"في سريره" - Traduction Arabe en Français

• dans son lit
• au lit
• dans son berceau
• coucher
• à son lit

Il nous a emmené voir le type mort dans son lit.
لقد ادخلنا لكي نرى ذلك الرجل الميت في سريره

Ou a t-il repris raison, et est resté au chaud dans son lit ?
أم إنه رجع إلى صوابه وظل في سريره الدافىء الآمن ؟

À la place, tu as passé la nuit avec un employé, dans son lit.
بدلاً من ذلك، قضيتِ الليلة مع موظّف في سريره.

Et Giselle lui fera un petit déj'au lit tout les dimanches cette saison.
وستقوم زوجته بإطعامه الإفطار في سريره كل يوم أحد لبقية الموسم

Comme, prendre un thé avec Jésus, ou etrangler Hitler dans son berceau?
قصدك مثل , تناول الشاي مع المسيح , او حنق هتلر في سريره ؟

Il la voudra dans son lit et lui dans les champs de coton.
انه يري مكانها في سريره ومكانه في الحقول.

Pas l'air d'avoir dormi dans son lit. Où est-il ?
ولا يبدو أنه نام في سريره أين يكون؟

qui, d'ailleurs, me voulait dans son lit, même s'il ne m'aimait pas.
بالمناسبة، من الذي أرادني في سريره على الرغم من أنّه لا يحبني.

Jack Ramsey est mort trouvé dans son lit à St Vincent je suis désolé eva, tu seras poursuivie pour meurtre.
جاك رامزي قد مات وجد في سريره في مستشفى القديس فنسينت أنا آسف , أيفا , ستقدمين للمحاكمة لجريمة قتل

Ce qui veut aussi dire que votre plan de m'introduire et le tuer dans son lit n'est plus une possibilité opérationnelle.
مما يعني أيضا أن خطتك في جعلي ..أقتحم منزله و أقتله في سريره ليست خطة قائمة بعد الآن

Si vous croyez qu'il vous attend, couché dans son lit, vous êtes plus stupide que vous en avez l'air.
إن كنت تظن إنه مستلقي في سريره بإنتظارك، فتكون أكثر غباءاً مما تبدو عليه.

Il était au téléphone dans son lit au moment du meurtre.
كان في سريره يجري مخابرة في ساعة وقوع الجريمة تماماً

que je pourrais... mais je ne peux m'empêcher de te voir vous deux dans son lit, avec...
لكن لا يمكنني أن أتوقف عن تخيل كلاكما في سريره , مع ضخامة قضيبه

Et il dort dans son lit superposé et joue avec ses petits soldats.
وينام في سريره المرتفع ويلعب بلعبة الجندي.

S'il lui faut cette distraction pour qu'il reste dans son lit c'est la meilleure solution.
ان كان هذا هو الالهاء الذي يريده لإبقاءه في سريره بالمشفى

S'il retournait dormir dans son lit.
تعلمين، ربّما لو عاد للنوم في سريره الخاص

Le surprendre au lit et l'éventrer.
الخطة رقم ثلاثة : مفاجأة الولد في سريره ونزع أحشاءه

On lui interdit de manger au lit, mais je l'ai laissée là parce que... je ne veux pas qu'il pense qu'il va être puni à cause de ça.
نحن لا ندعه يأكل في سريره لم أحركها لأنني لا أريده ان يظن أنه في ورطة لأنه كسر القواعد

C'est Crawford. Harvey est resté au lit toute la journée, I'estomac retourné.
هارفي كان في سريره كل اليوم مع معده تعبه

Il s'inquiète de ne pas avoir tué cet enfant dans son berceau.
الطفل هو يقلق لأنّه قد يكون فاته قتل ذلك الطفل في سريره

Je ne pouvais le coucher dans son propre lit, il voulait rester ici avec toi jusqu'à ce que tu te réveilles.
لم استطع جعله ينام في سريره الخاص لذلك اراد أن يبقى هنا حتى تستيقظ

Le Groupe de travail considère que le fait d'enchaîner un détenu à son lit n'a aucune base légale en droit national ou international et ne saurait s'inscrire dans aucun régime de détention.
ويرى الفريق العامل أن تقييد شخص محتجز في سريره لا يستند إلى أي أساس قانوني في القانون الوطني أو الدولي ولا يمكن أن يشكل جزءاً من أي نظام من نظم الاحتجاز.