"في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى" - Traduction Arabe en Français

• de sa quarante-septième à
• de ses quarante-septième à

L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-septième à sa cinquante et unième session (résolutions 47/119, 48/208, 49/140, 50/88 A et 51/195 A).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٧/١١٩ و ٤٨/٢٠٨ و ٤٩/١٤٠ و ٥٠/٨٨ ألف و٥١/١٩٥ ألف(.

L’Assemblée générale a aussi examiné la question de sa quarante-septième à sa quarante-neuvième session (décision 47/467, résolution 48/162 et décision 49/411).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٦٧ والقرار ٤٨/١٦٢ والمقرر ٤٩/٤١١(.

de sa quarante-septième à sa cinquantième session, l’Assemblée générale a poursuivi l’examen de la question (résolutions 47/87, 47/89, 47/91, 48/101 à 48/103, 49/156 à 49/159 et 50/145 à 50/147).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى الخمسين )القرارات ٤٧/٨٧، و ٤٧/٨٩، و ٤٧/٩١، و ٤٨/١٠١ إلى ٤٨/١٠٣، و ٤٩/١٥٦ إلى ٤٩/٥٩ و ٥٠/١٤٥ إلى ٥٠/١٤٧(.

L'Assemblée générale a examiné la question de ses quarante-septième à quarante-neuvième sessions, ainsi qu'à ses cinquante et unième, cinquante-troisième et cinquante-cinquième sessions (résolutions 47/187, 48/181, 49/106, 51/175, 53/179 et 55/191).
نظرت الجمعية العامة أول مرة في هذه المسألة في دوراتها من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، والحادية والخمسين، والثالثة والخمسين والخامسة والخمسين (القرارات 47/187، و 48/181، و 49/106، و 51/175، و 53/179، و 55/191).

L'Assemblée générale a aussi examiné la question de sa quarante-septième à sa quarante-neuvième session (décision 47/467, résolution 48/162 et décision 49/411).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٦٧ والقرار ٤٨/١٦٢ والمقرر ٤٩/٤١١(.

de sa quarante-septième à sa cinquante et unième session, l’Assemblée générale a poursuivi l’examen de la question (résolutions 47/87, 47/89, 47/91,48/101 à 48/103, 49/156 à 49/159, 50/145 à 50/147 et 51/59 à 51/63).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٧/٨٧(، و ٤٧/٨٩، و ٤٧/٩١، و ٤٨/١٠١ إلى ٤٨/١٠٣، و ٤٩/١٥٦ إلى ٤٩/٥٩ و ٥٠/١٤٥ إلى ٥٠/١٤٧ و ٥١/٥٩ إلى ٥١/٦٣(.

de sa quarante-septième à sa cinquante-deuxième session, l’Assemblée générale a poursuivi l’examen de la question (résolutions 47/87, 47/89, 47/91, 48/101 à 48/103, 49/156 à 49/159, 50/145 à 50/147, 51/59 à 51/63 et 52/85 à 52/91).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٧/٨٧ و ٤٧/٨٩ و ٤٧/٩١ و ٤٨/١٠١ إلى ٤٨/١٠٣، و ٤٩/١٥٦ إلى ٤٩/١٥٩ و ٥٠/١٤٥ إلى ٥٠/١٤٧ و ٥١/٥٩ إلى ٥١/٦٣ و ٥٢/٨٥ إلى ٥٢/٩١(.

Par la suite, l’Assemblée a examiné la question de sa quarante-septième à sa cinquantième session (résolutions 47/168, 48/57, 49/139 A et 50/57) et a pris acte du rapport annuel du Secrétaire général sur la question, y compris des renseignements sur le Fonds central autorenouvelable d’urgence visés à l’alinéa i) du paragraphe 35 de l’annexe à la résolution 46/182.
وبعد ذلك نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى الخمسين )القرارات ٤٧/١٦٨ و ٤٨/٥٧ و ٤٩/١٣٩ ألف و ٥٠/٥٧(، وأحاطت علما بالتقرير السنوي لﻷمين العام بشأن هذا الموضوع والذي تضمن معلومات عن الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ، كما كان مطلوبا في الفقرة ٣٥ `١` من مرفق القرار ٤٦/١٨٢.

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de ses quarante-septième à quarante-neuvième sessions et de ses cinquante-deuxième à cinquante-quatrième sessions (décisions 47/414 et 48/413 et résolutions 49/61, 52/151, 53/98 et 54/101).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين ومن الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (المقرران 47/414، و 48/413، والقرارات 49/61، و 52/151 و 53/98 و 54/101).