"في سريرك" - Traduction Arabe en Français

• dans ton lit
• au lit
• dans votre lit
• dans le lit
• sur ton lit

Je veux dire, regarde ce qu'il y a dans ton lit.
أعني، أن ننظر في ما هو في سريرك الآن.

Tu es chez toi. Bref, je suis contente que tu sois là. Et je t'ai mis une bouillotte dans ton lit.
على آية حال، من اللطيف إستضافتُك هنا و لقد تركتَ لك كمادات مياه ساخنّة في سريرك

Écoute, tu viens tous les jours, tu écris, tu joues, tu dors dans ton lit la nuit.
استمع , تأتي الى هنا يومياً تكتب و تعزف , و تنام في سريرك الخاص ليلاً

Reste au lit, pendant que je m'occupe de tes sœurs.
ابقِ في سريرك حتى أُجهّز أخوتكِ للمدرسة،

Ça signifie que je m'en irai d'ici... et que je coucherai dans votre lit.
أن تتولى رعايتي يعني أن أغادر معك و أنام في سريرك

As-tu vraiment cru une seule seconde... qu'on se coucherait à tes côtés, dans ton lit... après que tu as massacré toute notre famille ?
أظننت حقاً لثانية واحدة ، أننا سنتممد معك في سريرك ، بعد أن قتلت

Et dire que t'aurais pu crever tranquillement, dans ton lit, comme un mec de ton âge.
و أعتقد أنك تريد أن تموت بهدوء في سريرك ، كرجل بعمرك

Ne t'inquiete pas des serpents dans le jardin... quand tu as des araignées dans ton lit.
لا قلق حول الثعابين في الحديقة ... عندما حصلت على العناكب في سريرك.

Si tu n'es pas très fâchée, je peux dormir dans ton lit cette nuit ?
إذا كنت لست غاضبة كثيرا هل أستطيع أن أنام في سريرك الليلة ؟

De me trouver ici, dans ton lit, dans... tes draps Spiderman... ça me donne tellement envie d'être à toi,
أتعلم .. وجودي هنا في سريرك وعلى ملاءاتكِ المرسوم عليها سبايدر مان يجعلني أشعر باستعداد ٍ شديد

Parce que tes parents ne glisseraient pas de serpents venimeux... dans ton lit la nuit.
لأن أبويك لا يضعوا أفاعي سامة في سريرك بينما أنت تنام

Si tu bouges d'ici, je jure devant Dieu... que je mettrai un serpent venimeux dans ton lit.
إن خرجت من هذه السيارة أقسم بالله .. في إحدى الأيام سأضع ثعبانا ساما في سريرك

Je parie que ce n'est pas moitié aussi dur que feindre une entorse à la cheville, pour essayer d'amener Ethan dans ton lit.
أراهن ليس بنصف صعوبة أن تصطنعي التواء كاحلك و تحاولي الحصول علي إيثان في سريرك

Je pensais devoir mettre une tête de cheval dans ton lit.
خطر لي شعور أنه يريد وضع رأس حصان في سريرك

Je l'ai vue à chaque fois que j'étais dans ton lit et que tu disais m'aimer.
رأيتها كل مرة كنت في سريرك و قلت انك تحبينني

Tu veux que je découvre s'il a dormi dans ton lit, aussi ?
تريدين أن أكتشف إن كان ينام في سريرك أيضاً ؟

Ça va l'être, mais je te promets, dès que Stan aura 9ans, il dormira dans ton lit toutes les nuits.
سيكون، لكنني اعدك مع الوقت ستان سيكون 9 هو سيكون نائما في سريرك كل ليلة

Tu vas manger le gâteau au chocolat, au lit ce soir.
ستتناولين كعكة الشيكولاتة في سريرك الليلة

Tu aurais dû rester au lit, là où je t'ai laissé.
كان حرياً بك البقاء في سريرك حيث تركتك

Vous avez exprimé plutôt clairement que vous ne vouliez pas de moi dans votre lit.
لا ، لقد أوضحت لي بما يكفي بأنكِ لا تريدينني في سريرك

Ecoute, si tu veux la jouer solo, tu ferai mieux de le faire dans le lit les yeux fermé, ok ?
إذا أردت التحليق وحيداً إفعلها في سريرك وعيونك مغلقة

Alors même que tu es allongé sur ton lit au Grand Hôtel, le 27 juin 1912.
بالرغم من أنك مستلقي هنا في سريرك في فندق جراند في 27 يونيو 1912