"في عقد جلساتها" - Traduction Arabe en Français

• se réunir

Le Comité a décidé, compte tenu de son volume de travail probable pour 2004, de se réunir comme suit :
وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام 2004، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

Le Comité a décidé, compte tenu de son volume de travail probable pour 2003, de se réunir comme suit :
وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام 2003، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

Le Comité a décidé, compte tenu de son volume de travail probable pour 2002, de se réunir comme suit :
وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام 2002، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

Il a décidé, compte tenu de son volume de travail probable pour 2005, de se réunir comme suit :
وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها حجم العمل المحتمل في عام 2005، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

Il a décidé, compte tenu de son volume de travail probable pour 2007, de se réunir comme suit :
وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها حجم العمل المحتمل في عام 2007، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

Il a décidé, compte tenu de son volume de travail probable pour 2006, de se réunir comme suit :
وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها حجم العمل المحتمل في عام 2006، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

Le Comité a décidé, compte tenu de son volume de travail probable pour 1999, de se réunir comme suit :
وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام ١٩٩٩، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

Il a décidé, compte tenu de son volume de travail probable pour 2008, de se réunir comme suit :
وقررت اللجنة الخاصة، واضعة في اعتبارها حجم العمل المحتمل في عام 2008، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

Mais, compte tenu de la nécessité d’un examen critique des travaux du Comité et de prendre en considération les activités à prévoir pour la dernière année de la Décennie internationale de l’élimination du colonialisme, le Comité a décidé, compte tenu de son volume de travail probable pour 2001, de se réunir comme suit :
ونظرا للحاجة إلى إجراء استعراض انتقادي لأعمالها والحاجة إلى النظر في أنشطتها المقبلة في السنة الأخيرة من العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، قررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام 2001، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

Mais, compte tenu de la nécessité d’un examen critique des travaux du Comité et de prendre en considération les activités à prévoir pour la dernière année de la Décennie internationale de l’éradication du colonialisme, le Comité a décidé, compte tenu de son volume de travail probable pour 2000, de se réunir comme suit :
ونظرا للحاجة إلى إجراء استعراض انتقادي ﻷعمالها والحاجة إلى النظر في أنشطتها المقبلة في السنة اﻷخيرة من العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، قررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام ٢٠٠٠، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

Le Comité spécial a également décidé, compte tenu de son volume de travail probable en 2014, d'envisager de se réunir selon le calendrier suivant :
6 - وقرّرت اللجنة الخاصة أيضاً، آخذة في اعتبارها حجم عملها المحتمل لعام 2014، أن تنظر في عقد جلساتها وفقاً للجدول الزمني التالي:

Le Comité spécial a également décidé, compte tenu de son volume de travail probable en 2015, d'envisager de se réunir selon le calendrier suivant :
6 - وقرّرت اللجنة الخاصة أيضاً، آخذة في اعتبارها حجم عملها المحتمل لعام 2015، أن تنظر في عقد جلساتها وفقاً للجدول الزمني التالي:

Il a décidé, compte tenu de son volume de travail probable en 2009, de se réunir selon le calendrier suivant : a) Comité plénier Février/mars : selon les besoins Juin/juillet : 30 séances au maximum (6 à 8 par semaine)
وقررت اللجنة الخاصة، واضعة في اعتبارها حجم العمل المحتمل في عام 2009، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول الزمني التالي: (أ) الجلسات العامة: شباط/فبراير - آذار/مارس (حسب الاقتضاء)؛ حزيران/يونيه - تموز/يوليه (30 جلسة كحد أقصى: بواقع 6 إلى 8 جلسات في الأسبوع)؛ (ب) المكتب (شباط/فبراير إلى تموز/يوليه: 20 جلسة).

Il a décidé, compte tenu de son volume de travail probable en 2010, de se réunir selon le calendrier suivant : a) Comité plénier : février/mars (selon les besoins); juin/juillet [30 séances au maximum (6 à 8 par semaine)]; b) Bureau : février/juillet (20 séances).
وقررت اللجنة الخاصة، واضعة في اعتبارها حجم العمل المحتمل في عام 2009، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول الزمني التالي: (أ) الجلسات العامة: شباط/فبراير - آذار/مارس (حسب الاقتضاء)؛ حزيران/يونيه - تموز/يوليه (30 جلسة كحد أقصى: بواقع 6 إلى 8 جلسات في الأسبوع)؛ (ب) المكتب (شباط/فبراير إلى تموز/يوليه: 20 جلسة).

Il a décidé, compte tenu de son volume de travail probable en 2011, de se réunir selon le calendrier suivant : a) Comité plénier : février/mars (selon les besoins); juin/juillet [30 séances au maximum (6 à 8 par semaine)]; b) Bureau : février/juillet (20 séances).
وقررت اللجنة الخاصة، واضعة في اعتبارها حجم العمل المحتمل في عام 2011، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول الزمني التالي: (أ) الجلسات العامة: شباط/فبراير - آذار/مارس (حسب الاقتضاء)؛ حزيران/يونيه - تموز/يوليه (30 جلسة كحد أقصى: بواقع 6 إلى 8 جلسات في الأسبوع)؛ (ب) المكتب (شباط/فبراير إلى تموز/يوليه: 20 جلسة).

Il a décidé, compte tenu de son volume de travail probable en 2012, de se réunir selon le calendrier suivant : a) Comité plénier : février/mars (selon les besoins); juin/juillet [15 séances au maximum (6 à 8 par semaine)]; b) Bureau : février/juillet (10 séances).
وقررت اللجنة الخاصة، واضعة في اعتبارها حجم العمل المحتمل في عام 2012، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول الزمني التالي: (أ) الجلسات العامة: شباط/فبراير - آذار/مارس (حسب الاقتضاء)؛ حزيران/يونيه - تموز/يوليه (15 جلسة كحد أقصى: بواقع 6 إلى 8 جلسات في الأسبوع)؛ (ب) المكتب (شباط/فبراير إلى تموز/يوليه: 10 جلسات).