"في شكل توصية مقدمة من اللجنة" - Traduction Arabe en Français

• sous forme de recommandation du Comité

Le texte de la résolution A/AC.109/2000/21, adopté par le Comité spécial à sa 5e séance, le 5 juillet 2000, est reproduit sous forme de recommandation du Comité spécial à l’Assemblée générale (voir chap. XIII, sect. A).
48 - ويرد نص القرار A/AC.109/2000/21، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 5 المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000 في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الفصل الثالث عشر، الفرع ألف من هذا التقرير.

Le texte de la résolution A/AC.109/2000/30 adopté par le Comité spécial à sa 13e séance le 20 juillet 2000 est reproduit sous forme de recommandation du Comité spécial à l’Assemblée générale (voir chap. XIII, sect. F).
93 - ويرد نص القرار A/AC.109/2000/30، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 13 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2000، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الفصل الثالث عشر، الفرع واو من هذا التقرير.

Le texte de la résolution (A/AC.109/2000/26) adopté par le Comité spécial à sa 9e séance est reproduit sous forme de recommandation du Comité spécial à l’Assemblée générale (voir chap. XIII, sect. E).
102 - ويرد نص القرار A/AC.109/2000/26 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 11 المعقودة في 12 تموز/يوليه 2000، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الفصل الثالث عشر، الفرع هاء من هذا التقرير.

Le texte de la résolution d’ensemble adopté par le Comité spécial, à sa 15e séance, est reproduit sous forme de recommandation du Comité spécial à l’Assemblée générale dans la partie III du présent rapport (chap. XIII, sect. F).
١٠٣ - ويرد نص القرار الموحد، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٥، في الجزء الثالث من هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة )الفصل الثالث عشر، الفرع واو(.

Le texte de la résolution (A/AC.109/1999/22) adopté par le Comité spécial à sa 9e séance est reproduit sous forme de recommandation du Comité spécial à l’Assemblée générale dans la partie III du présent rapport (chap. XIII, sect. E).
١١٢ - ويرد نص القرار (A/AC.109/1999/22)، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٩ في الجزء الثالث من هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة )الفصل الثالث عشر، الفرع هاء(.

Le texte de la résolution A/AC.109/2000/21, adopté par le Comité spécial à sa 5e séance, le 5 juillet 2000, est reproduit sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir A/55/23 (Part III), chap. XIII, sect. A).
48 - ويرد نص القرار A/AC.109/2000/21، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 5 المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000 في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الجزء الثالث من هذا التقرير (انظر A/55/23 (Part III)، الفصل الثالث عشر، الفرع ألف).

Le texte de la résolution A/AC.109/2000/30 adopté par le Comité spécial à sa 13e séance le 20 juillet 2000 est reproduit sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale dans la partie III au présent rapport (voir A/55/23 (Part. III), chap. XIII, sect. F).
93 - ويرد نص القرار A/AC.109/2000/30، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 13 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2000، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الجزء الثالث من هذا التقرير (انظر (A/55/23 (Part.III، الفصل الثالث عشر، الفرع واو).

Le texte de la résolution (A/AC.109/2000/26) adopté par le Comité spécial à sa 9e séance est reproduit sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale à la partie III du présent rapport (voir A/55/23 (Part III), chap. XIII, sect. E).
102 - ويرد نص القرار A/AC.109/2000/26 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 11 المعقودة في 12 تموز/يوليه 2000، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الجزء الثالث من هذا التقرير (انظر A/55/23 (Part III)، الفصل الثالث عشر، الفرع هاء).

On trouvera dans le présent rapport le texte du projet de résolution A/AC.109/2009/L.5, adopté par le Comité spécial à sa 3e séance, le 8 juin 2009, sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XII, projet de résolution VII).
79 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2009/L.5الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2009، في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار السابع).

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2009/L.4, adopté par le Comité spécial à sa 3e séance, le 8 juin 2009, est reproduit dans le présent rapport sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XII, projet de résolution I).
102 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2009/L.4الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2009، في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الأول).

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2009/L.3, adopté par le Comité spécial à sa 7e séance, le 16 juin 2009, est reproduit dans le présent rapport sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XII, projet de résolution IV).
114 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2009/L.3الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة، المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2009، في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الرابع).

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2008/L.9, adopté par le Comité à sa 10e séance, le 19 juin 2009, est reproduit dans le présent rapport sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XII, projet de résolution VI).
127 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2009/L.9، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة، المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2009، في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار السادس).

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2009/L.15, tel que révisé oralement, adopté par le Comité spécial à sa 11e séance, le 23 juin 2009, est reproduit dans le présent rapport sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XII, projet de résolution V).
133 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2009/L.15الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها 11، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2009، في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الخامس).

On trouvera dans le présent rapport le texte du projet de résolution A/AC.109/2008/L.5, adopté par le Comité spécial à sa 3e séance, le 27 mai 2008, sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XII, projet de résolution VII).
85 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2008/L.5الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة، المعقودة في 27 أيار/مايو 2008، في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار السابع).

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2008/L.4, adopté par le Comité spécial à sa 3e séance, le 27 mai 2008, est reproduit dans le présent rapport sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XII, projet de résolution I).
108 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2008/L.4الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة، المعقودة في 27 أيار/مايو 2008، في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الأول).

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2008/L.13, adopté par le Comité spécial à sa 11e séance, le 23 juin 2008, est reproduit dans le présent rapport sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XII, projet de résolution IV).
121 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2008/L.13الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها 11، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2008، في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الرابع).

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2008/L.9, adopté par le Comité à sa 6e séance, le 11 juin 2008, est reproduit dans le présent rapport sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XII, projet de résolution VI).
134 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2008/L.9، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السادسة، المعقودة في 11 حزيران/يونيه 2008، في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار السادس).

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2008/L.15, tel que révisé oralement, adopté par le Comité spécial à sa 11e séance, le 23 juin 2008, est reproduit dans le présent rapport sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XII, projet de résolution V).
140 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2008/L.15الذي اعتمدته، بصيغته المنقحة شفويا، اللجنة الخاصة في جلستها 11، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2008، في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الخامس).