"في علم" - Traduction Arabe en Français

    • en sciences
        
    • la science
        
    • en science
        
    • des sciences
        
    • de sciences
        
    • en sociologie
        
    • le médecin légiste
        
    • informatique
        
    1987 Licence en sciences sociales, Université de Dhaka, (sujet d'étude principal : sociologie, sujets d'étude secondaires : économie et psychologie) UN 1987 بكالوريوس في العلوم الاجتماعية، جامعة دكا، تخصص رئيسي في علم الاجتماع وتخصص فرعي في علم الاقتصاد وعلم النفس
    Professeur en sciences économiques; directeur général des impôts; directeur technique à l'Institut haïtien de statistique et d'informatique. Lafortune UN أستاذ في علم الاقتصاد؛ المدير العام للمديرية العامة للضرائب؛ مدير تقني في المعهد الهايتي للإحصاءات والمعلومات
    Mais ces aspects du développement ont été dans une large mesure passés sous silence par le courant majoritaire de la science économique, qui confond fins et moyens. UN غير أن الاتجاه السائد في علم الاقتصاد تجاهل إلى حد كبير جوانب التنمية هذه ولم يميِّز بين الوسائل والغايات.
    Presque toutes ses décisions sont des modèles de clarté et de précision, ainsi que des contributions remarquables à la science du droit international. UN وقال إن جميع قراراتها تقريبا تعتبر مثالا للوضوح والدقة، كما تعد إسهامات ممتازة في علم القانون الدولي.
    J'écris surtout sur les expériences en science sociale Open Subtitles أكتب غالباً عن التجارب التي تجرى في علم النفس الإجتماعي.
    Je suis diplômé en criminologie. J'ai fait des cours en science médico-légale. Open Subtitles حصلتُ على درجات عالية في علم الجريمة وقمتُ بدورات في علم الطب الشرعي
    2. Investir dans l'enseignement des sciences, des mathématiques UN الاستثمار في علم الرياضيات والتعليم المهني للفتيات
    Chargé de cours de sciences pénitentiaires à l'École nationale d'administration (ENA), troisième cycle, option magistrature. UN محاضر في علم السجون في مدرسة الإدارة الوطنية، الدورة الثالثة، شعبة القضاء.
    Études du troisième cycle: doctorant en sociologie (2005) UN الدراسات العليا بعد التخرج: دكتوراه في علم الاجتماع، 2005.
    Cet élément a été corroboré par le médecin légiste qui a conclu que la victime était morte d'un coup de couteau porté au cou. UN وعُززت هذه الشهادة بدليل قدمه اختصاصي في علم الأمراض استنتج أن سبب الوفاة يعزى إلى طعنة في الرقبة.
    Titulaire d'un doctorat en sciences juridiques de la faculté de droit de l'Université du Michigan. UN وهو حاصل على درجة الدكتوراه في علم القانون من كلية الحقوق بجامعة ميتشغان.
    1950 : Licence en sciences humaines avec spécialisation en économie. UN ١٩٥٠: بكالوريوس في الفنون، مع مرتبة الشرف في علم الاقتصاد
    1967 Maîtrise en sciences économiques (relations du travail), London School of Economics UN 1967 ماجستير في علم الاقتصاد، العلاقات الصناعية، كلية لندن للعلوم الاقتصادية، المملكة المتحدة
    Nous ne sommes pas là pour examiner vos croyances en sciences occultes. Open Subtitles نحن لسنا هنا لنفحص معتقداتكم في علم الشياطين او طرد الأرواح
    Cette conférence était axée sur les progrès de la science de l'échantillonnage de l'environnement et de la détection, s'agissant plus précisément d'agents biologiques. UN وركّز المؤتمر على أوجه التقدم في علم أخذ العينات البيئية واكتشاف العوامل التي تمثل خطرا بيولوجيا على وجه التحديد.
    la science sur la fertilité ferait un bond en avant. Open Subtitles اذا نجحت العملية . سنحرز تقدم كبير في علم الخصوبة
    Tu vois... la science de l'analogie... est cruciale pour comprendre la... Open Subtitles كما ترى، في علم القياس من الأهميّة فهم الفرق بين الفصيلتين
    ─ Un nouveau centre des industries métallurgiques étudie, d'après les déclarations, des problèmes en science des matériaux qui intéressent l'industrie : la production de cuivre, la purification du plomb, les matières réfractaires, etc. Ce centre est à peine terminé et l'équipement est encore en cours d'installation. UN ● مركز جديد وواسع لخدمة الصناعات الفلزية، قيل إنه مخصص لدراسة المشاكل الصناعية في علم المواد، مثل مشاكل انتاج النحاس، وتنقية الرصاص، وصنع المكونات الحرارية، الخ.
    en science décisionnelle. Open Subtitles نعم، إنها مستشارة في علم القرارات
    Consultante en science décisionnelle ? Open Subtitles مستشارة في علم القرار؟
    Depuis 1990 Professeur de sociologie à la faculté des sciences sociales de Tripoli (Libye). Enseignement et recherche. UN منذ عام 1990 أستاذ في علم الاجتماع في كلية العلوم الاجتماعية، طرابلس، ليبيا، تدريس وبحوث.
    1951 Certificats de criminologie et de sciences criminalistiques à la faculté de droit, Paris. UN ١٥٩١ شهادات في علم الجريمة وعلوم التحقيق الجنائي العملي، كلية الحقوق، باريس.
    Licence en sociologie, sociologie du développement, École supérieure des lettres, Beyrouth UN إجازة في علم الاجتماع، علم الاجتماع الإنمائي، المدرسة العليا للآداب، بيروت
    Selon le médecin légiste, une abrasion relevée sur la partie droite du cou pourrait avoir été provoquée par un objet rugueux tel qu'une corde, une ceinture ou un bâton. UN وقد شهد اﻷخصائي في علم اﻷمراض على أن الجرح الظاهر على الجانب اﻷيمن من عنق الضحية يمكن أن يكون قد نجم عن استخدام أي أداة خشنة كحبل او حزام أو عصا.
    Études universitaires Ingénieur en informatique, Université nationale autonome de Mexico UN جامعة المكسيك الوطنية المستقلة، إجازة في علم الحاسوب

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus