"في شهر العسل" - Traduction Arabe en Français

• en lune de miel
• notre lune de miel
• pour votre lune de miel
• pendant leur lune de miel
• pendant la lune de miel
• pendant ta lune de miel
• sa lune de miel

Un couple en lune de miel a loué un bateau de pêche ce matin.
زوجين في شهر العسل استأجرا قارب صيد صباح اليوم.

D'abord, regarder la vidéo de notre mariage pourrait nous donner l'impression qu'on est en lune de miel.
حسناً مشاهدة شريط الزفاف سيجعلنا نشعر وكأننا في شهر العسل

Alors, allez-vous partir en lune de miel ou autre chose de ce genre?
إذاً، هل أنتم يا رفاق ستذهون في شهر العسل أو شيء ما؟

Mais il faut jouer le jeu. C'est notre lune de miel.
نعم لكننا يجب أن نتظاهر اننا في شهر العسل

Quand partez-vous pour votre lune de miel ?
متى ستذهبون يارفاق في شهر العسل ؟

Ils pourront en discuter pendant leur lune de miel, et décider plus raisonnablement.
بعدها يمكنهم أن يناقشوا ذلك في شهر العسل و يقرروا بشكل معقولٍ أكثر

et Lisa, ne fatigue pas trop ce garçon pendant la lune de miel.
وليسا لا تربطيه بشكل سيئ جدا في شهر العسل

Elle t'a volé la moitié du butin au Maroc et s'est envolée pendant ta lune de miel.
انها سرقت حصتك في المغرب وتركتك في شهر العسل

Veuillez nous excuser, nous partons en lune de miel.
فلتتركونا من فضلكم نحن سننطلق في شهر العسل الخاص بنا

Donc, tu gardes la maison pendant qu'ils sont en lune de miel ?
اذا انتِ تجلسين في المنزل بينما هم في شهر العسل ؟

On s'attendait à voir le lever du soleil pour notre lune de miel, car évidemment, on est en lune de miel, mais on ne peut rien voir!
توقّعنا مشاهدة غروب الشمس من جناحنا الخاصّ بشهر العسل لأنّه من الواضح أنّنا في شهر العسل -ولكننا لم نتمكّن من رؤية شيء

- Nous sommes en lune de miel, je n'y vais pas sans toi.
انني في شهر العسل أنا لن أذهب بدونك

Wexler? Arrête de m'appeler! Je suis en lune de miel!
كف عن الاتصال بي ، أنا في شهر العسل

Je le dirais à Robert quand ce sera fini et qui seront partis en lune de miel.
سأخبر "روبرت" بعد إنتهاء الأمر و تكون غادرت في شهر العسل

C'est lui. Ils sont en lune de miel.
هذا الشخص , انهم في شهر العسل الآن

Je pense constamment à la petite chose rose que tu portais pour notre lune de miel
لا استطيع التوقف عن التفكير في الثوب الوردي الذي كنتي تلبسينه في شهر العسل

Pierce et moi, sommes allés en Angleterre pour notre lune de miel, et c'est là que Pierce m'a dit que... et je le cite...
بيرس و أنا ذهبنا لأنجلترا في شهر العسل وهنالك حيث بيرس أخبرني

David, dis-moi, as-tu réfléchi un peu à ce que vous alliez faire pour votre lune de miel ?
ديفد) هل فكرت ماذا سوف) تفعل في شهر العسل ؟

Où allez-vous pour votre lune de miel ?
أين ستذهب في شهر العسل ؟

- pendant leur lune de miel. - Comment sais-tu tout ça ?
في شهر العسل - كيف يمكنك أن تعرف كل هذا؟

pendant leur lune de miel.
في شهر العسل الخاص بهم ؟

Mais essaie de la descendre à 7000 $ pour que tu puisses acheter du sexe pendant la lune de miel !
تعلم شيئا إفعل ماتريده لكن حاول إقناعه بتخفيضها إلى 7000 حتى يتبقى لك مايكفي لشراء علاقتي معك في شهر العسل

Simple précaution pendant ta lune de miel.
لا،إنه إجراء احترازي فقط،كما تعلمين بينما أنتِ في شهر العسل

Oui, mais, tu dois le laisser un peu tranquille. C'est sa lune de miel.
حسنا , اعطه بعض المساحه انه في شهر العسل.