"في غرفتكِ" - Traduction Arabe en Français

• dans ta chambre

Tu étudieras, rencontreras un jeune homme, tu auras de beaux enfants, et tu fabriqueras des choses merveilleuses comme dans ta chambre.
تذهبين إلى المدرسة وتقابلين شاب جميل وتنجبين أطفال جميلين، وسوف تصنعين أشياء رائعة كالتي تفعليها في غرفتكِ.

On se serait cachés dans ta chambre pour d'autres raisons.
ربما كنا سنختبئ في غرفتكِ لكن لأسباب مختلفة

Reste dans ta chambre d'hotel. Je traque Brad Larson.
فقط أبقي في غرفتكِ في الفندق حسناً أنا أقوم بتتبع براد نيلسون

Merci de nous laisser dormir dans ta chambre avec Steve.
شكراً لسماحكِ لي و لـ ستيف بالمبيت في غرفتكِ

Je veux dormir avec mamy. Non, tu dors dans ta chambre.
ـ أريد أنام مع جدتي ـ كلا، يجب أن تنامي بالأعلى في غرفتكِ

Tu ne peux pas garder ces trucs dans ta chambre.
حسنًا، هذه الأشياء لا يمكنكِ الاحتفاظ بها في غرفتكِ

Pas si je peux l'éviter. Va jouer dans ta chambre.
ليس إن استطعت الحؤول دون ذلك اذهبي والعبي في غرفتكِ

J'espère que l'odeur d'un vrai mâle dans ta chambre te dérange pas.
أتمنى أن لا تمانعين وجود رائحة رجلٌ حقيقي في غرفتكِ

Crois-moi, un soir, très bientôt, tu seras assise dans ta chambre à siroter un verre de vin, à grignoter des chocolats...
فقط ثقي بيّ بليلة .. قريباً جداً ستكونين جالسة في غرفتكِ تحتسين كأساً من النبيذ ولربما تتمتعين ببعض الشيكولاتة

Tu veux aller jouer dans ta chambre, ma chérie ?
حبيبتي ، لمَ لا تلعبين في غرفتكِ لبضع من الوقت ، حسناً ؟

CHEZ PARENTS JUSQU'AU MARIAGE TES TRUCS SONT dans ta chambre
ذهبتُ إلى والداي حتى يوم الزفاف كل نفاياتكِ في غرفتكِ

J'ai remarqué un truc intéressant dans ta chambre.
أنا لاحظت شيئاً مثيراً للاهتمام في غرفتكِ

Je ne pense pas que tes parents vont aimer si je reste toute la nuit dans ta chambre.
لا أظنّ إنّ والداكِ ستعجبهما ...فكرة جلوسي طوال الليل في غرفتكِ

Ne laisse pas cette lettre dans ta chambre.
لا تتركي هذه الرسالة في غرفتكِ.

Tu n'as pas de télé dans ta chambre.
أنتِ لا تملكينَ تلفازاً في غرفتكِ

Derrière ton bureau, dans ton mur, dans ta chambre.
خلف مكتبكِ في جداركِ, في غرفتكِ

Mais si tu veux faire tes devoirs dans ta chambre,
لكن إذا اردتِ القيام بواجبكِ في غرفتكِ

mon téléphone était dans ta chambre.
وجدتُ هاتفي كان في الاعلى في غرفتكِ

Je crois que j'ai oublié mon mobile dans ta chambre.
أعتقد أنني تركت هاتفي النقال في غرفتكِ

En se montrant dans ta chambre ?
بالظهور في غرفتكِ ؟