"في دورته الثانية والستين" - Traduction Arabe en Français

• à sa soixante-deuxième session

était saisi à sa soixante-deuxième session
الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الثانية والستين

À leur dernière réunion au sommet à Addis-Abeba, nos dirigeants ont appuyé les recommandations faites par le Conseil des ministres à sa soixante-deuxième session, pour que l'Afrique poursuive ses efforts en vue de développer et de renforcer ses capacités dans les domaines de la diplomatie préventive, du rétablissement de la paix et du règlement des conflits en général.
وفي اجتماع القمة الذي عقده زعماؤنا مؤخرا في أديس أبابا، أيدوا توصيات مجلس الوزراء في دورته الثانية والستين بأن تواصل أفريقيا جهودها من أجل تطوير وتعزيز قدرتها في مجال الدبلوماسية الوقائية، وصنع السلام وحسم الصراع بصورة عامة.

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-deuxième session, 16-25 novembre 2011
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الثانية والستين (16-25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011)

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-deuxième session, 16-25 novembre 2011
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الثانية والستين المعقودة في الفترة 16 إلى 25 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-deuxième session, 16-25 novembre 2011
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الثانية والستين المعقودة في الفترة 16-25 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-deuxième session, 16-25 novembre 2011
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الثانية والستين المعقودة في الفترة 16-25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-deuxième session (16-25 novembre 2011)
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجـاز التعسفي في دورته الثانية والستين المعقودة في الفترة 16 إلى 25 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-deuxième session, 1625 novembre 2011
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الثانية والستين المعقودة في الفترة 16-25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Le BSCI présentera également à l'Assemblée, à sa soixante-deuxième session, les résultats de son audit sur la gestion des politiques d'achat et la mise en œuvre d'une réforme globale dans ce domaine.
84 - وسيقدم المكتب كذلك في دورته الثانية والستين نتائج عمليات مراجعة الحسابات التي أجراها بشأن الإدارة الشاملة للمشتريات وتنفيذ الإصلاحات ذات الصلة.

Le Comité salue les efforts faits par la Caisse pour achever les consultations avec l'ensemble des parties prenantes concernant l'élaboration de règles de gestion financière propres à la Caisse, tenant compte de sa structure de gouvernance, de son mandat et de la source de son financement. Il a demandé que ces règles de gestion financière lui soient présentées pour examen à sa soixante-deuxième session, en 2015.
وأشار إلى أن مجلس صندوق المعاشات التقاعدية يؤيد جهود الصندوق الرامية إلى إنجاز عمليته التشاورية مع جميع أصحاب المصلحة بشأن وضع قواعد مالية خاصة بالصندوق تراعي هيكل حوكمة الصندوق وولايته ومصدر تمويله، من المقرر تقديمها إلى المجلس بغرض استعراضها في دورته الثانية والستين في عام 2015.

129. La Commission est également convenue qu'à sa soixante-deuxième session, le Groupe de travail devrait aussi examiner la question de l'exécution des accords internationaux issus de la conciliation et lui faire rapport à sa quarante-huitième session, en 2015, au sujet de la faisabilité et de la forme que des travaux dans ce domaine pourraient prendre.
129- واتَّفقت اللجنة كذلك على أن ينظر الفريق العامل أيضاً في دورته الثانية والستين في مسألة إنفاذ اتفاقات التسوية الدولية المتمخِّضة عن إجراءات التوفيق وأنْ يقدِّم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين في عام 2015 عن جدوى القيام بأعمال في ذلك المجال والشكل الذي قد تتَّخذه هذه الأعمال.

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à sa soixante-deuxième session, 16-25 novembre 2011
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الثانية والستين (في الفترة من 16 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011)

Elle était également saisie d'une note du secrétariat sur les clauses en question (A/CN.4/623), qui lui avait été présentée à sa soixante-deuxième session.
وكانت معروضةً عليها لهذا الغرض مذكرة من الأمانة بشأن " أحكام تسوية المنازعات " (A/CN.4/623) قُدمت إلى اللجنة في دورته الثانية والستين.