entretenu avec le Président Clinton lors du Sommet du G8 qui a eu lieu à Denver en juin 1997.
وبهذه الصفة فاتحت الرئيس كلينتون في مؤتمر قمة مجموعة الثمانية المعقود في دنفر في حزيران/ يونيه ١٩٩٧.

Je pensais que nous serions à Denver à l'heure qu'il est.
اعتقدت اننا سنكون في دنفر الآن

Ils veulent prouver que la société américaine est formidable et ils montrent "Bain de sang dans une école à Denver".
في محاولة لإثبات كيف يمكن للمجتمع الأمريكي رائع، وكل ما يظهر هو "مدرسة حمام دم عالية في دنفر."

J'ai passé les dix dernières années à bosser comme un malade à Denver, alors j'ai décidé de prendre un mois.
قضيت العقد الماضي العمل مؤخرتي باتجاه آخر في دنفر... لذلك قررت أن يستغرق شهرا قبالة.

Les données cryptées sont comme une omelette de Denver le dimanche matin.
البيانات مبعثرة كالبيض في دنفر صباح يوم الأحد

J'ai un essai chez la nouvelle équipe semi-pro de Denver.
لقد حصلت على تجربة اداء... مع فريق نصف محترف في دنفر.

Mais d'abord, comment rencontrer Kim Kardashian s'est avéré être un peu trop pour une fan excitée de Denver.
لكن أولاً، مقابلة كيم كارداشيان) أثبتَ) أنه كان أكثر من عادي لـ معجبه متحمسه في دنفر