"في زمن النزاع" - Traduction Arabe en Français

• en période de conflit

Cours d'eau internationaux et installations en période de conflit armé
المجاري المائية الدولية واﻹنشاءات في زمن النزاع المسلح

Article 29. Cours d'eau internationaux et installations en période de conflit armé
المادة ٢٩ - المجاري المائية الدولية والانشاءات في زمن النزاع المسلح

Cours d'eau internationaux et installations en période de conflit armé
المجاري المائية الدولية والانشاءات في زمن النزاع المسلح

Article 29. Cours d'eau internationaux et installations en période de conflit armé
المادة ٢٩ - المجاري المائية الدولية واﻹنشاءات في زمن النزاع المسلح

Article 29. Cours d'eau internationaux et installations en période de conflit armé 8 Français
المادة ٢٩ - المجاري المائية الدولية واﻹنشاءات في زمن النزاع المسلح

257. Un représentant s'est félicité que le projet contienne des dispositions relatives aux cours d'eau internationaux et installations en période de conflit armé.
٢٥٧ - أعربت ممثلة عن تأييدها لادراج أحكام بشأن المجاري المائية الدولية والانشاءات في زمن النزاع المسلح في مشروع المواد.

Article 29 (Cours d'eau internationaux et installations en période de conflit armé)
المادة ٢٩ )المجاري المائية الدولية والانشاءات في زمن النزاع المسلح(

Le Comité de rédaction n'a pas apporté de modifications à l'article 29, le premier de cette partie, intitulé " Cours d'eau internationaux et installations en période de conflit armé " .
ولم تدخل لجنة الصياغة أي تعديلات على المادة ٢٩ - وهي المادة اﻷولى في ذلك الباب - المعنونة " المجاري المائية الدولية واﻹنشاءات في زمن النزاع المسلح " .

Une autre solution pourrait consister à placer cette référence dans la disposition introductive de la section II. D’autre part, si la formule devait être conservée, il faudrait employer les mots «en période de conflit armé» qui conviendraient mieux que l’expression «en temps de guerre».
وكبديل لذلك، اقترح أن توضع هذه الاشارة في عنوان الفرع الثاني. علاوة على ذلك، إذا أريد الابقاء على هذه الجملة في الحكم، فينبغي الاستعاضة عن العبارة " في زمن الحرب " بالعبارة اﻷنسب وهي " في زمن النزاع المسلح " .