"في غيبوبه" - Traduction Arabe en Français

• dans le coma
• en coma

Car le seul témoin est dans le coma, niveau trois sur l'échelle de Glasgow.
ليس صحيحاً , لأن الشاهد الوحيد في غيبوبه وحالته ميئوس منها

Supergirl a aidé à mettre Leslie Willis dans le coma, à part ça il n'y a pas d'urgences.
حسنا لقد ساعت سوبر جيرل في وضع ليزلي ويليس في غيبوبه لكن بخلاف ذلك لا يوجد حالات طارئه

Ces idiots de scénaristes... Ils ont plongé mon personnage dans le coma.
هؤلاء الكتاب الحمقى سيجعلون شخصيتي في غيبوبه

Tu as été dans le coma pendant... pendant 3 ans, n'est-ce pas ?
انت كنت في غيبوبه لمده 3 سنوات اليس كذلك

Ouais, il était en coma diabétique à son arrivée.
نعم , كان في غيبوبه السكري عندما جاء.

Si j'en buvais une de plus, je pourrais tomber tout de suite dans le coma.
اذا كان لدي المزيد من هذه فيمكنني الوقوع في غيبوبه الآن

- Oh mon Dieu, Faith ! - Je la croyais dans le coma.
آه يالهى ,فايس لقد اعتقدت انها في غيبوبه ؟

Ca faisait douze ans qu'il y était dans le coma. Ils disent qu'il souffrait d'un gros déséquilibre électrolyte.
لقد كان في غيبوبه ويعاني من عدم اتزان كهرباء المخ مدة 12 عام

"un adolescent dans le coma est retrouvé dans un champ, à moins de ving mètres du point de chute des météorites."
العثور علي صبي في غيبوبه علي بعد 20 يارده من عاصفة النيزك

Elle est peut-être inconsciente ou dans le coma ou elle a une main coupée, ce qui l'empêche de répondre.
ربما أن تكون غائبه عن الوعي أو في غيبوبه أو أنقطع أحدي ذراعيها تجعلها من المستحيل أن ترد علي الهاتف

Le gars est dans le coma, ça ne lui manquera pas. Alors ?
داخلٌ في غيبوبه لن يلاحظ فقدانها ، هل حدث شيء ؟

Ginsberg a réveillé un patient qui était dans le coma depuis 17 ans.
جينسبيرغ أيقضت مريض في غيبوبه لمده17عاما

dans le coma.
هو في المستشفى ,في غيبوبه في الوقت الحالي

Le fait qu'il contrôle leur argent en les plongeant dans le coma.
إنه يسيطر على أموالهم عن طريق وضعهم في غيبوبه

Il s'est mis dans le coma pour protéger sa famille. Pauvre gosse.
لقد وضع نفسه في غيبوبه ليحمي هذه العائلة, المسكين

Après elle tombera dans le coma.
ْ12 ساعه قد تكون بمأمن ثم ستذهب في غيبوبه

Vous saviez qu'il avait été dans le coma pendant 19 jours durant l'opération Tempête du Désert.
هل تعلم أنه كان في غيبوبه لـ 19 يوماً أثناء عاصفة الصحراء؟

On l'a mis dans le coma. Son cerveau enflait, il avait un pneumothorax*.
لقد ادخلناه في غيبوبه,تضخم مخه,يعاني من السل الرئوي

"elle devrait être dans le coma.
نحن مذهولين انها لم تدخل في غيبوبه

"dans le coma" ça veut dire qu'il va mourir ?
كان في غيبوبه, يعني انه يحتضر ؟

Il n'est pas en coma.
إنه ليس في غيبوبه