"في دوراته الثانية" - Traduction Arabe en Français

• à ses deuxième

4. à ses deuxième à cinquième sessions, la Conférence a décidé que le Groupe de travail poursuivrait ses travaux.
4- وقرَّر المؤتمر في دوراته الثانية والثالثة والرابعة والخامسة أن يواصل الفريق العامل الاضطلاع بأعماله.

4. à ses deuxième, troisième et quatrième sessions, la Conférence a décidé que le Groupe de travail poursuivrait ses travaux.
4- وقرر المؤتمر في دوراته الثانية والثالثة والرابعة أن يواصل الفريق العامل الاضطلاع بأعماله.

à ses deuxième, troisième, sixième, neuvième et dixième sessions, l'Instance permanente a fait des recommandations sur la question de la culture.
46 - وقد قدّم المنتدى الدائم توصيات بشأن الثقافة في دوراته الثانية والثالثة والسادسة والتاسعة والعاشرة.

Résolutions et décisions adoptées par le Conseil à ses deuxième, troisième, quatrième et cinquième sessions, à sa première réunion d'organisation et à ses troisième et quatrième sessions extraordinaires
القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دوراته الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، وفي اجتماعه التنظيمي الأول، وفي دورتيه الاستثنائيتين الثالثة والرابعة 2

Y sont également analysées les activités menées pour donner suite à d'autres recommandations que l'Instance permanente à émises à ses deuxième, troisième et quatrième sessions.
علاوة على ذلك، يتضمن التقرير تحليلا للأنشطة ذات الصلة بمتابعة توصيات أخرى أصدرها المنتدى الدائم في دوراته الثانية والثالثة والرابعة.

à ses deuxième, troisième et quatrième sessions, la Conférence a décidé que le Groupe de travail tiendrait au moins deux réunions avant sa session suivante pour mener à bien les tâches qui lui sont confiées, dans la limite des ressources existantes.
وقرَّر المؤتمر في دوراته الثانية والثالثة والرابعة أن يعقد الفريق العامل اجتماعين على الأقل قبل انعقاد الدورة التالية للمؤتمر لكي يؤدي المهام المسندة إليه، وذلك في حدود الموارد المتاحة.

2. à ses deuxième, troisième et quatrième sessions, la Conférence a décidé que le Groupe de travail poursuivrait ses travaux.
2- وقرَّر المؤتمر، في دوراته الثانية والثالثة والرابعة، أن يواصل الفريق العامل الاضطلاع بأعماله.

On trouvera dans le présent volume le texte des résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme du 18 septembre 2006 au 22 juin 2007, à ses deuxième, troisième, quatrième et cinquième sessions, à sa première session d'organisation et à ses troisième et quatrième sessions extraordinaires.
يتضمن هذا المجلد القرارات والمقررات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في الفترة من 18 أيلول/سبتمبر 2006 إلى 22 حزيران/يونيه 2007، في دوراته الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، وفي اجتماعه التنظيمي الأول، وفي دورتيه الاستثنائيتين الثالثة والرابعة.

Dans son programme de travail pluriannuel et dans son plan d'action, le Forum a décidé de classer les propositions en fonction de 16 éléments thématiques et de mettre l'accent sur des éléments particuliers à ses deuxième, troisième et quatrième sessions.
ووافق أعضاء منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في برنامجه المتعدد السنوات وخطة عمله() على تصنيف مقترحات العمل في 16 عنصرا مفاهيميا وعلى التركيز على عناصر معينة في دوراته الثانية والثالثة والرابعة().

Les résolutions, décisions et déclarations du Président adoptées par le Conseil du 18 septembre 2006 au 22 juin 2007, à ses deuxième, troisième, quatrième et cinquième sessions, à sa première session d'organisation et à ses troisième et quatrième sessions extraordinaires sont reproduites dans le rapport du Conseil à l'Assemblée générale publié dans la série des Documents officiels, soixante-deuxième session, Supplément no 53 (A/62/53).
وأما القرارات والمقررات وبيانات الرئيس، التي اعتمدها المجلس في الفترة من 18 أيلول/سبتمبر 2006 إلى 22 حزيران/ يونيه 2007، في دوراته الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، وفي اجتماعه التنظيمي الأول، وفي دورتيه الاستثنائيتين الثالثة والرابعة، فترد في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة والصادر بوصفه: الوثائق الرسمية للدورة الثانية والستين، الملحق رقم 53 (A/62/53).