"في ذلك القذائف" - Traduction Arabe en Français

• les missiles

L'Inde est pleinement attachée à la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, y compris les missiles balistiques.
والهند ملتزمة تماماً بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، بما في ذلك القذائف التسيارية.

La deuxième évaluation est confiée à la Commission, qui vérifie si lesdits articles présentent un intérêt pour tous les programmes d'armement, y compris les missiles balistiques et les armes chimiques et biologiques.
وتتقصى اللجنة بدورها أهمية هذه المواد لبرامج السلاح جميعا، بما في ذلك القذائف التسيارية واﻷسلحة الكيميائية والبيولوجية.

Cuba est pleinement attachée à la non-prolifération, sous tous ses aspects, des armes de destruction massive et de leurs systèmes vecteurs, y compris les missiles balistiques.
إن كوبا تلتزم التزاما تاما بجميع جوانب عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ومنظومات إيصالها، بما في ذلك القذائف التسيارية.

les missiles à armement classique de tout genre, y compris les missiles de croisière et les missiles balistiques, ont été largement utilisés, que ce soit à des fins offensives ou défensives ou en cas de légitime défense.
وقد استخدمت على نطاق واسع قذائف ذات تسليح تقليدي من جميع الأنواع، بما في ذلك القذائف التسيارية والانسيابية، سواء للأغراض الهجومية أو الدفاعية، وكذلك في الدفاع عن النفس.

a) Catégorie I. Cette catégorie comprend les systèmes complets de roquettes et les aéronefs sans pilote (y compris les missiles de croisière) capables de porter une charge utile d'au moins 500 kilogrammes à une distance d'au moins 300 kilomètres.
)أ( الفئة اﻷولى - تشمل هذه الفئة المنظومات الصاروخية الكاملة والمركبات الجوية غير المأهولة )بما في ذلك القذائف السيارة( القادرة على إيصال حمولة لا تقل عن ٥٠٠ كيلوغرام الى مــدى لا يقل عن ٣٠٠ كيلومتر.

Ils y ont affirmé que la communauté internationale était en butte à une menace grave et croissante de prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, y compris les missiles et les technologies y relatives, et qu'il fallait faire face à cette menace, notamment en envisageant la possibilité de modifier le Traité ABM.
وتؤكد هذه المبادئ أن المجتمع الدولي يواجه خطراً جسيماً ومتزايداً هو انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها بما في ذلك القذائف وتكنولوجيات القذائف وأن هناك حاجة إلى التصدي لهذه المخاطر بما في ذلك التصدي لها عن طريق النظر في إدخال تغيرات على معاهدة الحد من القذائف المضادة للقذائف التسيارية.

4. Armes antichars guidées, notamment les missiles antichars guidés, et leurs munitions et composantes ;
4 - الأسلحة الموجهة المضادة للدبابات، بما في ذلك القذائف الموجهة المضادة للدبابات والذخائر والقطع المصممة خصيصا لهذه الأصناف؛

4. Armes antichars guidées, notamment les missiles antichars guidés, et leurs munitions et composantes
4 - الأسلحة الموجهة المضادة للدبابات، بما في ذلك القذائف الموجهة المضادة للدبابات والذخائر والقطع المصممة خصيصا لهذه الأصناف؛

a) Description : La Second Academy of Natural Sciences est une organisation de la République populaire démocratique de Corée qui est responsable de la recherche-développement nationale sur les systèmes d'armements de pointe, dont les missiles et probablement les armes nucléaires.
(أ) الوصف: الأكاديمية الثانية للعلوم الطبيعية منظمة وطنية مسؤولة عن البحث والتطوير في مجال نظم الأسلحة المتطورة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك القذائف واحتمالا الأسلحة النووية.

[23] La Deuxième académie des sciences naturelles a été désignée le 7 mars 2013 pour sa participation à la recherche et développement de systèmes d’armement avancés, dont les missiles et probablement les armes nucléaires.
([22]) أُدرجت الأكاديمية الثانية للعلوم الطبيعية في القائمة في 7 آذار/مارس 2013 نظرا لمشاركتها في أعمال البحث والتطوير المتعلقة بنظم الأسلحة المتقدمة، بما في ذلك القذائف وربما الأسلحة النووية.

Ainsi, il a exposé à de nombreuses occasions, notamment au salon de l'organisation des industries de la défense, les progrès et les nouveautés en matière de technologie militaire et d'armement, notamment les missiles et les drones.
وفي عدد من المناسبات من قبيل مهرجان البحوث الصناعية للقوات المسلحة، أظهر فيلق الحرس الثوري تحسنا في القدرة التكنولوجية العسكرية وقام بتطوير أسلحة جديدة، بما في ذلك القذائف والطائرات بدون طيار().

a) Description : La Second Academy of Natural Sciences est une organisation de la République populaire démocratique de Corée qui est responsable de la recherchedéveloppement nationale sur les systèmes d'armements de pointe, dont les missiles, et probablement les armes nucléaires.
(أ) الوصف: الأكاديمية الثانية للعلوم الطبيعية منظمة وطنية مسؤولة عن البحث والتطوير في مجال نظم الأسلحة المتطورة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك القذائف واحتمالا الأسلحة النووية.

6. Ils s'accordent à penser que la communauté internationale est en butte à une menace grave et croissante de prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, y compris les missiles et les technologies y relatives, et font ressortir qu'ils souhaitent inverser ce processus, notamment par les mécanismes juridiques internationaux en place et par de nouveaux mécanismes de cette nature.
6- يتفق الرئيسان على أن المجتمع الدولي يواجه تهديدا خطيرا ومتزايدا هو انتشار أسلحة التدمير الشامل ووسائل إيصالها، بما في ذلك القذائف وتكنولوجيات القذائف، ويؤكدان رغبتهما في عكس هذه العملية، وذلك بطرق منها الآليات القانونية الدولية القائمة والجديدة الممكنة.

c) Des mesures de confiance de ce genre pourraient être également envisagées à l'égard d'autres catégories de missiles, y compris les missiles de croisière et les systèmes de défense antimissiles, au sujet desquels il n'existe actuellement aucun accord multilatéral ni aucune mesure de confiance.
(ج) يمكن أيضا بحث مثل هذه التدابير فيما يخص فئات أخرى من القذائف، بما في ذلك القذائف الانسيابية والمنظومات الدفاعية المضادة للقذائف، التي لا يوجد بشأنها حاليا اتفاق متعدد الأطراف أو تدابير بناء الثقة.