"في ذلك المنزل" - Traduction Arabe en Français

• dans cette maison
• dans la maison
• à cette maison

Tu n'es pas vraiment l'avocate de l'année dans cette maison.
أنتِ لستِ المحامية المفضّلة في ذلك المنزل بالتحديد

J'ai l'impression que toutes les réponses se trouvent dans cette maison.
لكنّني أشعر حقّاً أنّ الأجوبة تكمن في ذلك المنزل

Quelqu'un ne voulait pas qu'on reste dans cette maison, et il voulait s'assurer qu'on parte et qu'on ne revienne pas.
كان هنالك من لم يرد منا البقاء في ذلك المنزل وكان سيحرص على مغادرتنا وعدم عودتنا

Qu'est-ce que vous faites tous les deux dans cette maison ?
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنين في ذلك المنزل ؟

Je voulais lui faire tirer dessus par les gens présents dans la maison s'ils étaient armés parce que je ne veux pas qu'on nous tire dessus.
أردت أن يطلق عليه النار أي من كان في ذلك المنزل إن كان مسلحاً لأنني لم أشأ أن نصاب نحن بالرصاص

On ne pourra plus jamais être une famille dans cette maison.
لا يمكن ان نكون عائلة مجددا في ذلك المنزل

Toutefois, l'un des deux auteurs est né dans cette maison et y a vécu pendant trente et un ans.
إلا أن أحد صاحبي البلاغ ولد في ذلك المنزل وعاش فيه 31 عاماً.

Toutefois, l'un des deux auteurs est né dans cette maison et y a vécu pendant trente et un ans.
إلا أن أحد صاحبي البلاغ وُلد في ذلك المنزل وعاش فيه 31 عاماً.

Ces femmes ont risqué leur vie pour vivre dans cette maison tout en me payant un loyer d'un million de yens.
\u200fهؤلاء النساء خاطرن بحياتهن \u200fللعيش في ذلك المنزل \u200fبينما يدفعن لي كل شهر مبلغاً قدره مليون ين

Il doit aspirer être enfermé dans cette maison en sécurité tout le temps.
لابد أنه من السيء أن تحتجزي في ذلك المنزل الآمن طوال الوقت

Peut-être que bosser dans cette maison t'a embrouillé l'esprit, mais les gens ne s'en sortent pas en s'entre-tuant.
ربما العمل في ذلك المنزل قد عبث بعقلك قليلاً لكن الناس لا يمكنهم الإفلات من جرائم قتل بعضهم البعض

Dites-moi que vous avez des armes dans cette maison.
أخبرني أنك لديك أسلحة في ذلك المنزل سلاح واحد فقط

Car il y a un homme dans cette maison qui a besoin de notre aide.
لأنه يوجد رجل في ذلك المنزل يحتاج مساعدتنا الآن.

Jour après jour, dans cette maison, j'entends un grincement, d'avant en arrière.
،يوما بعد يوم في ذلك المنزل أسمع صوت سرير متواصل

Ce qu'elle faisait seule dans cette maison depuis ces 30 dernières années, OK ?
ما كانت تقوم به وحدها في ذلك المنزل للسنوات ال 30 الماضية، حسنا؟ نبذل قصارى جهدنا.

Et tu as été abusée et négligée et abandonnée avec le fardeau d'élever cinq enfants dans cette maison.
أجل وتعرضت لسوء المعاملة والاهمال وعبء تربية 5 أطفال في ذلك المنزل

Tout dans cette maison s'est transformé en fruit empoisonné à la seconde où vos officiers y sont entrés illégalement.
كل شيء في ذلك المنزل تحول لثمار من شجرة سامة في اللحظة التي دخله ضباطك بطريقة غير قانونية

Je ne voulais pas la revoir, mais je suis quand même redescendue avec lui parce que je n'allais pas rester seule dans cette maison.
لم ارغب برؤيته مجدداً ولكنني ذهبت للأسفل معه على اي حال لم ارغب بالبقاء وحيدة في ذلك المنزل

Emily, tu ne sais pas qui est dans ces bois ou dans cette maison.
ايميلي، انت لا تعلمين من قد يكون داخل تلك الغابه او في ذلك المنزل

dans la maison dont le loyer est payé à la suite de votre demande
من قبل كنت في ذلك المنزل كي تقنع وزارة المالية للدفع.

Je suivais un messager taliban des montagnes situées à l'est d'ici jusqu'à cette maison en face.
لقد قمتُ بتعقبِ مرسولٍ تابعٍ لحركة طالبان من شرقيّ الجبال, إلى هنا في ذلك المنزل على الجهة المقابلة للشارع