"في عمان من" - Traduction Arabe en Français

• à Amman du

Ils sont restés à Amman du 18 au 20 août.
ومكثوا في عمان من 18 آب/أغسطس 1990 إلى 20 آب/أغسطس 1990.

Il a séjourné à Amman du 18 au 22 août 1990, puis a quitté Amman pour Londres pour y discuter, avec le personnel du bureau de Londres de Taisei du sort des sept employés japonais se trouvant encore à Bagdad.
ومكث في عمان من 18 إلى 22 آب/أغسطس 1990، ثم غادر عمان إلى لندن كي يبحث مع موظفي مكتب الشركة في لندن مصير الموظفين اليابانيين السبعة الذين كانوا لا يزالون في بغداد.

Il est resté à Amman du 12 au 15 octobre 1990 mais, les employés n'ayant pas été libérés, il en est reparti le 15 octobre 1990.
ومكث في عمان من 12 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 1990.

Le Comité spécial a organisé des réunions à Amman du 1er au 3 juin et au Caire les 4 et 5 juin 2014.
وعقدت اللجنة الخاصة اجتماعات في عمان من 1 إلى 3 حزيران/يونيه وفي القاهرة يومي 4 و 5 حزيران/يونيه 2014.

26. Une réunion CESAO/Organisation arabe pour le développement industriel et les ressources minières consacrée aux normes typographiques de l'alphabet arabe à utiliser en informatique s'est tenue à Amman du 21 au 23 mars 1994.
٢٦ - عقد اجتماع مشترك في عمان من ٢١ إلى ٣٢ آذار/مارس ١٩٩٤ مع المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين تناول معايير استخدام الحروف الهجائية العربية في مجال المعلوماتية.

La quatrième Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et le développement urbain a eu lieu à Amman du 10 au 12 décembre 2012 avec le concours d'ONU-Habitat.
38 - وعُقد المؤتمر الوزاري الرابع لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية في عمان من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2012، بمساعدةٍ من الموئل.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption sur les travaux de sa première session, tenue à Amman du 10 au 14 décembre 2006 (A/62/85)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عن دورته الأولى المعقودة في عمان من 10 الى 14 كانون الأول/ديسمبر 2006 (A/62/85)

13. En ce qui concerne le développement humain, la CESAO a organisé, en collaboration avec la Ligue des États arabes, la réunion préparatoire à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) tenue à Amman, du 23 au 26 janvier 1995.
١٣ - وفي ميدان التنمية البشرية، نظمت اللجنة الاجتماع التحضيري اﻹقليمي لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( بالتعاون مع جامعة الدول العربية، وذلك في عمان من ٢٣ إلى ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Une réunion d'experts qui portera sur quatre des sujets abordés lors du Sommet (l'atténuation de la pauvreté, l'emploi productif, l'intégration sociale et les aspects culturels du développement social) aura lieu à Amman du 19 au 24 septembre 1994.
وسيعقد إجتماع لفريق خبراء في عمان من ١٩ إلى ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، سيغطي أربعـة موضوعات تتعلق بمؤتمر القمة )التخفيف مــن حــدة الفقــر، والعمالـة المنتجـة، والتكامـل الاجتماعي والجوانب الثقافية للتنمية الاجتماعية(.

Le rapport de la Conférence des états parties à la Convention contre la corruption sur sa première session tenue à Amman du 10 au 14 décembre 2006 (CAC/COSP/2006/12), qui contient les résolutions et les décisions adoptées par la Conférence, sera mis à la disposition de la Commission.
60- وسيكون تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عن دورته الأولى المعقودة في عمان من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، (CAC/COSP 2006/12)، والذي يتضمن القرارات والمقررات التي اعتمدها معروضاً على اللجنة.

4. Afin de repérer les obstacles à la ratification de la Convention sur les travailleurs migrants et de définir les moyens de les surmonter, deux réunions d'experts gouvernementaux de haut niveau ont été organisées, l'une pour le continent africain à Addis—Abeba, du 14 au 17 mai 1996, et l'autre pour la région de l'Asie et du Pacifique à Amman, du 1er au 4 septembre 1997.
4- بغية تحديد العقبات التي تعترض سبيل التصديق على الاتفاقية والبحث عن سبل للتغلب عليها، عُقد اجتماعان رفيعا المستوى للخبراء الحكوميين أحدهما يتعلق بالإقليم الأفريقي والآخر بإقليم آسيا والمحيط الهادئ، عقد الأول في أديس أبابا من 14 إلى 17 أيار/مايو 1996 وعُقد الآخر في عمان من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 1997 على التوالي.