"في صفك" - Traduction Arabe en Français

• de ton côté
• de votre côté
• dans ta classe
• de ta classe
• dans votre classe
• de ton coté

Et j'étais de ton côté dans toute cette affaire de foot.
وقد كنتُ في صفك في الاعتزال من كرة القدم

Pour avoir tous les Agents de ton côté, tu dois te ressaisir.
ولتكسب كل العملاء في صفك يجب أن تتمالك نفسك

Je suis désolée si je suis allée trop loin, mais je suis de ton côté.
أعتذر إن كنت قد تخطيت حدودي لكنني في صفك

Vous avez besoin d'eux de votre côté, et le seul moyen que ça arrive, c'est que vous parliez.
أنتي بحاجتهم في صفك والطريقة الوحيدة لحدوث ذلك هو أن تتحدثي

Colonel, je suis de votre côté. J'ai des informations pour vous.
ايها العقيد انا في صفك لقد حصلت على معلومات من اجلك

Il se trouvait dans ta classe quand ça s'est passé. Il a branché la soeur parce que tu les as présentés.
الفتى كان في صفك عندما وقعت الجريمة و كان يصاحب أخت القتيلة لأنك أنت من عرفه عليها

Tu étais le meilleur de ta classe à Parsons, tu es un brillant designer.
لقد كنت الاول في صفك يا جيرمي, انت مصمم بارع

Signez cette attestation disant que j'étais dans votre classe, toute leur affaire est rejetée.
وقّع على هذه الشهادة اني كنت في صفك والقضية برمتها تنتهي

Pour info, je suis de ton côté là.
رائع، لمعلوماتك، أنا من وقف في صفك بعد كل هذا

Je suis toujours de ton côté.
,انا دائما في صفك لكن عليك ان تعطيني فرصة

Et tu vas apprendre à la manière forte pourquoi tu as besoin de moi de ton côté.
و ستتعلمين بالطريقة الصعبه لماذا ستحتاجين لرجل مثلي في صفك.

Je vais te dire quelque chose, et tu vas probablement être énervé, mais je veux que tu saches, je suis de ton côté.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.

Mais avec Casey de ton côté, tu pourrais plus facilement faire partir ce fantôme, et c'est de ça qu'il s'agit vraiment, hein ?
ولكن إذا استطعت أن تجعلي كيسي في صفك ربما تحصلين على فرصة أكبر لعبور هذا الشبح وهذا هو لب الموضوع أليس كذلك؟

Je suis de ton côté.
أنا كليا في صفك

Si vous parvenez à la réciter sans faire d'erreur, alors Dieu est de votre côté et vous pourrez décider de ce qui se passera ensuite.
إذا قلتيه بدون أي أخطاء فإن الرب في صفك وستختارين ما سيحدث بعد هذا

Taisez-vous, Colin. Je suis de votre côté.
اصمت يا كولين انا في صفك اخيراً

- Mais on est de votre côté, et on a besoin de votre aide.
لكننا في صفك ونحتاج إلى مساعدتك.

Il y a pas de filles dans ta classe ?
على فكرة, هل في أي فتيات في صفك أو .. ؟ يا إلهي.

Tout le monde dans ta classe va à l'université, Nathalie.
الجميع في صفك سوف إلى الكلية، ناتالي. الجميع إلا أنت.

J'ai cru comprendre que tu avais un problème avec un garçon de ta classe.
سمعت لديك مشكلة مع صبي في صفك. وحتى ظننت أود أن تأتي فقط بانخفاض هنا...

Elle était dans votre classe.
كانت في صفك في سنة التخرج

- Pas de trace de plaie de sortie. - Contrôlons le saignement. Quoi que Neal et toi ayez fait, tu sais que je suis de ton coté, hein ?
لا توجد علامه للخروج , حسنا , الان فلنقم بوضع ذلك النزيف تحت السيطرة مهما كان الذي فعلته أنت و نيل,أنت تعرفين أنني أقف في صفك , صحيح؟