"في صندوق السيارة" - Traduction Arabe en Français

• dans le coffre
• dans la voiture
• dans leur coffre
• dans un coffre de voiture

Si tu n'es pas complètement convaincu lorsqu'on arrive je vais juste, tu sais, t'étrangler et jeter ton corps dans le coffre.
إن لم تقتنعي تماما عند وصولنا إلى هناك، فقط، تعلمين، سأقتلكِ وألقي جثتكِ الميتة في صندوق السيارة.

Mais, j'aime, avec lui au volant et moi dans le coffre.
لكن بصورة أنه يقود و أنا في صندوق السيارة

J'attends que l'avocat mette l'argent dans le coffre, je l'emmène dans un coin tranquille, je le jette hors de la voiture, et nous partons.
سأنتظر حتى يضع المحامي الأموال في صندوق السيارة فأذهب بهم إلى منطقة مفتوحة و أقذفهم خارج السيارة، ثم نرحل.

Vous trois, vous allez dans le coffre.
حسناً ، أنتما الاثنان و طفلة يجب أن تكونوا في صندوق السيارة

Tes bagages sont dans la voiture, appelle-moi quand tu arrives.
حسناً , حقيبتك في صندوق السيارة اتصلي بي عندما تصلين إلي الفندق

Si tu continues, tu vas finir dans le coffre.
استمر في فعل ذلك، وسوف تصبح في صندوق السيارة

Ils la mettent dans le coffre où personne ne pouvait la voir.
ثم وضعوها في صندوق السيارة حيث لا يتسنى لأحد رؤيتها

Son neveu avait mis le chargement dans le coffre.
واتضح أن ابن أخيه وضعها في صندوق السيارة

On a retrouvé les deux gardiens. dans le coffre. Brûlés vifs.
عثرنا على الحارسيين ، قد حُشرا في صندوق السيارة ، وتم احراقهما حياً

Mettez une glacière pleine de bières et de porc effiloché dans le coffre et en avant, bébé.
أرميا براد للجعة وبعض اللحم في صندوق السيارة و أنطلقا

Le voleur l'a blessé, mis dans le coffre de la voiture qu'il réparait et s'est barré.
إن كان كذلك، أين هو الآن؟ ربما أذاه السارق، وضعه في صندوق السيارة التي كان يعمل عليها،

On met un truc dans le coffre.
حسنا، يمكننا وضع شيء واحد في صندوق السيارة

Un instant, le GPS est dans le coffre.
لحظة، جهاز تحديد المواقع موجود في صندوق السيارة.

J'ai gagné mon surnom le jour où j'ai laissé mes clés dans le coffre.
وقد حصلت على اسمي لأني بالخطأ اقفلت على مفاتيح سيارتي في صندوق السيارة ذات مرة

Franchement, je me rappelle pas pourquoi on a pris cette route, et j'ignorais qu'il y avait des bagages dans le coffre.
صدقًا لا أذكر لم سلكنا هذا الطريق ولم أعلم بوجود أمتعة في صندوق السيارة.

Mais, on a seulement besoin de plier la colonne vertébrale pour faire rentrer un corps dans le coffre d'une voiture.
لكن في العادة، ما عليك سوى حني العمود الفقري لتضع جثة في صندوق السيارة.

Il serait intéressant de noter que CSU a trouvé des traces similaires d'un mélange d'asphalte dans le coffre de la voiture.
وقد يكون مثيراً للاهتمام ذكر أن فريق البحث الجنائي وجد آثاراً لمزيج أسفلت مشابه في صندوق السيارة التي تم العثور عليها

Tout ce que tu as à faire c'est de l'arrêter. Tu trouveras le tableau volé dans le coffre.
كلّ ما عليك فعله هو إعتقاله، ستجد اللوحة المسروقة في صندوق السيارة.

Vous auriez pu le laisser attaché dans le coffre.
بمقدوركِ أن تتركيه مقيداً .في صندوق السيارة

Le vigile est toujours inconscient. On a trouvé une pelle et un sac dans la voiture d'Ulloa.
لقد وجدنا مجرفة ، حقيبة رياضة في صندوق السيارة

Il y avait des boîtes en carton partout... Et ils m'ont mis dans leur coffre !
كانت هنالك صناديق في كل مكان ووضعوني في صندوق السيارة!

Une patrouille a trouvé un corps dans un coffre de voiture.
دورية الشرطة وجدت جثة في صندوق السيارة