"في دورته الثلاثين" - Traduction Arabe en Français

• à sa trentième session
• la trentième session
• lors de sa trentième session

à sa trentième session, le Groupe de travail a entendu des victimes de mariages forcés et a décidé d'examiner plus avant cette question à sa prochaine session.
وقد استمع الفريق العامل في دورته الثلاثين لضحايا زيجات قسرية وقرر موالاة مناقشة هذه المسألة في دورته التالية.

V. RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR LE GROUPE DE TRAVAIL à sa trentième session 36 11
خامساً- التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الثلاثين 36 10

DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LE CONSEIL à sa trentième session
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثلاثين

DOCUMENTS PRÉSENTÉS AU CONSEIL à sa trentième session
الوثائق المقدّمة إلى المجلس في دورته الثلاثين

Les rapports du Comité sur ses quatorzième et quinzième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa trentième session.
ولذلك، سينظر المجلس في دورته الثلاثين في تقريري اللجنة عن دورتيها الرابعة عشرة والخامسة عشرة.

23. Décide de poursuivre l'examen de la question au titre du même point de l'ordre du jour à sa trentième session.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثلاثين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

11. Décide de poursuivre l'examen de cette question, à sa trentième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
11- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورته الثلاثين.

23. Décide de poursuivre l'examen de la question au titre du même point de l'ordre du jour à sa trentième session.
23- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثلاثين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

b) Des services de conférence (traduction et traitement du rapport d'évaluation à présenter au Conseil à sa trentième session, en 2015);
(ب) خدمات المؤتمرات لترجمة وتجهيز التقرير التقييمي من أجل تقديمه إلى المجلس في دورته الثلاثين في عام 2015؛

Le Comité a aussi désigné M. Al Faihani comme Président du groupe de rédaction pour remplacer M. Seetulsingh et a recommandé au Conseil de demander au Comité de soumettre un rapport final au Conseil à sa trentième session.
وعينت اللجنة أيضاً السيد الفيحاني ليحل محل السيد سيتولسينغ رئيساً لفريق الصياغة وأوصت بأن يطلب المجلس إلى اللجنة أن تقدم إليه تقريراً نهائياً في دورته الثلاثين.

Le Comité a désigné Mme Elsadda comme Rapporteuse du groupe de rédaction pour remplacer M. Hüseynov et Mme Pabel comme Présidente pour remplacer M. Seetulsingh et a recommandé au Conseil de demander au Comité de lui soumettre un rapport final à sa trentième session.
وعينت اللجنة السيدة الصدة لتحل محل السيد حسينوف مقررةً، والسيدة بابيل لتحل محل السيد سيتولسينغ، رئيسةً لفريق الصياغة، وأوصت بأن يطلب المجلس إلى اللجنة أن تقدم إليه تقريراً نهائياً في دورته الثلاثين.

Décide de poursuivre l'examen de la situation des droits de l'homme au Cambdoge à sa trentième session.
24- يقرر مواصلة النظر في حالة حقوق الإنسان في كمبوديا في دورته الثلاثين.

24. Décide de poursuivre l'examen de la situation des droits de l'homme au Cambodge à sa trentième session.
24- يقرر مواصلة النظر في حالة حقوق الإنسان في كمبوديا في دورته الثلاثين.

Le Règlement financier du Fonds des Nations Unies pour la population a été adopté par le Conseil d'administration à sa trentième session, au paragraphe 3 de la section III de sa décision 83/17 du 24 juin 1983.
1 - اعتمد مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان النظام المالي للصندوق في دورته الثلاثين على النحو المبين في الجزء الثالث من الفقرة 3 من المقرر 17/83 المؤرخ 24 حزيران/يونيه 1983.

V. RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR LE GROUPE DE TRAVAIL à sa trentième session
خامساً- التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الثلاثين

à sa trentième session, le Conseil a adopté la décision IDB.30/Dec.13 sur les préparatifs de la onzième session de la Conférence générale.
واعتمد المجلس في دورته الثلاثين المقرر م ت ص-30/م-13 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة.

1. Le Règlement financier du Fonds des Nations Unies pour la population a été adopté par le Conseil d'administration à sa trentième session, au paragraphe 3 de sa décision 83/17 du 24 juin 1983.
١ - اعتمد مجلس إدارة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان النظام المالي للصندوق، في دورته الثلاثين على النحو المبين في الفقرة ٣ من المقرر ٨٣/١٧ المؤرخ ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٨٣.

1. Le Règlement financier du Fonds des Nations Unies pour la population a été adopté par le Conseil d'administration à sa trentième session, au paragraphe 3 de sa décision 83/17 du 24 juin 1983.
١ - اعتمد مجلس إدارة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان النظام المالي للصندوق في دورته الثلاثين على النحو المبين في الفقرة ٣ من المقرر ٨٣/١٧ المؤرخ ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٨٣.

L'observateur de l'UIT a fait une déclaration, en sa qualité de Président de la trentième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales, pour informer le Comité des résultats de cette réunion.
وألقى المراقب عن الاتحاد الدولي للاتصالات كلمة بصفته رئيس الاجتماع المشترك بين وكالات الأمم المتحدة بشأن أنشطة الفضاء الخارجي في دورته الثلاثين فأطلع اللجنة على نتائج ذلك الاجتماع.

Lettre datée du 3 juin (S/2003/619), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d'Iran, transmettant, en sa qualité de Président du Groupe islamique, le texte du communiqué final, de la Déclaration de Téhéran et des résolutions adoptés par la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères lors de sa trentième session, tenue à Téhéran du 28 au 30 mai 2003.
رسالة مؤرخة 3 حزيران/يونيه (S/2003/619) موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية إيران الإسلامية، يحيل بها، بصفته رئيس المجموعة الإسلامية، البيان الختامي وإعلان طهران والقرارات التي اعتمدها المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثلاثين المعقودة في طهران من 28 إلى 30 أيار/مايو 2003.