"في ذلك مؤشرات الأهداف الإنمائية" - Traduction Arabe en Français

• les indicateurs relatifs aux objectifs du

Le rapport décrit l'exécution globale du programme de la Division en fonction de domaines statistiques précis, y compris les indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement.
وسيبين التقرير تنفيذ البرنامج العام للشعبة حسب مجالات إحصائية محددة، بما في ذلك مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

A. Statistiques démographiques et sociales, dont les indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement
ألف - الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية، بما في ذلك مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Objectif : Renforcer la capacité des bureaux nationaux de statistique de produire et de diffuser en temps opportun des statistiques et des indicateurs économiques et sociaux pertinents, fiables et comparables, notamment les indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire et des données ventilées par sexe, conformément aux normes et aux recommandations internationales en la matière
الهدف: تعزيز قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية على إنتاج ونشر إحصاءات ومؤشرات اقتصادية واجتماعية مناسبة للمقام وآنية وموثوقة وقابلة للمقارنة، بما في ذلك مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية والبيانات المصنفة جنسانيا، على نحو يشكل امتثالا للمعايير والتوصيات الدولية.

c) Diminution des délais de production des principales statistiques économiques et sociales, y compris les indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement
(ج) انخفاض فترة عملية إنتاج الإحصاءات الاقتصادية والاجتماعية الرئيسية، بما في ذلك مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

La CEE a fourni 29 services consultatifs et organisé 10 ateliers et séminaires de formation nationaux et sous-régionaux à l'intention de 551 experts nationaux des statistiques économiques, sociales et environnementales, y compris les indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement.
671 - وقدمت اللجنة الاقتصادية لأوروبا 29 خدمة استشارية ونظمت 10 حلقات عمل ودورات تدريبية إقليمية ودون إقليمية لفائدة 551 من الخبراء الوطنيين في مجال الإحصاءات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، بما في ذلك مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Études sur les indicateurs de développement, y compris les indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement, avec une attention particulière aux pays ayant des besoins particuliers (2)
دراسات بشأن مؤشرات التنمية، بما في ذلك مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية مع الإشارة بوجه خاص إلى البلدان ذات الاحتياجات الخاصة (2)

d) Augmentation du nombre de données statistiques fiables, actuelles et comparables figurant dans la base de données de la CEE, y compris les indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement et des données ventilées par sexe, aux fins de l'élaboration de politiques fondées sur les faits dans les États membres de la CEE
(د) زيادة إتاحة إحصاءات في قاعدة بيانات اللجنة تقدم في حينها وتكون قابلة للمقارنة ووافية وموثوقا بها، بما في ذلك مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية والبيانات المصنفة جنسانيا، وذلك بهدف دعم عمليات رسم السياسات استنادا إلى بيّنات في الدول الأعضاء الواقعة في منطقة اللجنة

d) Augmentation du nombre de données statistiques fiables, actuelles, pertinentes et comparables figurant dans la base de données de la CEE, y compris les indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement et des données ventilées par sexe, aux fins de l'élaboration de politiques fondées sur les faits dans les États membres de la CEE
(د) زيادة إتاحة إحصاءات في قاعدة بيانات اللجنة تقدم في حينها وتكون قابلة للمقارنة ووافية وموثوقا بها، بما في ذلك مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية والبيانات المصنفة جنسانيا وذلك بهدف دعم وضع سياسات تستند إلى الأدلة في الدول الأعضاء في اللجنة